Manuales relacionados para SilverStone SST-DS223
Resumen de contenidos para SilverStone SST-DS223
- Página 1 Drive Storage ve Storage DS223 DS223 2 bays 2.5" HDD RAID enclosure with USB 3.1 Type-C interface 2.5" HDD RAID enclosure with USB 3.1 Type-C interface...
-
Página 2: Product Overview
Introduction SilverStone DS223 is an external hard drive enclosure made to accommodate 2.5" drive at speeds up to 10Gb/s with its USB 3.1 Gen2 Type-C connector. A wide range of operating modes such as RAID 0, RAID 1, JBOD, and Non-RAID are supported to enable connector. -
Página 3: Safety Precautions
Drive Storage DS223 Instruction Foreword Thank you for purchasing DS223 2.5" RAID enclosure from SilverStone. Please thoroughly read the information contained in this manual before you begin using this product. Safety Precautions <Be sure to observe> Please read the safety precautions for proper usage. -
Página 4: Product Description
Drive Storage DS223 Product Overview Instruction Package Content Package Content User manual USB 3.1 Type-C to Type-C cable DS223 enclosure Screw x 4 Screw driver Product Description Application for 2.5" SATA HDD/SSD (SATA III 6Gbps /SATA II 3.0Gbps /SATA I 1.5Gbps). This product is designed for SATA HDD/SSD only and is not applicable for PATA(IDE) based HDD. - Página 5 Drive Storage DS223 Instruction Installation Guide ■ When mounting a hard drive, please be mindful of static electricity as it can cause device malfunction. Please touch other metal objects to discharge or wear antistatic gloves before handling hard drive. ■ If hard drive already contains data, please backup it up before installation to prevent data loss. 1.Release four screws from the front door to remove it.
- Página 6 Drive Storage DS223 Product Overview Instruction 4.Connect USB cable to computer and DS223. 5.Turn on the power button and choose desired RAID function.
- Página 7 Drive Storage DS223 RAID RAID Modes Setting RAID refers to redundant array of independent disks. It is a storage technology that combines multiple disk drive components into a logical unit. Data is distributed across the drives in one of several ways called "RAID levels", depending on the level of redundancy and performance required.
- Página 8 Drive Storage DS223 Caution Troubleshooting If a suspected case of failure occurs, please check for the following: ■ Device cannot be identified. Please check ・ Are power and signal cable connected correctly? ・ Is the blue power LED lit? ・ Is the driver installed correctly? ・...
- Página 9 Drive Storage DS223 Caution Q：Can I use drives that already have existing data? A：Mostly yes, but depending on the environment in which the drive was previously used, there may be incompatibility, so to avoid unpredictable data loss, please backup first before using it in DS223. Q：Does this product support hot plug? A：Yes.
-
Página 10: Sicherheitshinweise
Drive Storage DS223 Introduction Vorwort Vielen Dank, dass Sie das 2,5-Zoll-RAID-Gehäuse DS223 von SilverStone erworben haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam durch. Sicherheitshinweise <Unbedingt beachten> Bitte lesen Sie zur sachgemäßen Benutzung die Sicherheitshinweise. Beachten Sie zur Vermeidung von Verletzungen und Beschädigungen die Sicherheits- und Warnhinweise. - Página 11 Drive Storage DS223 Introduction Lieferumfang Package Content Bedienungsanleitung USB 3.1-Typ-C-zu-Typ-C-Kabel DS223-Gehäuse Schraube x 4 Schraubendreher Produktbeschreibung Unterstützt 2,5-Zoll-SATA-Festplatten/-SSDs (SATA III, 6 Gb/s /SATA II, 3,0 Gb/s /SATA I, 1,5 Gb/s). Dieses Produkt wurde nur für SATA-Festplatten/-SSDs entwickelt und unterstützt keine PATA- (IDE-)basierten Datenträger. Dieses Produkt unterstützt SATA-6-Gb/s-Festplatten/-SSDs.
- Página 12 Drive Storage DS223 Introduction Installationsanleitung ■ Bitte ergreifen Sie bei der Installation eines Datenträgers entsprechende Maßnahmen aufgrund statischer Elektrizität, da diese das Gerät beschädigen kann. Berühren Sie zum Entladen andere metallische Objekte oder legen Sie ein Antistatik-Armband an, bevor Sie den Datenträger installieren.
- Página 13 Drive Storage DS223 Introduction 4.Verbinden Sie Computer und DS223 per USB-Kabel. 5.Betätigen Sie die Ein-/Austaste und wählen Sie die gewünschte RAID-Funktion.
- Página 14 Drive Storage DS223 RAID RAID Modes Setting RAID-Moduseinstellungen RAID steht für Redundant Array of Independent Disks. Es handelt sich dabei um eine Speichertechnologie, die mehrere Festplattenkomponenten in einer logischen Einheit kombiniert. Daten werden je nach erforderlicher Redundanz und Leistung auf eine von mehreren Weisen („RAID-Level“ genannt) zwischen den Festplatten verteilt. Non-RAID Non-RAID Die beiden Festplatten zeigen unabhängige Volumes, jedes Laufwerk kann separat formatiert und abgerufen werden.
- Página 15 Drive Storage DS223 Achtung Problemlösung Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie bitte Folgendes: ■ Gerät kann nicht identifiziert werden. Bitte prüfen ・ Sind Netz- und Signalkabel richtig angeschlossen? ・ Leuchtet die blaue Betriebsanzeige-LED? ・ Ist der Treiber richtig installiert? ・ Ist die aktuellste Treiberversion installiert? ・...
- Página 16 Drive Storage DS223 Achtung RAID Modes Setting Häufig gestellte Fragen F: Kann ich Datenträger nutzen, auf denen sich bereits Daten befinden? A: Meist ist dies möglich; allerdings können je nach Umgebung, in der der Datenträger zuvor genutzt wurde, Kompatibilitätsprobleme auftreten. Bitte sichern Sie Daten daher vor Verwendung des Datenträgers im DS223. F: Unterstützt dieses Produkt Hot-Plugging? A: Ja.
-
Página 17: Introducción
Drive Storage DS223 Introducción Prólogo Gracias por comprar la carcasa RAID de 2,5" DS223 de SilverStone. Por favor, lea toda la información contenida en este manual antes de empezar a usar este producto. Medidas de seguridad <Asegúrese de respetarlas >... -
Página 18: Descripción Del Producto
Drive Storage DS223 Introducción Contenido del paquete Package Content Manual de usuario Cable USB 3.1 Tipo-C a Tipo-C Carcasa DS223 Tornillo x 4 Destornillador Descripción del producto Para uso con HDD/SSD SATA 2,5" (SATA III 6Gbps /SATA II 3,0Gbps /SATA I 1,5Gbps) . Este producto está... - Página 19 Drive Storage DS223 Introducción Guía de instalación ■ Cuando monte un disco duro, por favor tenga en cuenta la electricidad estática, ya que podría causar un mal funcionamiento del dispositivo. Por favor, toque otros objetos de metal para descargarse o lleve guantes antiestáticos antes de manejar el disco duro. ■...
- Página 20 Drive Storage DS223 Introducción 4.Conecte el cable USB al ordenador y a la DS223. 5.Presione el botón de encendido y escoja la función RAID deseada.
- Página 21 Drive Storage DS223 RAID RAID Modes Setting Configuración de modos RAID RAID significa matriz redundante de discos independientes. Es una tecnología de almacenamiento que combina múltiples discos en una sola unidad lógica. Los datos se distribuyen entre los discos en uno de varios modos llamados “niveles RAID”, dependiendo del nivel de redundancia y rendimiento requeridos.
- Página 22 Drive Storage DS223 ATENCIÓN Problemlösung Si sospecha que existe un posible fallo, por favor compruebe lo siguiente: ■ El dispositivo no se puede identificar. Por favor, compruebe Están conectados correctamente los cables de potencia y señal? ・ Está encendida la luz azul LED de potencia? ・...
- Página 23 Drive Storage DS223 ATENCIÓN RAID Modes Setting Preguntas frecuentes P: Puedo usar discos que ya tienen datos? R: Sí en general, pero dependiendo de dónde fuera usado antes el disco, podría haber incompatibilidad, luego para evitar una pérdida de datos impredecible, por favor haga una copia de seguridad antes de usarlo en la DS223. P: Acepta este producto la conexión en caliente? R: Sí...
-
Página 24: Avant-Propos
Drive Storage DS223 Instruction Avant-propos Merci pour votre achat du DS223 2,5" RAID de chez SilverStone. Veuillez, s'il vous plait, lire attentivement les informations contenues dans ce manuel avec d'utiliser ce produit. Précautions de sécurité <Assurez-vous de les respecter> Veuillez lire les précautions de sécurité pour une utilisation appropriée. -
Página 25: Description Du Produit
Drive Storage DS223 Instruction Contenu de la boîte Package Content Manuel de l'utilisateur Câble USB 3.1 Type-C vers Type-C Boîtier DS223 Vis x 4 Tournevis Description du produit Application pour disque dur/SSD SATA 2,5” (SATA III 6 Gbit/s / SATA II 3,0 Gbit/s / SATA I 1,5 Gbit/s). Ce produit est conçu pour les disques durs/SDD SATA uniquement et n'est pas applicable pour les disques durs PATA(IDE). - Página 26 Drive Storage DS223 Instruction Guide d'installation ■ Lors du montage d'un disque dur, veuillez être attentif à l'électricité statique car elle peut causer un dysfonctionnement de l'appareil. Veuillez toucher d'autres objets métalliques pour vous décharger ou porter des gants antistatiques avant de manipuler le disque dur. ■...
- Página 27 Drive Storage DS223 Instruction 4.Connecter le câble USB entre l'ordinateur et le DS223. 5.Appuyer sur le bouton de démarrage et sélectionner la fonction RAID désirée.
- Página 28 Drive Storage DS223 RAID RAID Modes Setting Configuration des modes RAID Le terme « RAID » se réfère à une matrice redondante de disques indépendants. C'est une technologie de stockage qui combine plusieurs composants de disques durs dans une unité logique. Les données sont réparties en plusieurs architectures différentes s'intitulant «...
- Página 29 Drive Storage DS223 Attention Dépannage Si un cas présumé de panne se produit, veuillez vérifier ce qui suit : ■ Le périphérique ne peut pas être identifié. Veuillez vérifier ・ Les câbles d'alimentation et de signal sont-ils raccordés correctement? ・ La LED d'alimentation bleue est-elle allumée? ・...
- Página 30 Drive Storage DS223 Attention Q：Puis-je utiliser des disques qui contiennent déjà des données existantes? A：Oui dans la plupart des cas, mais en fonction de l'environnement dans lequel le disque a été précédemment utilisé, il peut y avoir une incompatibilité, par conséquent pour éviter une perte de données imprévisible, veuillez d'abord effectuer une sauvegarde avant de l'utiliser dans le DS223.
-
Página 31: Misure Di Sicurezza
Drive Storage DS223 Introduzione Premessa Grazie per l'acquisto dell'alloggio RAID da 2,5" DS223 SilverStone. Leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale prima di iniziare ad utilizzare questo prodotto. Misure di sicurezza <Rispettare scrupolosamente le misure di sicurezza> Leggere le precauzioni di sicurezza per utilizzare in modo appropriato il prodotto. -
Página 32: Descrizione Del Prodotto
Drive Storage DS223 Introduzione Contenuto della confezione Package Content Manuale d’uso Cavo USB 3.1 Tipo C a C Box DS223 Vite x 4 Cacciavite Descrizione del prodotto Per HDD/SSD SATA da 2,5" (SATA III 6Gbps / SATA II 3,0Gbps / SATA I 1,5Gbps). Questo prodotto è... -
Página 33: Guida D'installazione
Drive Storage DS223 Introduzione Guida d'installazione ■ Quando si installa un disco rigido, prestare attenzione all’elettricità statica in quanto può causare guasti al dispositivo. Toccare altri oggetti metallici per scaricare l’energia statica, oppure indossare guanti antistatici prima di maneggiare il disco rigido. ■... - Página 34 Drive Storage DS223 Introduzione 4.Collegare il cavo USB al computer e a DS223. 5.Accendere il tasto di alimentazione e selezionare la funzione RAID desiderata.
- Página 35 Drive Storage DS223 RAID Impostazione modalità RAID RAID è l’acronimo di Redundant Array of Independent Disks. Si tratta di una tecnologia di archiviazione che combina più dischi rigidi in un'unità logica I dati sono distribuiti tra le unità in uno dei diversi modi detti "livelli RAID" in base al livello di ridondanza e prestazioni richieste.
-
Página 36: Risoluzione Dei Problemi
Drive Storage DS223 Attenzione Risoluzione dei problemi Verificare quanto segue in caso di guasto: ■ Il dispositivo non può essere identificato. Controllare i seguenti punti: ・ Il cavo d’alimentazione ed il cavo segnale sono collegati correttamente? ・ Il LED blu di alimentazione è acceso? ・... - Página 37 Drive Storage DS223 Attenzione D: Posso utilizzare unità che contengono già dei dati? R: Per lo più sì, ma in base all'ambiente in cui è stata utilizzata in precedenza l'unità, ci potrebbero essere delle incompatibilità, quindi, per evitare una imprevedibile perdita di dati, eseguire il backup prima di usarlo su DS223. D: Questo prodotto supporta l’Hot Plug? R: Sì.
- Página 38 Drive Storage DS223 Введение Вступление Благодарим за покупку DS223 2,5" RAID от SilverStone. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с информацией, содержащейся в данном руководстве, прежде чем начинать работу с устройством. Меры предосторожности <Требуют обязательного соблюдения> Для правильного использования прочтите указания по соблюдению мер безопасности.
-
Página 39: Описание Продукта
Drive Storage DS223 Введение Комплектность Package Content Руководство пользователя Переходный кабель USB 3.1 "тип C — тип C" Корпус док-станции DS223 Винт x 4 Отвёртка Описание продукта Применяется с 2,5-дюймовыми жесткими/твердотельными дисками SATA (SATA III 6 Гбит/с /SATA II 3,0 Гбит/с /SATA I 1,5 Гбит/с) . Данное... -
Página 40: Инструкция По Установке
Drive Storage DS223 Введение Инструкция по установке ■ Во избежание нарушения нормальной работы устройства при установке жесткого диска принимайте во внимание статическое электричество. Перед обращением с жестким диском для снятия электростатического заряда прикоснитесь к нему металлическим предметом или наденьте антистатические перчатки. ■... - Página 41 Drive Storage DS223 Введение 4.Подключите USB кабель к компьютеру и к DS223. 5.Нажмите кнопку питания и выберите нужную конфигурацию RAID.
- Página 42 Drive Storage DS223 RAID Настройка режимов RAID Система RAID образует массив независимых дисков. В этой технологии создания накопителя используется объединение нескольких дисков в один логический модуль. Данные распределяются по дискам одним из нескольких способов, называемых "RAID levels", в зависимости от требуемого уровня дублирования данных и быстродействия. Non-RAID Два...
-
Página 43: Устранение Неполадок
Drive Storage DS223 Введение Устранение неполадок В случае подозрения на сбой проверьте следующее: ■ Устройство не определяется. Проверьте: ・ Правильно ли подключены кабель питания и сигнальный кабель? ・ Горит ли синий индикатор? ・ Правильно ли установлен драйвер? ・ Установлена последняя версия драйвера? ・... -
Página 44: Вопросы И Ответы
Drive Storage DS223 Введение Вопросы и ответы В：Можно ли использовать диски с уже имеющейся на них информацией? О：Обычно можно, однако в зависимости от предыдущих условий применения диска может быть несовместимость, поэтому во избежание непредвиденной потери данных перед использованием диска с устройством DS223 создайте резервные... - Página 45 Drive Storage DS223 紹介 はじめに SilverStoneからDS223 2.5” RAIDエンクロージャーをお買い上げ、 ありがと うございます。 当製品をご使用前に、 当マ ニュアルをよく お読みく ださい。 安全上のご注意 <必ず守ってく ださい> 正しい使用方法が行われるよう、 安全上のご注意をお読みく ださい。 命の危険を避けるためにも安全上のご注意および警告マークに従ってく ださい。 ケガおよび損傷の程度は以下のカテゴリ別に分けられます。 注意 煙、 焦げたような匂い、 異様なノイズ。 電源をオフにし、 電源ケーブルを抜いて、 当社カスタマーサポートにご連絡く ださい。 当製品は分解や改造を行わないでく ださい。 ハードウ ェア損傷の原因となります。 乾燥を保つこ と。 この注意を怠ると、 火災や感電が生じる可能性があります。...
- Página 46 Drive Storage DS223 Drive Storage DS223 紹介 パッケージ内容 Package Content ユーザーマニュアル USB 3.1 Type-C から Type-Cへのケーブル DS223 エンクロージャー ネジ x 4 ドライバー 製品の説明 2.5”SATA HDD/SSD対応 (SATA III 6Gbps /SATA II 3.0Gbps /SATA I 1.5Gbps)。 当製品はSATA HDD/SSDのみを対象と して設計されており、 PATA(IDE)ベースのHDDには使用できません。 当製品はSATA 6Gbps SATA HDD/SSD対応です。 HDDがSATA II 3.0Gbpsにのみ対応の場合は、 転送速度は 3.0Gbpsに制限されます。...
- Página 47 Drive Storage DS223 紹介 インス トールガイ ド ハードディスク ドライブをインストールする際は、 装置の故障の原因となる静電気にご注意く ださい。 ハードディスク ドライブ取扱いの前に金属部分に触れて放電するか、 静電防止グローブを着用く ださい。 ハードディスク ドライブにデータが保存されている場合、 データ消失を防止するためにデータの バックアップを行ってく ださい。 フロント ドアのネジ4本を外してドアを取り外します。 ドライブトレイを外してHDD/SSDを装着します。 2.5" SATA HDDまたはSSDをラックに装着します。...
- Página 48 Drive Storage DS223 紹介 4.USBケーブルでコンピューターとDS223を接続します。 5.電源ボタンを押して、 お望みのRAID機能を選択します。...
- Página 49 Drive Storage DS223 RAID RAIDモードの設定 RAIDとは独立ディスクの冗長性アレイを意味します。 これは複数のドライブコンポーネントを1つの論理ユニッ トと し て結合する技術です。 データは 「RAIDレベル」 と呼ばれる特定の方法で、 必要な冗長性および性能のレベルに応じ、 ドライブにまたがってデータが分配されます。 Non-RAID 2台のハードディスク ドライブは独立ボリ ュームと見られ、 各ドライブは個々にフォーマッ トやアクセスが可能です。 1台のドライブが故障しても他方に影響するこ とはありません。 このモードでは冗長性をもたらす機能は提供されま せん。 RAID 0 ‒デ ィ スク ス トライピング ドライブは1つのボリ ュームと して見なされますが、 サイズは小さい方の容量の2倍になります （例 ： 2台のドライブが あり、 一方は1TB、 他方が2TBの場合は、 利用可能な容量は2TBのみとなります)。 RAID 0は他のモードに比べて高速な転送速度を有しますが、...
- Página 50 Drive Storage DS223 ご注意 トラブルシ ューテ ィ ング エラーと思われる状況が生じた場合は、 以下をチェ ック してく ださい。 デバイスが検出されません。 以下をチェ ック します。 ・ 電源および信号ケーブルは正しく 接続されていますか? ・ 青い電源LEDは点灯していますか? ・ ドライバは正しく インストールされていますか? ・ インストールされているのは最新バージョンのドライバですか? ・ 使用されているeSATAは、 ポートマルチプライアー対応ですか? ・ OSがWindows XPで、 2TBを超える容量のドライブを使用しよう と していますか? (Windows XPでは、 2TB を超える容量のドライブは認識できません。 ) PCまたはMacシステムを使用中、...
- Página 51 Drive Storage DS223 ご注意 Q ： データが保存されているドライブを使用できますか? A ： ほとんどの場合問題ありませんが、 以前ドライブ使用時の環境によっては互換性がない可能性もあり ます。 それで予想外のデータ消失を防ぐために、 DS223での使用前にデータのバックアップを行うようにしてく ださい。 Q ： この製品はホッ トプラグ対応ですか? A ： はい。 Q ： 対応するハードディスク ドライブはどんな種類ですか? A ： 当製品は2.5" SATA HDD/SSDに対応しますが、 IDE, SAS, SCSI HDDには対応しません。 Q ： DS223はドライブ装着回数の耐用性はどの程度ですか? A ： 当製品のSATAコネクタ耐用性は最大10,000回です。 Q ：...
- Página 52 Drive Storage DS223 소개 서문 SilverStone의 DS223 2.5" RAID 인클로저를 구입해주셔서 감사합니다. 이 제품을 사용하기 전에 이 설명서에 포함된 정보를 철저히 읽어보십시오. <준수사항> 안전 주의사항 장치를 올바르게 사용하려면 안전 지침을 읽어보십시오. 부상을 방지하려면 안전 주의사항과 경고사항을 준수하십시오. 유해 정도나 손상 정도는 다음과 같은 범주로 나뉘어집니다.
- Página 53 Drive Storage DS223 소개 포장 내용물 Package Content 사용 설명서 USB 3.1 타입 C와 타입 C 간 연결 케이블 DS223 함체 나사 x 4 스크루드라이버 제품 설명 2.5" SATA HDD/SSD (SATA III 6Gbps /SATA II 3.0Gbps /SATA I 1.5Gbps) 전용. 본...
- Página 54 Drive Storage DS223 소개 설치 설명서 ■ 하드 드라이브를 장착할 때 정전기에 유의하십시오. 장치가 오작동할 수 있습니다. 하드 드라이브를 취급하기 전에 다른 금속 물체를 만져서 방전시키거나 정전기 방지용 장갑을 착용하십시오. ■ 하드 드라이브에 데이터가 이미 들어있을 경우, 설치 전에 데이터를 백업하여 데이터 손실을 방지하십시오. 1.전면...
- Página 55 Drive Storage DS223 소개 4.USB 케이블을 컴퓨터와 DS223에 연결합니다. 5.전원 버튼을 켜고 원하는 RAID 기능을 선택합니다.
- Página 56 Drive Storage DS223 RAID RAID 모드 설정 RAID는 독립 디스크의 중복 배열을 의미합니다. 이는 여러 개의 디스크 드라이브 구성요소를 하나의 논리 장치에 결합하는 저장 기술입니다. 데이터는 필요한 중복 및 성능 레벨에 따라 "RAID 레벨" 이라고 부르는 여러 방법 중 하나로 드라이브에 걸쳐 분산됩니다. Non-RAID 2개의...
- Página 57 Drive Storage DS223 주의 문제 해결 고장이 의심되는 경우 다음 사항을 확인하십시오: ■ 장치를 식별할 수 없습니다. 다음 사항을 확인하십시오. ·전원 케이블과 신호 케이블이 제대로 연결되어 있습니까? ·전원 LED가 파란색으로 켜져 있습니까? ·드라이버가 제대로 설치되어 있습니까? ·최신 버전의 드라이브가 설치되어 있습니까? ·사용...
- Página 58 Drive Storage DS223 주의 Q：이미 기존 데이터가 들어있는 드라이브를 사용해도 됩니까? A：대개의 경우 사용해도 되지만 이전에 드라이브를 사용한 환경에 따라 호환되지 않을 수도 있습니다. 그러므로 예상치 못한 데이터 손실을 피하려면 DS223에서 이 드라이브를 사용하기 전에 데이터를 백업하십시오. Q：이 제품이 핫 플러그를 지원합니까? A：지원합니다.
- Página 59 Drive Storage DS223 簡介 前言 感謝您購買銀欣DS223產品，當開始使用DS223前，請先仔細閱讀使用手冊。 安全須知 < 請務必遵守 > 請仔細閱讀使用的安全事項 請遵守注意安全事項和警示標誌，以免造成損壞。 按照危險程度，將其分為以下幾類： 警告 煙、焦味、異常的噪音。 請關閉電源，拔掉電源線，並與我們的客服中心聯絡。 請勿拆卸或修改本產品，拆卸或修改本產品可能引起硬體損壞。 保持乾燥。 若未能遵守本注意事項可能導致火災或觸電。 請勿將本產品暴露在火焰或過熱之處，請放置在陰涼之處。 請勿將產品放在容易掉落的地方。 如果本產品掉落或傾倒可能會造成裝置損壞。 請遵守電壓要求。 請注意電壓應為AC 100~240V，超過該電壓可能導致火災，觸電或故障。 請勿損壞、修改、用力拉扯或扭曲電源線。勿置於重物之下，或暴露於高溫或 火焰之中。 請勿在打雷時觸摸電源插頭。 可能導致觸電或火災。 請勿用濕的手觸摸插頭或充電器。 未能遵守本注意事項可能會導致觸電。 注意 請遠離廚房、火爐、油煙。 請遠離浴室等任何潮濕之處。 請遠離低於溫度5℃低溫及高於40℃高溫之處。 請遠離有機溶劑、腐蝕性氣體。 請遠離金屬碎屑、化學物質與灰塵。 請遠離陽光照射。 當不使用時，請拔除電源線。 註 請勿安裝在不支援USB 3.1 / 3.0 / 2.0 的系統上。...
- Página 60 Drive Storage DS223 簡介 包裝內容物 Package Content 使用手冊 USB 3.1 Type- C 轉 Type- C 線材 DS223 主機 螺絲 x 4 螺絲起子 產品說明 應用於2.5吋SATA HDD/SSD( SATA III 6Gbps /SATA II 3.0Gbps /SATA I 1.5Gbps)。 本產品僅支援SATA硬碟，不支援PATA(IDE)硬碟。 本產品可支援6Gbps SATA III HDD/SSD，若使用3.0Gbps SATAⅡ硬碟，則傳送速率也將被限制於 3.0Gbps。...
- Página 61 Drive Storage DS223 簡介 安裝步驟 ■ 當連結硬碟時請注意靜電，人體的靜電可能導致機器故障，操作前請觸摸金屬物品放電或穿戴防 靜電手套。 ■ 若硬碟內已有資料，請先進行備份以避免資料遺失。 1.鬆開前門4顆螺絲，將前門打開。 2.移除硬碟架，安裝硬碟。 3.插入 2.5吋 SATA HDD 或 SSD。...
- Página 62 Drive Storage DS223 簡介 4.將USB線連接電腦與DS223。 5.打開電源開始享受DS223 RAID功能。...
- Página 63 Drive Storage DS223 RAID RAID 模式 RAID 是 redundant array of independent disks（獨立磁片備援陣列）的簡稱。這是一種將多個磁片 組合為單一邏輯單元的技術。資料會以稱為「RAID 等級」的方式，按備援及效能需求分配至各個磁片。 Non-RAID 兩組硬碟顯示獨立的磁區，各磁片可分別格式化及存取。任一組故障，都不影響另一組。此一模式沒有 任何效能或備援效益。 RAID 0 – Disk Stripping 磁片會顯示為單一磁區，但容量則為最小磁片容量的兩倍。（例如，若有兩個磁片容量分別為 1TB 及 2TB，則磁區容量只有 2TB）。 RAID 0 比其他模式傳送速率更快，但任一硬碟故障將導致整個陣列損毀。 RAID 1 – Disk Mirroring 磁片會顯示為單一磁區，容量則為最小磁片的容量。（例如，若有兩個磁片容量分別為 1TB 及 2TB， 則磁區容量只有...
- Página 64 Drive Storage DS223 簡介 故障排除 假設出現一些故障狀況，您可試著尋找下列解答： 裝置無法辨識 請檢查以下情形 ・ 電源或線材是否正確連接？ ・ 電源LED是否亮藍燈？ ・ 驅動程式是否正確安裝？ ・ 驅動程式是否為最新版本？ ・ eSATA是否支持Port Multiplier？ ・ Windows XP 無法辨識超過2TB以上的硬碟。 為何當我使用PC或Mac系統時，它不能從休眠狀態中恢復？ 本產品不支援PC或Mac休眠模式，在進入休眠狀態前，請先移除產品。 為何當我使用USB 3.0時會被誤認為USB 2.0？ 請試著重新啟動，重插接頭。 為何當我使用2TB以上硬碟時，只抓到2TB（Windows Vista/7/8/10）？ 請使用GPT這個硬碟分割格式，它才能支持2TB以上的大容量硬碟。 為何在使用USB 3.1 一段時間後，會無法辨認裝置？ 請更新USB 3.1驅動程式。 為何有些硬碟無法出現在”我的電腦”中。(Windows)？ 請確定硬碟序號為C~Z，不能超過此範圍。 為何使用新硬碟時，我的作業系統卻抓不到？ 請先格式化硬碟。...
- Página 65 Drive Storage DS223 注意 FAQ 常見問題 Q：請問我是否可使用已有資料的硬碟? A：基本上是可以的，但或許會在不同的使用環境下，會不能使用。但為了避免無法預料的資料損失， 請確實備份資料。 Q：請問此產品是否支援熱插拔？ A：是的。 Q：請問此產品支援什麼種類的硬碟？ A：此產品支援2.5吋 SATA HDD / SSD，但並不支援 IDE、SAS、SCSI 硬碟。 Q：請問硬碟大約可在DS223上插拔次數? A：此產品具有高度耐久性，因此大約可在DS223上插拔10,000 次。 Q：為何在Windows作業系統下，格式化會花很多時間？ A：當您進行格式化時，可以選擇快速格式化，可以縮短時間。 Q：為何我的硬碟 S.M.A.R.T 功能無法作用? A：本產品不支援S.M.A.R.T 功能。 Q: 請問DS223是否可支援UASP 加速功能？ A: 可以，要使用 UASP 加速功能，請先確認系統是否有支援 UASP 功能。...
- Página 66 Drive Storage DS223 简介 前言 感谢您购买银欣DS223产品，当开始使用DS223前，请先仔细阅读使用手册。 安全须知 <请务必遵守> 请仔细阅读使用的安全事项 请遵守注意安全事项和警示标志，以免造成损坏。 按照危险程度，将其分为以下几类： 注意 烟、焦味、异常的噪音。 请关闭电源，拔掉电源线，并与我们的客服中心联络。 请勿拆卸或修改本产品，拆卸或修改本产品可能引起硬件损坏。 保持干燥。 若未能遵守本注意事项可能导致火灾或触电。 请勿将本产品暴露在火焰或过热之处，请放置在阴凉之处。 请勿将产品放在容易掉落的地方。 如果本产品掉落或倾倒可能会造成装置损坏。 请遵守电压要求。 请注意电压应为AC 100～240V，超过该电压可能导致火灾，触电或故障。 请勿损坏、修改、用力拉扯或扭曲电源线。勿置于重物之下，或暴露于高温或火焰之中。 请勿在打雷时触摸电源插头。 可能导致触电或火灾。 请勿用湿的手触摸插头或充电器。 未能遵守本注意事项可能会导致触电。 警告 请远离厨房、火炉、油烟。 请远离浴室等任何潮湿之处。 请远离低于温度5℃低温及高于40℃高温之处。 请远离有机溶剂、腐蚀性气体。 请远离金属碎屑、化学物质与灰尘。 请远离阳光照射。 当不使用时，请拔除电源线。 注 请勿安装在不支持USB 3.1 / 3.0 / 2.0 的系统上。 银欣将不承担使用者因使用方式不当而造成损害之任何责任。...
- Página 67 Drive Storage DS223 简介 包装内容物 Package Content 使用手册 USB 3.1 Type-C 转 Type-C 线材 DS223 主机 螺丝 x 4 螺丝起子 产品说明 应用于2.5英寸SATA HDD/SSD( SATA III 6Gbps /SATA II 3.0Gbps /SATA I 1.5Gbps)。 本产品仅支持SATA硬盘，不支持PATA(IDE)硬盘。 本产品可支持6Gbps SATA III HDD/SSD，若使用3.0Gbps SATAⅡ硬盘，则传输速度也将被限制于 3.0Gbps。 本产品可支持4TB以上之硬盘容量。 请注意Windows XP限制硬盘容量不得超过2TB。...
- Página 68 寸...
- Página 69 Drive Storage DS223 简介 4.將USB線連接電腦與DS223。 5.打开电源开始享受DS223 RAID功能。...
- Página 70 Drive Storage DS223 RAID RAID 模式 RAID 是 redundant array of independent disks（独立磁盘备援数组）的简称。这是一种将多个磁盘 组合为单一逻辑单元的技术。数据会以称为「RAID 等级」的方式，按备援及效能需求分配至各个磁盘。 Non-RAID 两组硬盘显示独立的扇区，各磁盘可分别格式化及存取。任一组故障，都不影响另一组。此一模式没有 任何效能或备援效益。 RAID 0–Disk Stripping 磁盘会显示为单一扇区，但容量则为最小磁盘容量的两倍。（例如，若有两个磁盘容量分别为 1TB 及 2TB，则扇区容量只有 2TB）。 RAID 0 比其他模式传输速度更快，但任一硬盘故障将导致整个数组损毁。 RAID 1–Disk Mirroring 磁盘会显示为单一扇区，容量则为最小磁盘的容量。（例如，若有两个磁盘容量分别为 1TB 及 2TB， 则扇区容量只有 1TB）。 RAID 1 具备备援效益。RAID 1 将一个磁盘的数据镜射到另一磁盘。任一磁盘故障时，仍可使用另一 磁盘上的数据，或更换受损的磁盘以重建...
- Página 71 Drive Storage DS223 注意 故障排除 假设出现一些故障状况，您可试着寻找下列解答： ■ 装置无法辨识 ・ 检查以下情形 ・ 电源或线材是否正确连接？ ・ 电源LED是否亮蓝灯？ ・ 驱动程序是否正确安装？ ・ 驱动程序是否为最新版本？ ・ eSATA是否支持Port Multiplier？ ・ Windows XP 无法辨识超过2TB以上的硬盘。 ■ 为何当我使用PC或Mac系统时，它不能从休眠状态中恢复？ 本产品不支持PC或Mac休眠模式，在进入休眠状态前，请先移除产品。 ■ 为何当我使用USB 3.0时会被误认为USB 2.0？ 请试着重新启动，重插接头。 ■ 为何当我使用2TB以上硬盘时，只抓到2TB（Windows Vista/7/8/10）？ 请使用GPT这个硬盘分割格式，它才能支持2TB以上的大容量硬盘。 ■ 为何在使用USB 3.1 一段时间后，会无法辨认装置？ 请更新USB 3.1驱动程序。...
- Página 72 Drive Storage DS223 注意 FAQ 常见问题 Q：请问我是否可使用已有数据的硬盘？ A：基本上是可以的，但或许会在不同的使用环境下，会不能使用。但为了避免无法预料的数据损失， 请确实备份资料。 Q：请问此产品是否支持热插拔？ A：是的。 Q：请问此产品支持什么种类的硬盘？ A：此产品支持2.5英寸 SATA HDD / SSD，但并不支持 IDE、SAS、SCSI 硬盘。 Q：请问硬盘大约可在DS223上插拔次数？ A：此产品具有高度耐久性，因此大约可在DS223上插拔10,000 次。 Q：为何在Windows操作系统下，格式化会花很多时间？ A：当您进行格式化时，可以选择快速格式化，可以缩短时间。 Q：为何我的硬盘 S.M.A.R.T 功能无法作用？ A：本产品不支持S.M.A.R.T 功能。 Q: 请问DS223是否可支持UASP 加速功能？ A: 可以，要使用 UASP 加速功能，请先确认系统是否有支持 UASP 功能。...
-
Página 73: System Setup
Drive Storage DS223 System Setup Microsoft Windows 10/ 8.1 / 8 / 7 / Vista In Windows 10/8.1/8 Please right-click on the lower left corner of the Start button, select "Disk Management." (as shown in the illustration). In Windows 7/Vista or prior versions Please right-click "Computer"... - Página 74 Drive Storage DS223 System Setup В ОС Windows 10/8.1/8 Щелкните правой кнопкой мыши кнопку Пуск в левом нижнем углу экрана, выберите "Disk Management (Управление дисками)" (как показано на рисунке). В ОС Windows 7/Vista или в предыдущих версиях Щелкните правой кнопкой мыши "Computer (Компьютер)" в меню "Start (Пуск)" и откройте экран "Manage (Управление)"...
- Página 75 Drive Storage DS223 System Setup Wählen Sie im Fenster „Computer Management (Computerverwaltung)“ die Option „Disk Management (Datenträgerverwaltung)“. Der Datenträger wird als „Not initialized (Nicht initialisiert)“ angezeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie „Initialize Disk (Datenträger initialisieren)“. ns la fenêtre « Computer Management (Gestion de l'ordinateur) », sélectionnez «...
- Página 76 Drive Storage DS223 System Setup The window “Disk initialization” will appear. Press the OK button. ※About partition format MBR partition formatted capacity limit is 2TB. We suggest using GPT format on disk drives with capacity of 2TB or above, but GPT may not be recognized by Windows 2000 and XP In addition, some older hardware cannot divide sectors with over 2TB capacity.
- Página 77 Drive Storage DS223 System Setup Откроется окно "Disk initialization (Форматирование диска)". Нажмите кнопку "OK". ※Форматирование раздела Ограничение на размер форматирования раздела MBR (главная загрузочная запись) составляет 2 ТБ. Мы предлагаем использовать формат GPT с дисками объемом 2 ТБ и более, однако формат GPT может...
- Página 78 Drive Storage DS223 System Setup The state of disks will turn to "connection" , when the "Initialization Disk" is completed. This state still cannot be used, you must create a partition and format it. Please right click the "unallocated" sector and select "New Simple Volume." Der Datenträgerzustand wird zu „Connection (Verbindung)“, wenn „Initialize Disk (Datenträger initialisieren)“...
- Página 79 Drive Storage DS223 System Setup Статус диска переключается на "connection (Подключение)" после завершения процедуры "Initialization Disk (Форматирование диска)". Этот статус пока нельзя использовать, вы должны создать раздел и отформатировать его. Щелкните правой кнопкой сектор "unallocated (не распределено)" и выберите "New Simple Volume (Создать...
- Página 80 Drive Storage DS223 System Setup The “New Simple Volume Wizard” window will open, then press “Next”. Das Fenster „New Simple Volume Wizard (Assistent zum Erstellen neuer einfacher Volumes)“ öffnet sich; klicken Sie dann auf „Next (Weiter)“. La fenêtre « New Simple Volume Wizard (Assistant nouveau volume simple) » s'ouvre, appuyez ensuite «...
- Página 81 Drive Storage DS223 System Setup When the “specify volume size” pop up, you can set partition size to arbitrary value. The size is not particularly specified as the maximum capacity setting. After the setup is complete, press “Next.” Wenn „Specify Volume Size (Volumegröße festlegen)“ erscheint, können Sie die Partitionsgröße auf einen beliebigen Wert festlegen.
- Página 82 Drive Storage DS223 System Setup В открывшемся окне "Specify Volume Size (Укажите размер тома)" задайте произвольный размер раздела. Размер не обязательно соответствует максимальному объему памяти. После завершения настройки нажмите кнопку "Next (Далее)". 「ボリ ュームサイズの指定」 がポップアップ表示されたら、 パーティションのサイズは任意に設定できます。 サイズを特に指定しない場合は最大ディスク領域と同じく します。 設定が完了したら、 「 次へ」 をクリックします。 "specify volume size(파티션...
- Página 83 Drive Storage DS223 System Setup In the “assigned drive letter and path” window. ■ Assign drive letter. Drive letter is usually done in alphabets starting with letter C, if not specified, it will be assigned in alphabetical order. ■ Do not select “hanging in the following empty NTFS folder” and “does not assign a drive letter or drive path”...
- Página 84 Drive Storage DS223 System Setup En la ventana de “letra y ruta asignadas”. ■ Asigne la letra de la unidad. La letra de la unidad se suele fijar en los alfabetos empezando con la letra C si no se especifica y se fijará por orden alfabético. ■...
- Página 85 Drive Storage DS223 System Setup "assigned drive letter and path(할당된 드라이브 문자 및 경로)" 창에서 다음을 수행하십시오. ■ 드라이브 문자를 할당합니다. 드라이브 문자는 일반적으로 영문자로 할당되며 C부터 시작하고, 달리 지정되지 않은 경우 사전 순으로 할당됩니다. ■ 정상적인 상황에서는 "hanging in the following empty NTFS folder(다음 빈 NTFS 폴더에서 중단)"...
- Página 86 Drive Storage DS223 System Setup The “Format Partition” window. ■ For “File System”, choose NTFS. Please do not use other file format. ■ You can specify the size of the allocation unit size when configuring partition. If you don’t need to specify, then please select default volume.Set the name of volume for display in “My Computer”.
- Página 87 Drive Storage DS223 System Setup La ventana “Formato de la partición” ■ Para “Archivo del sistema” escoja NTFS. Por favor, no use otro formato de archivo. ■ Puede especificar el tamaño de la unidad de asignación cuando configure la partición. Si no necesita especificarlo, entonces seleccione el valor por defecto.
- Página 88 Drive Storage DS223 System Setup 「パーティシ ョンのフォーマッ ト」 ウ ィンドウでの操作。 ■ 「ファイルシステム」 にはNTFSを選択します。 その他のファイルフォーマッ トは使用しないでく ださい。 ■ パーティシ ョンを設定すると、 アロケーションユニッ トサイズが指定できます。 指定する必要がない 場合は、 デフォルト値を選びます。 「マイコンピュータ」 に表示されるボリ ューム名を設定します。 ■ クイックフォーマッ トするにチェックを入れると、 クイックフォーマッ トが実行されます。 ■ ファイルとフォルダーの圧縮を有効にする。 このオプシ ョンにチェックを入れると、 ファイルとフォルダーの圧縮が有効になります。 このオプシ ョンによっ利用可能なドライブ容量は増えますが、 非圧縮時と比べてドライブの速度は遅 くなります。...
- Página 89 Drive Storage DS223 System Setup “Completing the New Simple Volume Wizard” window. If settings are correct, press Finish and formatting will begin. Das „Completing the New Simple Volume Wizard (Fertigstellen des Assistenten)“-Fenster. Wenn die Einstellungen stimmen, klicken Sie auf „Fertigstellen“; die Formatierung beginnt. Fenêtre «...
- Página 90 Drive Storage DS223 System Setup When formatting, disk window will display the format condition. After formatting is complete, this disk icon will appear in “My Computer”. Now you can start using the formatted drive. Bei der Formatierung zeigt das Datenträgerfenster den Fortschritt. Nach Abschluss der Formatierung erscheint das Datenträgersymbol unter „My Computer (Arbeitsplatz)“.
- Página 91 Drive Storage DS223 System Setup Caution ■ While in the formatting process, a warning window will appear but it does not mean formatting has failed. ■ While in the formatting process, please do not power off the PC, power off the docking station, unplug cables, or turn off Windows, etc…...
- Página 92 Drive Storage DS223 System Setup ■ В процессе форматирования на экране отображается предупреждающее сообщение, которое не означает сбой форматирования. ■ В процессе форматирования не выключайте ПК, питание док-станции, не отключайте кабели, не отключайте Windows и т. д. ■ フォーマッ ト処理中に警告ウ ィンドウが表示されますが、 フォーマッ トの失敗を表わすものではありま せん。...
- Página 93 Drive Storage DS223 System Setup MAC OSX Open the "Disk Utility." ※ "Disk Utility " in the “Applications” “Utilities” folder. The left column displays the disks that can be formatted, this docking will be displayed as "Xx GB (HDD / SSD capacity) Media." Click to format it.
- Página 94 Drive Storage DS223 System Setup Откройте окно "Disk Tools (Дисковые утилиты)". ※ "Disk Tools (Дисковые утилиты)" находятся в папке "Applications (Приложения)" "Utilities (Служебные программы)". В левом столбце отображаются диски для форматирования, данная док-станция отображается как "Xx GB (HDD/SSD capacity) Media (Носитель Xx ГБ (емкость HDD/SSD))". Щелкните...
- Página 95 Drive Storage DS223 System Setup The disk information will show on this page. Die Datenträgerinformationen werden auf dieser Seite angezeigt. Les informations du disque s'afficheront sur cette page. La información del disco se mostrará en esta página. In questa pagina saranno mostrate le informazioni sul disco. На...
- Página 96 Drive Storage DS223 System Setup Click the “Partition.” You can change the partition setting. Klicken Sie auf „Partition(Partition)“. Sie können die Partitionseinstellungen ändern. Cliquez sur « Partition (Partition) ». Vous pouvez modifier le paramétrage de la partition. Haga clic en “Partición”. Puede cambiar la configuración de la partición. Fare clic su “Partition (Partizione)”.
- Página 97 Drive Storage DS223 System Setup Click the lower right corner “Apply” after setting. The warning window wills popup. Click “Partition” to confirm. If not, click "Cancel.” Klicken Sie nach der Einrichtung unten links auf „Apply (Anwenden)“. Ein Warnfenster wird angezeigt. Klicken Sie zum Bestätigen auf „Partition (Partitionieren)“.
- Página 98 Drive Storage DS223 System Setup 설정한 다음 오른쪽 아래에 있는 "Apply(적용)" 버튼을 클릭합니다. 경고 팝업 창이 나타납니다. 설정을 확인하려면 "Partition(파티션)" 을 클릭합니다. 아닐 경우 "Cancel(취소)" 을 클릭합니다. 進行設定後，點選”套用”。 之後會出現警告的對話視窗，按下”分割區”確定，若不執行就按”取消”。 进行设定后，点选”套用”。 之后会出现警告的对话窗口，按下”分割区”确定，若不执行就按”取消”。 The disk partition will appear on the desktop. Раздел диска отобразится на рабочем столе. Die Datenträgerpartition erscheint am Desktop.
- Página 99 Drive Storage DS223...
- Página 100 G11227400...