Sanyo VA-82LAN Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sanyo Manuales
  4. Camaras
  5. VA-82LAN
  6. Manual de instalación
Sanyo VA-82LAN Manual De Instalación

Sanyo VA-82LAN Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTALLATION MANUAL
Option Board (Network)
About this manual
Please read this installation manual before installing this unit, and always follow the instructions in it for proper use.
This option board provides simultaneous delivery of video in the JPEG and H.264 formats and also bi-directional video and
voice communications between the camera and PC.
■ Applicable models: Power Board Unit VA-84SA or VA-80SA
■ Cautions on Connecting Microphone/Speakers for Bi-directional Voice Communication
● Howling may occur if microphone and speakers are put too close. Move them apart or change the speakers orientation to
prevent howling. Also adjust the microphone sensitivity as well as the speaker volume.
● For speakers on the camera side, use speakers with built-in amplifier.
■ System Requirements
The system requirements for camera operation via network are as follows:
• PC: IBM PC/AT and compatibles
• OS: Windows XP Home Edition/Windows XP Professional
• CPU: Pentium IV (2.0GHz or higher) (3.0 GHz or higher for using the VA-SW3050Lite)
• Memory: 512MB or more (1 GB or more for using the VA-SW3050)
• Network interface: 10Base-T/100Base-TX (RJ-45 connector)
• Graphics processor: nVIDIA: GeForce 6000 series or higher
ATI: RADEON X1000 series or higher
• Display card: 1024 x 768 pixels or higher, 16 million colors or higher
• Web browser: Internet Explorer Ver.6.0 or higher
• Voice: Sound card and speakers with 100% DirectX compatibility
VA-82LAN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sanyo VA-82LAN

Resumen de contenidos para Sanyo VA-82LAN

  • Página 1 Option Board (Network) About this manual VA-82LAN Please read this installation manual before installing this unit, and always follow the instructions in it for proper use. This option board provides simultaneous delivery of video in the JPEG and H.264 formats and also bi-directional video and voice communications between the camera and PC.
  • Página 2 Connection - 1 Connect the camera to the LAN through a switching hub using LAN cables (straight type). When directly connecting LAN cable (straight type) Speaker the camera to a PC, use the Max. 100 m LAN cable (cross type). Microphone When using the IE/VA-SW3050Lite/ VA-SW3050 client version:...

  • Página 3: Internet Connection

    MEMO: When viewing video in H.264 format over the Internet, set the communication protocol of H.264 to "HTTP". (See page 27 of the INSTRUCTION MANUAL [VA-82LAN] contained in the supplied CD-ROM.)
  • Página 4 1. Installing the Option Board Use the three supplied screws to install the option board on the power board unit (VA-84SA or VA-80SA)(see the figure on the left). CN806 Pass the LAN cable through the cable hole and plug it into the LAN port. CN805 Note: When it is difficult to plug in or pull out the LAN cable, we...
  • Página 5 2. Configuring the Network Settings On the NETWORK SETTING screen, specify the options required for connecting the camera to the network (LAN). • The NETWORK SETTING screen appears only when the camera is equipped with this option board. • For displaying the menu screen, refer to the instruction manual supplied with the camera. •...
  • Página 6 2. Configuring the Network Settings Select the digit to be changed, and specify the Use the lever (xy) to select “ALARM” and then value. use the lever (vw) to select the alarm output option. IP ADDRESS SETTING NETWORK SETTING IP ADDRESS 192.168.000.052 IP ADDRESS PORT...
  • Página 7 2. Configuring the Network Settings ■ Screen Sequence CAMERA LENS PAN/TILT AUTO MODE PASSWORD LANGUAGE OPTION ADVANCED MENU PRESET MENU OPTION AUTO NETWORK SETTING IP ADDRESS SETTING INFORMATION AUTO FLIP IP ADDRESS IP ADDRESS NETWORK PORT 00080 192.168.000.002 1-65535 SUBNETMASK ALARM OUT1/2 255.255.255.000...
  • Página 8 MEMO: • After you turn on the power, wait approximately one minute before network connection is established. • When the TCP/IP settings on your PC are required, refer to page 5 of the INSTRUCTION MANUAL [VA-82LAN] contained in the supplied CD-ROM.

  • Página 9: Registering The Cameras With The Software

    4. Software Setup Procedure for VA-SW3050Lite The VA-SW3050Lite software achieves multiple monitoring by using up to 128 cameras and allows you to switch the monitoring screen between single, 4-part split and 16-part split viewing. Perform the following procedures according to the detailed instructions given in the INSTRUCTION MANUAL [VA-SW3050Lite] contained in the supplied CD-ROM.
  • Página 10 4. Installing the VA-SW3050Lite Software Start the installation program from the software CD, and use the interactive dialog boxes to advance the installation process. Double-click “Setup.exe” contained in the supplied The “Ready to Install” dialog appears. CD-ROM. Click [Install]. ☞ Installing The “Welcome to the InstallShield Wizard for VA-SW3050”...
  • Página 11 ■ Copyright notice 21 W (for AC 24 V), 22 W (for AC 230 V) Power This instruction manual is copyrighted by SANYO Electric Co., Ltd. consumption When installed on the main unit No materials contained in this manual may be reproduced in any format...

  • Página 13: Systemanforderungen

    INSTALLATIONSANLEITUNG Optionskarte (Netzwerk) Zu dieser Anleitung VA-82LAN Lesen Sie bitte diese Anleitung vor der Installation dieser Einheit sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen für den richtigen Gebrauch. Diese Optionskarte ermöglicht gleichzeitig die Bildwiedergabe in den Formaten JPEG und H.264 und zudem die bidirektionale Bild- und Sprachkommunikation zwischen Kamera und PC.
  • Página 14 Anschlussschema - 1 Schließen Sie die Kamera über ein Umschalt-Hub mit LAN-Kabeln (Patchkabeln) an das LAN-Netzwerk an. LAN-Netzwerkkabel (Patchkabel) Lautsprecher Max. 100 m Zum direkten Anschluss der Kamera an einen PC verwenden Sie das LAN-Kabel (Crossover-Kabel). Bei Verwendung der Version IE/ Mikrofon VA-SW3050Lite/VA-SW3050 Client: Für die Version VA-SW3050 Server...
  • Página 15 34341) und nehmen Sie die Einstellung für die Port-Weiterleitung für den Kabel mit diesem einklemmen. jeweiligen Router vor. MEMO: Stellen Sie zum Betrachten von Videobildern im Format H.264 über das Internet das Kommunikationsprotokoll für H.264 auf „HTTP“ ein. (Siehe Seite 27 der BEDIENUNGSANLEITUNG [VA-82LAN] auf der mitgelieferten CD-ROM.)
  • Página 16 1. Installieren der Optionskarte Verwenden Sie die drei mitgelieferten Schrauben zum Installieren der Optionskarte auf dem Stromversorgungsmodul (VA-84SA oder CN806 VA-80SA) (siehe Abb. links). Führen Sie das LAN-Kabel durch die CN805 Kabeldurchführung und stecken Sie es in den LAN-Anschluss ein. Hinweis: Lässt sich das LAN-Kabel nur schwer einstecken oder abziehen, empfehlen wir, entweder ein LAN-Kabel ohne Steckerabdeckung...
  • Página 17 2. Konfiguration der Netzwerkeinstellungen Geben Sie im Bildschirm NETZWERK EINST. die für den Anschluss der Kamera an das Netzwerk (LAN) erforderlichen Optionen ein. • Der Bildschirm NETZWERK EINST. erscheint nur, wenn die Kamera mit dieser Optionskarte ausgestattet ist. • Zur Anzeige des Menübildschirms siehe die mit der Kamera mitgelieferte Bedienungsanleitung. •...
  • Página 18 2. Konfiguration der Netzwerkeinstellungen RVerwenden Sie das in Schritt Wählen Sie die zu ändernde Ziffer aus und legen beschriebene Verfahren, um die Port-Nummer auf den gewünschten Wert einzustellen Sie den Wert fest. (zwischen 1 und 65535). Wählen Sie mit dem Joystick (xy) den Eintrag IP-ADRESSE EINST.
  • Página 19 2. Konfiguration der Netzwerkeinstellungen ■ Menüfolge KAMERA EINST OBJEKTIV EINST PAN/KIPP EINST AUTO-MODUS EINST KENNWORT EINST SPRACHE EINST OPTION EINST ERWEIT. MENUE EINST VOREINST. MENUE ENDE AUTO OPTION NETZWERK EINST. IP-ADRESSE EINST. INFORMATION EINST FEST AUTOM. UMDREH. IP-ADRESSE FEST IP-ADRESSE NETZWERK EINST PORT...
  • Página 20 3. Ablauf der Kamerabedienung durch Netzwerkbetrieb Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor und schlagen Sie zu diesem Zweck in der detaillierten BEDIENUNGSANLEITUNG [VA-82LAN] nach, die auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten ist. Siehe 1 Installation des „H.264 Plug-in“ von der mitgelieferten CD-ROM auf dem PC 2 Zugriff auf die Kamera Geben Sie Benutzername und Kennwort ein und wählen Sie anschließend eine Sprache für die Anzeige auf dem...
  • Página 21 4. Vorgehensweise zur Installation der Software VA-SW3050Lite Das Programm VA-SW3050Lite kann für die Überwachung von bis zu 128 Kameras verwendet werden und gestattet das Umschalten der Monitoranzeige zwischen Einfachbildansicht und 4-fach oder 16-fach aufgeteilter Ansicht. Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor und schlagen Sie zu diesem Zweck in der detaillierten BEDIENUNGSANLEITUNG [VA-SW3050Lite] nach, die auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten ist.
  • Página 22 4. Installation des Programms VA-SW3050Lite Starten Sie das Installationsprogramm von der Software-CD und benutzen Sie die interaktiven Dialogfelder für den Installationsvorgang. Doppelklicken Sie auf die Datei „Setup.exe“ auf der Das Dialogfeld „Ready to Install“ wird geöffnet. mitgelieferten CD-ROM. Klicken Sie auf [Install]. RInstallation Das Dialogfeld „Welcome to the InstallShield Wizard for VA-SW3050“...

  • Página 23: Technische Daten

    ■ Hinweis zum Urheberrecht 21 W (bei AC 24 V), 22 W (bei AC 230 V) Leistungsaufnahme Bei Installation auf dem Hauptgerät Diese Anleitung unterliegt dem Urheberrecht der SANYO Electric Co., Ltd. Stromquelle Versorgung über das Hauptgerät Keine in diesem Handbuch enthaltenen Materialien dürfen ohne Gewicht Ungefähr 33 g (1,2 oz)

  • Página 25: Conditions De Système Requises

    MANUEL D’INSTALLATION Carte optionnelle (Réseau) A propos de ce manuel VA-82LAN Avant d’installer cette unité, veuillez lire ce Manuel d’installation et respectez toujours les instructions qu’il contient pour une correcte utilisation. Cette carte optionnelle permet la lecture simultanée de vidéos aux formats JPEG et H.264 et les communications vidéo et vocales bi-directionnelles entre la caméra et le PC.
  • Página 26 Branchement - 1 Reliez la caméra au LAN via un concentrateur de commutation en utilisant des câbles LAN (de type droit). Câble LAN (droit) Haut-parleur Max. 100 m En cas de liaison directe de la caméra à un PC, utilisez le Ordinateur personnel câble LAN (de type croisé).

  • Página 27: Connexion Internet

    : 34341), et effectuez le réglage pour la transmission par port pour le routeur correspondant. MEMO: Lors de la lecture de vidéos au format H.264 via Internet, réglez le protocole de communication de H.264 sur « HTTP ». (Voir page 27 du MANUEL D’INSTRUCTIONS [VA-82LAN] sur le CD-ROM fourni.)

  • Página 28: Installation De La Carte Optionnelle

    1. Installation de la carte optionnelle Utilisez les trois vis fournies pour installer la carte optionnelle sur l’unité de carte d’alimentation (VA-84SA ou VA-80SA) CN806 (reportez-vous à la figure de gauche). Faites passer le câble LAN à travers le trou pour CN805 câbles et branchez-le au port LAN.
  • Página 29 2. Configuration des réglages de réseau Sur l’écran REGLAGE RESEAU, spécifiez les options requises pour la connexion de la caméra au réseau (LAN). • L’écran REGLAGE RESEAU s’affiche uniquement lorsque la caméra est équipée de cette carte optionnelle. • Pour afficher l’écran de menu, reportez-vous au manuel d’instructions fourni avec la caméra. •...
  • Página 30 2. Configuration des réglages de réseau Sélectionnez le chiffre à modifier et spécifiez la Sélectionnez « ALARME » à l’aide du levier (xy) valeur. puis définissez une option de sortie d’alarme au moyen du levier (vw). REG.ADRESSE IP REGLAGE RESEAU ADRESSE IP 192.168.000.052 ADRESSE IP...
  • Página 31 2. Configuration des réglages de réseau ■ Séquence des écrans CAMERA LENTILLE PAN/INCL. MODE AUTO M/PASSE LANGUE OPTION MENU AVANCE PREREGLAGE MENU AUTO OPTION REGLAGE RESEAU REG.ADRESSE IP INFORMATION ROTATION AUTO ADRESSE IP ADRESSE IP RESEAU PORT 00080 192.168.000.002 1-65535 MASQUE SOUS-RESEAU ALARME SOR1/2...
  • Página 32 • Après avoir mis l’unité sous tension, attendez une minute environ avant que la connexion réseau soit établie. • S’il est nécessaire de faire les réglages TCP/IP sur votre PC, reportez-vous à la page 5 du MANUEL D’INSTRUCTIONS [VA-82LAN] sur le CD-ROM fourni.

  • Página 33: Visualisation De La Vidéo En Direct

    4. Procédure d’installation du logiciel pour VA-SW3050Lite Le logiciel VA-SW3050Lite opère une surveillance multiple en utilisant jusqu’à 128 caméras et vous permet de commuter l’écran de surveillance entre un visionnement unique, divisé par 4 et divisé par 16. Effectuez les procédures suivantes en vous reportant aux instructions détaillées données dans le MANUEL D’INSTRUCTIONS [VA-SW3050Lite] qui est contenu dans le CD-ROM fourni.
  • Página 34 4. Installation du logiciel VA-SW3050Lite Lancez le programme d’installation depuis le CD du logiciel, et utilisez les boîtes de dialogue interactives pour faire progresser le processus d’installation. Double-cliquez sur le fichier « Setup.exe » contenu La boîte de dialogue « Ready to Install » s’affiche. dans le CD-ROM fourni.
  • Página 35 Spécifications ■ Notice de copyright 21 W (pour 24 V Ca), 22 W (pour 230 V Ca) Consommation Le copyright du présent manuel d’instructions appartient à SANYO d’énergie Si installée sur l’unité principale Electric Co., Ltd. Source Fournie par l’unité principale Aucun des matériels contenus dans ce manuel ne peut être reproduit,...

  • Página 37: Requisitos Del Sistema

    MANUAL DE INSTALACIÓN Placa opcional (Red) Acerca de este manual VA-82LAN Antes de instalar esta unidad, leer este manual de instalación y seguir las instrucciones del mismo para asegurar un uso correcto. Esta placa opcional suministra vídeo simultáneamente en los formatos JPEG y H.264 y también comunicación de voz y vídeo bidireccional entre la cámara y el PC.

  • Página 38: Conexión

    Conexión - 1 Conectar la cámara a la LAN a través de un conmutador mediante cables LAN (tipo recto). Cable LAN (recto) Altavoz Máx. 100 m Al conectar directamente la cámara a un PC, usar el cable LAN (tipo cruzado). Si se usa la versión client IE/ Micrófono VA-SW3050Lite/VA-SW3050:...

  • Página 39: Acerca De La Conexión De Internet

    MEMO: Cuando se visualizan imágenes en el formato H.264 a través de Internet, ajustar el protocolo de comunicación de H.264 en “HTTP”. (Ver la página 27 del MANUAL DE INSTRUCCIONES [VA-82LAN] contenido en el CD-ROM que se suministra.)

  • Página 40: Instalación De La Placa Opcional

    1. Instalación de la placa opcional Usar los tres tornillos que se suministran para instalar la placa opcional en la placa de alimentación (VA-84SA o VA-80SA) (ver la figura CN806 de la izquierda). Pasar el cable LAN a través del orificio del cable CN805 y conectarlo en el puerto LAN.

  • Página 41: Configuración De Los Ajustes De Red

    2. Configuración de los ajustes de red En la pantalla AJUSTES RED, especificar las opciones necesarias para la conexión de la cámara a la red (LAN). • La pantalla AJUSTES RED aparece sólo cuando la cámara está equipada con esta placa opcional. •...
  • Página 42 2. Configuración de los ajustes de red Seleccionar el dígito a cambiar y especificar el Usar la palanca (xy) para seleccionar “ALARMA” valor. y a continuación usar la palanca (vw) para seleccionar una opción de salida de alarma. AJUS.DIRECC.IP AJUSTES RED DIRECCION IP 192.168.000.052 DIRECCION IP...

  • Página 43: Secuencia De Pantalla

    2. Configuración de los ajustes de red ■ Secuencia de pantalla CAMARA LENTE PAN/INCL. MODO AUT. CONTRASENA IDIOMA OPCION MENU AVANZADO PREAJUSTES MENU OPCION AUTO AJUSTES RED AJUS.DIRECC.IP INFORMACION FIJA AUTORROTACION DIRECCION IP FIJA DIRECCION IP PUERTO 00080 192.168.000.002 1-65535 MASCARA SUBRED ALARMA OUT1/2...

  • Página 44: Flujo De Funcionamiento De La Cámara A Través Del Funcionamiento De Red

    NOTA: • Tras haber conectado la alimentación eléctrica, esperar cerca de un minuto para que se establezca la conexión de red. • Si es necesario realizar los ajustes TCP/IP en el PC, consultar la página 5 del MANUAL DE INSTRUCCIONES [VA-82LAN] contenido...

  • Página 45: Procedimiento De Configuración Del Software Para Va-Sw3050Lite

    4. Procedimiento de configuración del software para VA-SW3050Lite Mediante el software VA-SW3050Lite se logra la monitorización múltiple usando hasta un máximo de 128 cámaras asimismo permite cambiar la pantalla de monitorización entre disposición de una imagen, dividida en 4 partes o dividida en 16 partes. Realizar los siguientes procedimientos siguiendo las instrucciones detalladas que se proporcionan en el MANUAL DE INSTRUCCIONES [VA-SW3050Lite] contenido en el CD-ROM que se suministra.
  • Página 46 4. Instalación del software VA-SW3050Lite Iniciar el programa de instalación del CD de software y usar los cuadros de diálogo interactivos para avanzar en el proceso de instalación. Hacer doble clic en “Setup.exe” contenido en el Aparece el cuadro de diálogo “Ready to Install”. CD-ROM suministrado.

  • Página 47: Especificaciones

    Especificaciones ■ Aviso de Copyright Consumo 21 W (para 24 V CA), 22 W (para 230 V CA) Este manual de instrucciones es propiedad intelectual de SANYO eléctrico Cuando se instala en la unidad principal Electric Co., Ltd. Fuente Suministrada desde la unidad principal Los materiales contenidos en este manual no pueden reproducirse con de alimentación...
  • Página 49 安装手册 选项板 （网络） 关于本手册 VA-82LAN 在安装本装置之前，请仔细阅读本安装手册，并始终遵照本手册中的说明正确使用。 该选项板同时传送了 JPEG 和 H.264 格式的视频，另外它也在摄像机和计算机之间提供了双向的视频和语音通信。 ■ 应用机型：电源板装置VA-84SA或VA-80SA ■ 连接麦克风/扬声器进行双向语音通信时请多加小心 ● 将麦克风和扬声器放得过近会出现啸声。将它们挪远些或改变扬声器的方向以避免出现啸声。同时，请调整一下麦克风的灵敏度及扬 声器的音量。 ● 对于摄像机上的扬声器，请使用带有内置放大器的扬声器。 ■ 系统要求 通过网络操作摄像机的系统要求如下： • PC: IBM PC/AT及兼容机 • 操作系统: Windows XP Home Edition/Windows XP Professional • CPU: Pentium IV （2.0GHz或更高） （如使用VA-SW3050Lite，需达到3.0GHz以上）...
  • Página 50 连接 -1 用 LAN 电缆 （直线型）通过交换集线器将摄像机连接到 LAN。 LAN 电缆 （直线型） 将摄像机直接连接至计算机时， 最大值 100 m 扬声器 请使用 LAN 电缆 （交叉型） 。 计算机 麦克风 当使用 IE/VA-SW3050Lite/ VA-SW3050 客户端版本时： 您需要一台 VA-SW3050 服务器版 TV 监视器 本的计算机。 当使用 IE/VA-SW3050Lite/VA-SW3050 服 交换集线器 视频输出 务器版本时： （BNC 接头） 您需要...
  • Página 51 ✱1 圆形屏蔽环(大)缠 WAN 的端口号：摄像机语音端口号 （默认值： 34341） 绕两圈，以连接此 要进行通信，请使用 UDP。 屏蔽环。 ✱2 Internet ✱2: 将白色的圆形屏蔽 在 LAN 中安装多个摄像机时，请相应地向前更改第二个摄像机开始的语 环(小)夹住电缆， 音端口号 （默认值为：34341）并对相应的路由器进行端口转发设置 以连接此屏蔽环。 备注： 通过 Internet 观看 H.264 格式的视频时，请将 H.264 的通信协议设 置为 “HTTP” 。 （参见随附的 CD-ROM 光盘中包含的说明手册 [VA-82LAN] 的第 27 页。 ）...
  • Página 52 1. 安装选项板 使用三个随附的螺丝将选项板安装到电源板装置 （VA-84SA或VA-80SA）上 （参见左图） 。 CN806 将LAN电缆穿过电缆孔，并将其插入LAN端口。 注 : CN805 如果插入或拉出 LAN 电缆时出现困难，建议使用电缆端不带插头 盖的 LAN 电缆，或在拥有备用插头盖的情况下滑动现有的插头 盖。 使用语音界面时，将两根随附的电缆连接至选项板。 将红色和白色的接头电缆分别连接至 CN805 （红色）语音输出端 子和 CN806 （白色）麦克风输入端子。这些接头电缆应该围着固 定器缠绕一周，以便固定牢靠。 配置网络设置 （请参见第5页） 。 注 : 对两条电缆进行布置，使它们不接触到板子 A。...
  • Página 53 2. 配置网络设定 在 NETWORK SETTING 屏幕上，指定将摄像机连接到网络 (LAN) 所需的选项。 • 只有当摄像机配有该选项板时 NETWORK SETTING 屏幕才会出现。 • 欲了解如何显示菜单屏幕，请参阅随摄像机提供的说明手册。 • 在以下的操作说明中，系统控制器 (VSP-9000) 的操纵杆操作分别使用 xy 和 vw 表示纵向操作和横向操作。 菜单屏幕 OPTION 屏幕 NETWORK SETTING 屏幕 CAMERA NETWORK SETTING OPTION ENTER ENTER LENS INFORMATION PAN/TILT AUTO FLIP IP ADDRESS AUTO MODE NETWORK...
  • Página 54 2. 配置网络设定 选择要更改的数位，然后指定它的值。 使用操纵杆 （xy）选择 “ALARM” ，然后使用操纵 杆 （vw）选择报警输出选项。 IP ADDRESS SETTING NETWORK SETTING IP ADDRESS 192.168.000.052 IP ADDRESS PORT 00090 ALARM OUT1/2 • 使用操纵杆 （vw）将 “x”移动至要更改的数位上，然后使用 操纵杆 （xy）选择数字。 MAC ADDRESS 08-00-7I-81-25-J2 • 如果要更改设置项，请使用操纵杆 （vw）将 “x”移动至任意 一端，然后朝着相同的方向按下操纵杆 （vw） 。这样就会显示 禁用从摄像机到网络的报警输出。 •...
  • Página 55 2. 配置网络设定 ■ 屏幕顺序 CAMERA LENS PAN/TILT AUTO MODE PASSWORD LANGUAGE OPTION ADVANCED MENU PRESET MENU OPTION AUTO NETWORK SETTING IP ADDRESS SETTING INFORMATION AUTO FLIP IP ADDRESS IP ADDRESS NETWORK PORT 00080 192.168.000.002 1-65535 SUBNETMASK ALARM OUT1/2 255.255.255.000 GATEWAY MAC ADDRESS 192.168.000.001 OUT1...
  • Página 56 1 Installing the “H.264 Plug-in” from the supplied CD-ROM onto PC 2 访问摄像机 输入您的用户名和密码，然后选择您要在屏幕上显示的语言。 用户名： admin 密码： admin 3 在主屏幕上监控实况视频 4 选择操作条件 使用管理员用户的[MAIN SETTINGS]屏幕，配置详细的管理设置。 在第一次访问摄像机时，请务必在[CLOCK SETTINGS]屏幕上进行设置。 5 更改摄像机设置 通过网络连接可以更改摄像机设置。 备注： • 打开电源后，需要等待大约一分钟时间，然后才能建立网络连接。 • 需要在您的计算机上使用 TCP/IP 设置时，请参阅随附的 CD-ROM 光盘中包含的说明手册 [VA-82LAN] 的第 5 页。...
  • Página 57 4. VA-SW3050Lite 的软件设置步骤 VA-SW3050Lite 软件可以通过使用最多 128 个摄像机来完成多项监控，并且允许在单独的 4 分和 16 分拆分视图的监控屏幕之间进行切换。 参阅随附光盘中包含的说明手册 [VA-SW3050Lite]，并按其中给出的详细说明执行以下步骤。 1 安装VA-SW3050Lite软件 （请参阅下一页） 参阅 2 启动VA-SW3050Lite软件并执行登录过程 双击在桌面上创建的 “Network Recorder”快捷方式图标。 USER ID: admin PASSWORD: admin 3 通过此软件注册摄像机 注册要访问的摄像机，然后配置摄像机设定，如IP地址和摄像机标题。 4 查看实况视频 备注： • 打开电源后，需要等待大约一分钟时间，然后才能登录。 • 要查看随附光盘中包含的说明手册，您需要安装有 Adobe 应用程序。如果您的 PC 上没有安装此应用程序，则您可以从 Adobe ®...
  • Página 58 4. 安装 VA-SW3050Lite 软件 从软件光盘启动安装程序，使用交互对话框进入安装过程。 双击随附光盘中包含的 “Setup.exe” 。 “Ready to Install”对话框随即出现。 单击 [Install]。 “Welcome to the InstallShield Wizard for VA-SW3050” R安装 对话框随即出现。 “Completing the VA-SW3050 Setup Wizard”对话框随 单击 [Next]。 即出现。 “License Agreement”对话框随即出现。 单击 [Finish]。 选择 “I accept the agreement”选项，然后单击 [Next]。 R至此您已经成功安装了...
  • Página 59 规格 ■ 版权通告 21W （适用于AC 24V） ， 22W （适用于AC 230V） 功耗 本说明手册版权归SANYO Electric Co., Ltd所有。 在主机上安装时 未经版权所有者的事先许可，不得以任何形式复制本手册中所包 从主机提供 电源 含的所有材料。 大约33 g （1.2 oz） 重量 Microsoft、 Windows和Internet Explorer是Microsoft Corporation在 美国和其他国家 （地区）的注册商标或商标。 螺丝 ........3 本手册中使用的...
  • Página 61 設置説明書 オプションボード（ネットワーク） 本書について VA-82LAN 設置の前にこの設置説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 本オプションボードは、JPEG と H.264 の画像を同時配信することが可能です。また、カメラとパソコン間で、映像と音声の双方向通信が可能です。 ■ 適用モデル: 電源ユニットVA-84SAまたはVA-80SA ■ 音声双方向通信機能（マイク/スピーカー）の接続時ご注意！ ● 設置時にマイクとスピーカーの距離が近い場合は、ハウリングが起こりますので、距離を離したりスピーカーの向きを変えてくだ さい。また、マイクの感度やスピーカーのボリューム調整もおこなってください。 ● カメラ側のスピーカーは、アンプ内蔵のスピーカーをご使用ください。 ■ システム環境 ネットワーク操作に必要なシステム環境は次のとおりです。 • PC: IBM PC/AT とその互換機 • OS: Windows XP Home Edition/Windows XP Professional • CPU: Pentium IV (2.0 GHz 以上 )(VA-SW3050Lite を使用する場合は 3.0GHz 以上 ) •...
  • Página 62 接続例−１ スイッチングハブを使って LAN とカメラを、LAN ケーブル（ストレートタイプ）で接続します。 LANケーブル（ストレートタイプ） カメラとパソコンを直接接続する 最大100ｍ スピーカー 場合は、LAN ケーブル（クロスタ イプ）で接続します。 パソコン マイク IE/VA-SW3050Lite/VA-SW3050ク ライアント版を使用する場合 VA-SW3050のサーバー版のパソコ TVモニタ ンが必要です。 スイッチングハブ IE/VA-SW3050Lite/VA-SW3050サーバー 映像出力（BNC端子） 版を使用する場合 VA-SW3050のサーバー版は記録のみです 最大100ｍ ので、ライブ画像と再生画像を見るには、 スピーカー VA-SW3050クライアント版が必要です。 映像・音声データ LANケーブル（ストレートタイプ） ✱4 音声出力（黒） 不要電波の放射を軽減するために ✱5 3.5φミニジャック ✱1 ✱1: 白色角型コア（大）にケーブルを２回巻き付けて取り付けてください。 付属品 ✱2, 3: 黒色丸型コア（小）をケーブルにはさんで付けて取り付けてください。 （二つともカメラ本体内部に取り付け。...
  • Página 63 LAN 側ポートナンバー：カメラの音声用ポートナンバー ( 初期 ださい。 値：34341) ✱2: 白色丸型コア WAN 側ポートナンバー：カメラの音声用ポートナンバー ( 初期 （小）をケーブル にはさんで付け 値：34341) て取り付けてく のポートフォワード設定をおこなってください。 ださい。 通信方法には UDP を使用します。 また、LAN 側に複数台のカメラを設置する場合は、２台目以降のカメ ラの音声用ポート番号 ( 初期値：34341) を変更し、それに対応した ルーターのポートフォワード設定を行なってください。 メモ： H.264 の映像をインターネットで見る場合は、H.264 の通信 プロトコルを HTTP に設定してください。 （付属 CD-ROM 内 の［VA-82LAN 取扱説明書］27 ページ参照）...
  • Página 64 1.取り付け方 本オプションボードを左図のように付属のネジ３本 でPower Board Unit (VA-84SAまたは VA-80SA) に取り付ける。 CN806 ケーブル穴から通したLANケーブルをLANソケッ トに接続する。 CN805 注意 : 抜き差ししにくい場合は、LAN ケーブルは先端にモールドが付 いていないものを使用するか、モールド部をずらして使用してく ださい。 音声入出力を使用する場合は付属のケーブル２本を 取り付ける。 音声出力の CN805（赤）には赤色コネクターケーブル、マイク 入力の CN806（白）には白色コネクターケーブルを接続する。 これらのコネクターケーブルは、フィクサーに 1 回巻きつけて しっかりと固定する。 ネットワークの設定をおこなう。 （P5参照） 注意： A 基板の上にこないようにケーブルを整形してくださ い。...
  • Página 65 2.ネットワークの設定をおこなう カメラをネットワーク（LAN）に接続するために必要な項目を、NETWORK SETTING 画面で設定してください。 • NETWORK SETTING 画面は、カメラにオプションボードが装着されている場合にのみ表示されます。 • メニュー画面の表示方法は、カメラ本体に付属の取扱説明書をご参照ください。 • 以下の手順説明では、システムコントローラー（VSP-9000）を使用した場合のレバーの縦方向の操作を xy、横方向の操作を vw で表示します。 メニュー画面 OPTION 画面 NETWORK SETTING 画面 CAMERA OPTION NETWORK SETTING LENS ENTER INFORMATION ENTER PAN/TILT AUTO FLIP IP ADDRESS AUTO MODE PORT 00080 NETWORK PASSWORD LANGUAGE ALARM OUT1/2...
  • Página 66 2. ネットワークの設定をおこなう 変更する数字を選び、変更する xyで ALARM を選び、ネットワーク上に送信す るアラーム出力番号をvwで選択する IP ADDRESS SETTING NETWORK SETTING IP ADDRESS 192.168.000.052 IP ADDRESS PORT 00090 ALARM OUT1/2 • vw で x を設定する桁に移動し、xy で数字を選択します。 MAC ADDRESS • 設定項目を変える場合は、vw で x を一方の端に移動させ、 08-00-7I-81-25-J2 同じ方向にレバーを押すと手順 に戻ります。 ･ OFF： カメラ本体ののアラーム出力をネットワーク上に送信し ない...
  • Página 67 2. ネットワークの設定をおこなう ■ 設定画面一覧 CAMERA LENS PAN/TILT AUTO MODE PASSWORD LANGUAGE OPTION ADVANCED MENU PRESET MENU AUTO OPTION NETWORK SETTING IP ADDRESS SETTING INFORMATION AUTO FLIP IP ADDRESS IP ADDRESS NETWORK PORT 00080 192.168.000.002 1-65535 SUBNETMASK ALARM OUT1/2 255.255.255.000 GATEWAY MAC ADDRESS 192.168.000.001 OUT1...
  • Página 68 3.ネットワーク操作までの流れ 付属の取扱説明書 [VA-82LAN] を参照しながら操作を進めてください。 参照ページ 1 付属のCD-ROM内のH.264プラグインをパソコンにインストールする 2 カメラにアクセスする ユーザー名とパスワードを入力して、画面の表示言語を選んでください。 ユーザー名： admin パスワード： admin 3 メイン画面でライブ映像を見る 4 操作条件などを選択する 管理ユーザー用のメニュー画面で、操作条件などを設定します。 カメラに初めてアクセスしたときは、CLOCK SETTING画面の設定をおこなってください。 5 カメラの設定を変更する カメラ側の設定をネットワーク操作で変更できます。 メモ： • 電源を入れてから約 1 分でカメラへのアクセスが可能になります。 • パソコンの TCP/IP 設定が必要な場合は、付属の取扱説明書［VA-82LAN］5 ページをご参照ください。...
  • Página 69 4.VA-SW3050Lite をご利用になるまでの流れ 複数台のカメラで監視（最大 128 台）したり、1 画面／４画面／ 16 画面に切り換えができる監視用ソフトウェアです。 付属 CD-ROM 内の取扱説明書 [VA-SW3050Lite] を参照しながら操作を進めてください。 1 ソフトウェアをインストールする（次ページ参照） 参照ページ 2 ソフトウェアを起動してログインする デスクトップにできたショートカットアイコン Network Recorder をダブルクリックしてください。 ユーザー ID： admin パスワード： admin 3 カメラを登録する 接続するカメラを登録して、IPアドレスやカメラタイトルなどを設定してください。 4 ライブ映像を見る メモ： • 電源を入れてから約１分でログインが可能になります。 • CD-ROM 内の「取扱説明書」をご利用いただくには、Adobe ® Reader ®...
  • Página 70 4. VA-SW3050Lite をインストールする 画面との会話形式でインストールをおこなってください。 付属のCD-ROM内の Setup.exe をダブルク 「インストール準備完了」 リックする [ インストール (I)] をクリックする 「VA-SW3050セットアップウィザードの開始」 Rインストールを開始します。 「VA-SW3050セットアップウィザードの完了」 [ 次へ (N)>] をクリックする 「使用許諾契約書の同意」 [ 完了 (F)] をクリックする Rインストール完了です。 同意する を選んで、[ 次へ (N)>] をクリックする デスクトップ上に "Network Recorder" のショートカット 「インストール先の指定」 アイコンができます。 [ 次へ (N)>] をクリックする メモ：...
  • Página 71 仕様 ■ 著作権について 21 W （AC 24 Vの時） 、22 W （AC 230 Vの時） 消費電力 この取扱説明書は三洋電機株式会社の著作物です。この説明書の内容 本体取付け時 の一部、またはすべてを無断転載することは固くお断りします。 電源 本体から給電 Microsoft、Windows、Internet Explorerは、Microsoft 質量 約33 g (1.2 oz) Corporationの米国およびその他の国における登録商標もしくは商標 です。 ネジ ................. 3 Windowsの正式名称は、Microsoft Windows Operating System 3.5Φ ミニジャック付きケーブル（黒と白） ..各 1 付属品...
  • Página 72 Printed on recycled paper Impreso en papel reciclado Gedruckt auf Recyclingpapier 使用再生纸印刷 Imprimé sur du papier recyclé この取扱説明書は、再生紙を使用しています 1AC6P1P3243-- SANYO Electric Co., Ltd. L9EBH/WA (0807KP-SY) Pri nt ed in Japan...

Tabla de contenido