Publicidad
8. Anomalies - Dépannage
Anomalie
Défaut d'étan-
Bague d'étan-
chéité du raccord
chéité endom-
de la bouteille
magée
Défaut d'étan-
Bague d'étan-
chéité du raccord
chéité endom-
de l'appareil
magée
Augmentation
Fuite au niveau de
inadmissible de
la soupape de
la pression dans
sûreté
le mano-déten-
deur
Endommagement
mécanique, p.ex.
manomètre ou sur-
face d'étanchéité
Français
Cause
Que faire ?
Remplacer la
bague d'étan-
chéité (9.3,
page 45)
Remplacer la
bague d'étan-
chéité (9.3,
page 45)
Faire réparer le
manodétendeur
par le constructeur
ou par un distribu-
teur agréé opérant
dans les règles de
l'art.
8. Disturbi e loro
eliminazione
Disturbo
Causa di errore
Difetto di tenuta
nel punto di
Guarnizione dan-
attacco della bom-
neggiata
bola
Difetto di tenuta
nel punto di
Guarnizione dan-
attacco dell'appa-
neggiata
recchio
Aumento non
ammissibile di
Difetto di tenuta
pressione nella
sulla valvola di
valvola di ridu-
sicurezza
zione della pres-
sione
Danneggiamenti
meccanici, p. es.
manometro o
superficie di guar-
nizione
Italiano
Eliminazione di
errore
Cambiate anello
di tenuta (9.3,
pagina 45)
Cambiate anello
di tenuta (9.3,
pagina 45)
Deve venir ese-
guita una ripara-
zione da parte del
fabbricante o di
un negoziante
specializzato
opportunamente
addestrato
39
Publicidad
Capítulos
