Publicidad
Manual de instrucciones –
Cáncamo giratorio 3D (RLP)
Descripción del Producto
RLP está diseñado para ser usado como punto de elevación, punto de trin-
caje o de enganche. El RLP es de alta resistencia, ofrece una capacidad de
carga más alta y mayor seguridad comparado con los cáncamos standard
según DIN 580. El diseño patentado permite la inserción de una anilla o
gancho para ser usado con ganchos grandes de grúa (1). RLP puede girar
360° y articular 180° (2) para asegurar la distribución uniforme de la carga
y puede ser usado con eslinga de cadena de varios ramales (3).
Instrucciones para uso/Montaje
1)
Usar solamente los tornillos originales suministrados por Gunnebo.
2)
El RLP será montado sobre una zona limpia y plana del soporte,
cuyo diámetro mínimo debe ser D = anchura de cuerpo W (4).
3)
El agujero roscado será perpendicular a la superficie.
4)
Los agujeros roscados necesitan tener la profundidad apropiada,
para que entre el tornillo completamente.
5)
La profundidad debe ser por lo menos:
1 x d
para acero (por lo menos St 37)
1,25 x d
para hierro fundido
2 x d
para aluminio aleado.
6)
Para evitar accidentes de desmontaje debido a tirones, rotación o
vibración se puede usar cola Loctite 2701 para fijar el tornillo.
7)
Par de apriete recomendado:
RLP-M08-10
30 Nm
RLP-M10-10
50 Nm
RLP-M12-10
70 Nm
RLP-M16-10
100 Nm
RLP-M20-10
170 Nm
Máxima desviación del apriete del tornillo en todos los modelos
de RLP: +/–10 %.
8)
Asegurase que el RLP puede girar 360° y articular 180° sin
estorbar a otros componentes.
9)
Usar siempre los componentes de elevación, ganchos, anillas etc.
adecuados para el RLP.
10) Comprobar la tabla de cargas antes de usar. No hay que sobrecargar
ni efectuar cargas dinámicas.
11) No usar en un ambiente ácido ó alcalino.
12) Entornos de temperatura extrema
Temperatura de RLP
Reducción de Carga maxima de trabajo
–40°C till +200°C
Ninguna
+200°C till +300°C
10%
+300°C till +400°C
25%
Mas que 400°C
Uso no permitido
Al volver a una temperatura normal el RLP vuelve otra vez a la capa-
cidad de carga máxima de trabajo. El RLP no debe ser utilizado en
entornos que exceden o que exceden sean inferiores a estos limites.
Carga Máxima de Trabajo (Ton)
N
o
de ramales
1
1
β
0°
90°
Factor de carga
1
Código de Producto
RLP-M48-10
00,60
00,30
01,20
RLP-M10-10
01,00
00,50
02,00
RLP-M12-10
01,50
00,75
03,00
RLP-M16-10
03,00
01,50
06,00
RLP-M20-10
05,00
02,50
10,00
RLP-M24-10
07,00
03,50
14,00
RLP-M30-10
12,00
06,00
24,00
RLP-M36-10
14,00
08,00
28,00
RLP-M42-10
16,00
14,00
32,00
RLP-M48-10
20,00
16,00
40,00
Nota: La Carga Máxima de Trabajo arriba mencionada es válida para cargas
simétricas. En caso de cargas asimétricas recomendamos lo siguiente:
•
2 ramales como si fueran sólo de 1 ramal
•
3 ó 4 ramales con si fueran de 2 ramales
Inspección Diaria
El RLP será comprobado antes de cada uso referente al apriete de
tornillos, desgaste, fisuras, partes dañadas, deformaciones y erosión.
Si se detecta cualquier defecto que pueda afectar la seguridad, el RLP
será ajustado, renovado ó inspeccionado a fondo.
Inspección a fondo
•
Debe ser realizada por lo menos una vez al año.
•
Los componentes deben ser comprobados a fondo por desgaste,
fisuras, partes dañadas, deformaciones y erosión.
•
El desgaste no debe de exceder un 10% de las dimensiones originales.
•
Si hay señales de desgaste excesivo, fisuras, partes dañadas, defor-
maciones ó erosión severa, el RLP será rechazado de inmediato.
•
Los tornillos dañados solamente pueden ser renovados con
los tornillos originales de Gunnebo.
RLP-M24-10
250 Nm
RLP-M30-10
400 Nm
RLP-M36-10
500 Nm
RLP-M42-10
600 Nm
RLP-M48-10
800 Nm
β
β
2
2
2
3
4
simétricos
y
0°
90°
0-45° 45-60° 0-45° 45-60°
2
1,4
1
2,1
00,60
00,42 00,30
00,63 00,45
01,00
00,70 00,50
01,05 00,75
01,50
01,00 00,75
01,60 01,13
03,00
02,10 01,50
03,15 02,25
05,00
03,50 02,50
05,25 03,75
07,00
04,90 03,50
07,35 05,25
12,00
08,40 06,00
12,60 09,00
16,00
11,20 08,00
16,80 12,00
28,00
19,60 14,00
29,40 21,00
32,00
22,40 16,00
33,60 24,00
Istruzioni per l'uso – Punto di
rotazione del sollevamento (RLP)
Descrizione
L'RLP è usato come punto di sollevamento, di aggancio o di tiro.
L'RLP è ottenuto da materiale ad alta resistenza di grado 10 che permette
maggior carico e sicurezza rispetto al bullone a occhio standard DIN 580.
La soluzione con disegno brevettato permette l'inserimento della campa-
nella o del gancio nel punto RLP per consentire un facile uso con grossi
ganci per gru (1). L'RLP può ruotare a 360° e articolare a 180° (2) per
garantire una distribuzione sicura della forza e, preferimente, può essere
usato con imbragature a più bracci (3).
Istruzioni d'uso per il montaggio
1)
Usare solo bulloni originali forniti da Gunnebo.
2)
L'RLP deve essere montato in una zona pulita e uniforme con
un diametro minimo D = larghezza dell'arco W (4).
3)
Il foro filettato deve essere perpendicolare alla superficie.
4)
I fori filettati del "pocket" devono essere sufficientemente
profondi per consentire un bloccaggio completo del bullone.
5)
La profondità del filetto deve essere minimo:
1 x d
1,25 x d
2 x d
6)
Per prevenire smontaggi involontari da colpi di carico, rotazioni
o vibrazioni, può essere usato un fluido come la Loctite 2701
per fissare il bullone.
7)
Tensioni di torsione raccomandate:
RLP-M08-10
RLP-M10-10
RLP-M12-10
RLP-M16-10
RLP-M20-10
Massima deviazione della coppia di serraggio per tutti i modelli
di RLP: +/–10 %.
8)
Assicurarsi che l'RLP possa rotare a 360° e articolare a 180°
senza interferire con altre parti.
9)
Non sollevare con ganci più larghi di quelli che si possono
adattare all'RLP.
10) Evitare sovraccarichi e colpi al carico. Consultare la tabella di
Portata massima pruxa dell´utilizzo.
11) Non usare in ambienti acidi o alcalini.
12) Condizione di temperatura estrema
Temperatua dell´RLP
–40°C a +200°C
+200°C a +300°C
+300°C a +400°C
Sopra 400°C
Con il ritorno a una temperatura normale l´RLP ritorna alla sua
massima portata. L´RLP non deve essere utilizzato al di sopra o
al di sotto di queste temperature limite.
No.di bracci
simétricos
β
Fattore di sicurezza
1,5
Codice produtto
RLP-M48-10
RLP-M10-10
RLP-M12-10
RLP-M16-10
RLP-M20-10
RLP-M24-10
RLP-M30-10
RLP-M36-10
RLP-M42-10
RLP-M48-10
Note: La portata massima (WLL) di cui sopra é valida per carico simmetrico.
In caso di carico asimmetrico raccomandiamo il seguente carico:
•
2-bracci come 1-braccio.
•
3- e 4-bracci come 2-bracci.
Controllo giornaliero
•
Per quanto riguarda la torsione del bullone, l'usura, le rotture, le parti
danneggiate, le deformazioni e le corrosioni l'RLP deve essere con-
trollato prima di ogni uso. Se vengono scoperti difetti che possono
influire sulla sicurezza, l'RLP deve essere aggiustato, revisionato o
controllato completamente.
Controllo completo
•
Un controllo completo deve essere fatto almeno una volta l'anno.
•
Le parti che portano il carico devono essere controllate
completamente riguardo a usura, rotture, parti danneggiate,
deformazioni e corrosioni.
•
L'usura non deve superare il 10 % delle dimensioni originali.
•
In caso di eccessiva usura, rotture, parti danneggiate,
deformazioni o forte corrosione l'RLP deve essere scartato.
•
I bulloni danneggiati devono essere sostituiti con parti original Gunnebo.
per l'acciaio (almeno St 37 di resistenza)
per ferro fuso
per lega di alluminio
30 Nm
RLP-M24-10
50 Nm
RLP-M30-10
70 Nm
RLP-M36-10
100 Nm
RLP-M42-10
170 Nm
RLP-M48-10
Riduzione della portata
Nessuna
10%
25%
Utilizzo non permesso
Portata massima (tonnellate)
1
1
2
2
0°
90°
0°
90°
1
2
00,60
00,30
01,20
00,60
01,00
00,50
02,00
01,00
01,50
00,75
03,00
01,50
03,00
01,50
06,00
03,00
05,00
02,50
10,00
05,00
07,00
03,50
14,00
07,00
12,00
06,00
24,00
12,00
14,00
08,00
28,00
16,00
16,00
14,00
32,00
28,00
20,00
16,00
40,00
32,00
250 Nm
400 Nm
500 Nm
600 Nm
800 Nm
β
β
2
3
4
simmetrico
e
simmetrico
0-45° 45-60° 0-45° 45-60°
1,4
1
2,1
1,5
00,42 00,30
00,63 00,45
00,70 00,50
01,05 00,75
01,00 00,75
01,60 01,13
02,10 01,50
03,15 02,25
03,50 02,50
05,25 03,75
04,90 03,50
07,35 05,25
08,40 06,00
12,60 09,00
11,20 08,00
16,80 12,00
19,60 14,00
29,40 21,00
22,40 16,00
33,60 24,00
Publicidad
