Publicidad
NL
15
Met de afstandsbediening kunt u de lift halen en zenden
15 a
Controleer of de lift aan staat. Het lampje in de armleuning moet
branden.
16 a
Met de optie draadloze sleutelzender kunt u de lift in- of uitschakelen.
Bij gebruik van de draadloze sleutelzender zendt de lift een piep uit als
wanneer de lift op slot wordt gezet. De lift geeft twee piepjes als de lift
van het slot wordt gehaald.Als de lift op slot staat is lampje in de
armleuning uitgeschakeld.
DE
15
Mit der Fernbedienung können Sie den lift rufen und senden
15a
Überprüfen Sie, ob der lift eingeschaltet ist. Die Lampe in der
Armlehne sollte leuchten.
16 a
Mit dem optionalen drahtlosen Schlüsselschalter können Sie den lift g
ein- und ausschalten. Der lift piept einmal, wenn Sie ihn mit dem
Schlüsselschalter verriegeln. Der lift piept zweimal, wenn er
entriegelt ist. Wenn der lift verriegelt ist, ist das Licht in der
Armlehne aus.
EN
15
With the remote control, you can call and send the lift
15a
Check if the lift is turned on. The light in the armrest must be on.
16 a
With the optional wireless key-switch, you can switch the lift on and
off. The lift beeps once when you lock it with the wireless key-switch.
The lift beeps twice when you unlock it. If the lift is locked, the light in
the armrest is switched off.
FR
15
Vous pouvez utiliser la télécommande pour faire monter ou descendre
le monte-escalier
15a
Vérifiez que le monte-escalier est en marche. La lumière dans
l'accoudoir doit être allumée.
16 a
Grâce à l'interrupteur à clé sans fil optionnel, vous pouvez allumer et
éteindre le monte-escalier. Le monte-escalier émet un bip lorsque vous
le verrouillez à l'aide de l'interrupteur à clé sans fil.. Il émet deux bips
lorsqu'il est déverrouillé. Lorsque le monte-escalier est verrouillé, le
voyant sur l'accoudoir est éteint.
IT
15
Con il telecomando puo' mettere in funzione il montascale
15 a
Si assicuri che il montascale sia acceso. La luce nel bracciolo deve
essere illuminata.
16 a
È possibile accendere e spegnere il montascale con telecomando di
sblocco opzionale. il montascale emette un segnale acustico quando
viene sbloccato. Quando il montascale è bloccato, la luce nel
bracciolo si spegne.
ES
15
Con el control remoto puedes llamar y enviar el ascensor
15a
Controle si el ascensor está encendido. La luz del reposabrazos debe
estar encendida.
16 a
Con el interruptor de llave inalámbrico opcional, puede encender y
apagar el ascensor. El ascensor emite un pitido cuando lo bloquea con el
interruptor de llave inalámbrico. El ascensor emite dos pitidos cuando
lo desbloquea. Cuando el ascensor está bloqueado, la luz del
reposabrazos se apaga.
28
15
Option
16
a
On
OTOLIFT MODUL-AIR
!
15
a
29
Publicidad
