Français Instruction
ATTENTION
Familiarisez-vous avec les instructions d'emploi avant de mettre
l'outil en service.
Cet outil et ses accessoires sont strictement réservés aux utilisations
prévues par son fabricant.
Cette moteur est conçue pour être utilisée exclusivement avec des
disques et des limes rotatives.
N'utilisez jamais de meule raccordée à un adaptateur, car cet outil
est dépourvu de carter de protection.
Pour des raisons de responsabilité et de sécurité, toute modification
de l'outil ou de ses accessoires doit être soumise à l'accord préalable
du représentant technique autorisé du fabricant.
Pour empêcher les blessures corporelles et les risques à long
terme :
– Avant de procéder à un réglage quelconque de l'outil (notam-
ment le remplacement d'un accessoire), assurez-vous que la
conduite d'air comprimé est débranchée.
– Vérifiez régulièrement la vitesse de rotation à vide de l'outil
ainsi
qu'après chaque entretien. Vous pouvez effectuer cette
vérification quand la meule est déposée. Ne dépassez jamais la
vitesse maximum recommandée.
– Les accessoires doit supporter la vitesse nominale de l'outil.
– Quand vous adaptez le disque ou la lime, réduisez le porte-à faux
en enfonçant la tige à fond dans la douille de serrage (vérifiez
aussi les recommandations du fabricant de l'outil). Avant de
mettre l'outil en marche, assurez-vous que la douille de serrage
est correctement serrée.
Qualité de l'air
– Pour garantir le rendement optimal de l'outil et prolonger sa
durée de vie au maximum, nous vous conseillons d'utiliser de l'air
comprimé dont le point de saturation est compris entre +2°C et
+10°C.
– Une qualité d'air conforme à ISO/DIS 8573-1, classe de qualité 2.4.3.
à 3.5.4. est recommandée.
– Utilisez un filtre à air séparé et installez-le aussi près que possible de
l'outil. Nettoyez le flexible à l'air comprimé avant de le raccorder.
– Palettes qui ne nécessitent pas de lubrification L'air comprimé peut
contenir une faible quantité d'huile (50 mm
fecte le bon fonctionnement de l'outil. L'utilisation d'air comprimé
extrêmement sec peut réduire la durée de vie des palettes.
Raccordement de l'air comprimé
– L'outil est conçu pour une pression d'utilisation (e) de 6 à 7 bar =
600 – 700 kPa = 6 – 7 kp/cm
– Raccordez la machine au conduit d'air. Soufflez de l'air dans le
flexible avant de le connecter.
Entretien
Protection contre la rouille et nettoyage interne
L'eau de l'air comprimé, les poussières et les particules dues à l'usure
peuvent entraîner la formation de rouille et colmater les pistons, les
soupapes, etc.
Pour éviter ce problème, versez quelques gouttes d'huile, faites
tourner l'outil pendant 5 à 10 secondes, puis épongez l'excès d'huile
à l'aide d'un linge. Exécutez cette procédure avant de ranger l'outil
pendant une période prolongée.
Recommandation de lubrification:
Sous réserve de modifications techniques
/m
) sans que cela af-
3
3
.
2
ATTENTION
Précautions à prendre pendant le montage ou le démontage
Les lames du rotor (palettes) de l'outil contiennent du PTFE. Res-
pectez les consignes habituelles de Santé et de Sécurité appliquées
au PTFE lorsque vous manipulez ces lames. Des particules dues à
l'usure des lames peuvent s'être déposées dans le carter de l'outil
ou à même les lames. Il est important que ces particules n'entrent
pas en contact avec le feu. Les particules PTFE chauffées par la
cendre pouvant produire des fumées favorisant le développement
de réactions allergiques, lavez-vous les mains avant de fumer.
Lubrification
Moteur
Utilisez des lubrifiants de première qualité, 4 gouttes par minute (50
mm
/m
). Le tableau ci dessous contient des exemples de graisses et
3
3
huiles pour outils pneumatiques recommandés.
Engrenages
Appliquer de la graisse dans les engrenages planétaieres, les roule-
ments à billes et à aiguilles ainsi que sur la bague d'étanchéité lors des
révisions périodiques du moteur. La graisse Molykote BR2 Plus permet
d'espacer davantage les lubrifications.
Utiliser des lubrifiants de bonne qualité. Les lubrifiants recommandés
par les compagnies suivantes sont donnés à titre d'exemple de lubri-
fiants satisfaisant aux exigences.
Marque
Graisse
BP
Energrease LS-EP2
Q8
Rembrandt EP2
Shell
Alvania EP2
Molykote
BR2 Plus
Révision
L'outil doit être entièrement vérifié tous les six mois. S'il est utilisé dans
un service à haut rendement ou s'il ne fonctionne pas correctement,
retirez-le plus souvent du service afin de le contrôler.
Le filtre d'admission d'air doit être nettoyé régulièrement afin d'éviter
tout colmatage susceptible de réduire les capacités de l'outil.
Important – Manipulez avec le plus grand soin le régulateur de vitesse
afin d'éviter de le dérégler.
Vérifiez toujours la vitesse de rotation à vide de l'outil après chaque
entretien.
Palettes qui ne nécessitent pas de lubrification
La surface du cylindre doit être lisse et dépourvue de griffes.
Remarque Nettoyez le rotor et le cylindre avant de remplacer les
palettes. Graissez une première fois les palettes et le
cylindre avec de la graisse de type Gleitmo 585 K-00 ou
assemblez le moteur sec et vérifiez s'il tourne librement.
Versez deux gouttes d'huile dans l'orifice d'admission d'air
et retournez le moteur de façon à répandre l'huile dans
les pièces internes du moteur.
Lots de réparation sélectionnés
Les pièces de rechange incluses dans les lots de réparation couvrent
une révision normale de l'outil. Veillez à toujours les garder à portée
de main dans votre atelier afin de pouvoir réparer l'outil rapidement
et efficacement.
L'utilisation de pièces de rechange autres que les pièces d'origine peut
réduire les performances ainsi que les temps de bon fonctionnement
de la machine et invalider la garantie.
ARAL
Vitam GF 32
Texaco
Aries 32
ESSO
Arox EP 46
Marque
Graisse
Esso
Beacon EP2
Mobil
Mobilegrease XHP 222
Texaco
Multifak EP2
Klüber
Lamora HLP 32
Mobil
Almo 525
SHELL
Morlina Oil 32