Tabla de contenido
Publicidad
Einbauerklärung
Declaration of incorporation
Déclaration d'incorporation
Einbauerklärung
Richtlinien 2006/42/EG, nach Anhang I und VII B
Dieses Produkt ist vorgesehen zum Einbau in Maschinen
oder mit anderen Maschinen im Sinne der Richtlinien, inkl.
deren Änderung
Declaration of incorporation
Directive 2006/42/EC, accordance with Annex I and VII B
This product is intended to be incorporated into machinery
or to be assembled with other machinery to constitute ma-
chinery covered by the directives as amended
Déclaration d'incorporation
Directive 2006/42/CE, respectées selon l'annexe I et VII B
Ce produit est prévue pour être incorporée dans une
machine ou être assemblée avec d'autres machines pour
constituer une machine couverte par la directive modifiée
Declaración de incorporación
Según la directiva 2006/42/CE, anexo I y VII B
Este producto será incorporado a una maquina o unido con
otras maquinas para formar una maquina a la que se aplica
la directiva, incluidas las modificaciones de la misma
Declaração de montagem
Directiva 2006/42/CE, Anexo I e VII B
Este produto destina-se a ser incorporada numa maquina
ou agrupada com maquinas com vista a constituir uma
maquina a que se aplique a Directiva alterada
Installasjonserklæring
Direktiv 2006/42/EC, Vedlegg I og VII B
Dette produktet er planlagt innarbeidet/montert sammen
med andre maskiner til sammensatt/-bygd maskiner og er
dekket av det utvide Direktiv
Typ/Type/Type:
Artikel-Nr./Item-No./Numéro d'article:
Serie-Nr./Serial-No./Numéro de série:
Hersteller:
Manufacturer:
Fabricant:
DE
Dichiarazione di montaggio
Direttiva 2006/42/CE, secondo allegato I, e VII B
Questo prodotto è costruito per essere incorporato
in una macchina o per essere assemblato con altri
macchinari per costituire la macchina considerata
dalla Direttiva, come modificata
GB
Inbouwverklaring
Richtlijn 2006/42/EG, en bijlage I en VII B
Dit product is ertoe bestemd als onderdeel te worden
ingebouwd in een machine of met andere machines
te worden samengebouwd tot een machine waarop
de richtlijn, zoals laatstelijk gewijzigd, van toepas-
FR
sing is
Försäkran om inbyggnad
Direktiv 2006/42/EC, bilaga I och VII B
Denna produkt är avsedd att bli inmonterade i en
större maskin eller byggas ihop med en annan ma-
ES
skin, som tillsammans kommer att utgöra en maskin
som omfattas av Direktiv, inklusive tillägg
Inkorporeringserklæring
Direktivet, 2006/42/EC, og bilag I og VII B
Dette produkt er tænkt in korporeret i maskiner eller
PT
samles med andre maskindele til ansættelse i maski-
ner dækket af mask in direktivet, med ændring
Asennukseen liittyvä vakuutus
Direktiivin 2006/42/EY, ja liitteen I, ja VII B
Tämä tuote on tarkoitettu koneen rakenteelliseksi
NO
osaksi tai liitettäväksi toiseen niin, että ne yhdessä
muodostavat direktiivin, ja siihen liittyvien tarkoit-
taman koneen
Wiesendangen, 04.01.2010
Dokumentbevollmächtigte:
Document agents:
Agents de document:
IT
NL
SE
DK
FI
2013/04
Publicidad
Tabla de contenido
