Vimar Well-contact Plus 01523 Manual De Instrucciones

Well-contact Plus
01523
Attuatore 4 uscite a relè NO 16 A 250 V~, standard KNX, installazione su
guida DIN (60715 TH35), occupa 4 moduli da 17,5 mm.
Il dispositivo consente la gestione di 4 uscite generiche per applicazioni tipiche nel terziario
(accesso ad uffici, camere d'ospedale o di hotel, piscine, saune, impianti sportivi, spazi riservati,
ecc.). Il dispositivo è provvisto di 4 uscite a relè da 16 A 250 V~.
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione: BUS 30 V d.c. SELV.
• Assorbimento: 10 mA.
• Potenza dissipata: 4 W.
• Uscite a relè 16 A 250 V~.
• Carichi comandabili a 250 V~:
- carichi resistivi: 16 A (20.000 cicli);
- lampade ad incandescenza: 10 A (20.000 cicli);
- lampade fluorescenti e lampade a risparmio energetico: 1 A (20.000 cicli);
- trasformatori elettronici: 4 A (20.000 cicli);
- trasformatori ferromagnetici: 10 A (20.000 cicli);
- motori cos ø 0,6: 3,5 A (100.000 cicli).
• Morsetti:
- bus TP;
- contatti relè (C, NO).
• Configurazione relè: monostabile e bistabile.
• Temperatura di funzionamento: -5 °C - +45 °C (uso interno).
• 4 moduli da 17,5 mm.
GESTIONE MANUALE.
La pressione del tasto abilita l'uso dei tasti per l'attuazione dei relè; tutti i messaggi
provenienti dal bus vengono ignorati.
In funzionamento normale la pressione dei tasti di attuazione dei relè viene ignorata.
FUNZIONAMENTO.
La configurazione del dispositivo, dell'indirizzo fisico, dei parametri avviene mediante il software
ETS. Nel caso in cui nel dispositivo a 4 uscite venga caricato un applicativo ETS non corretto,
il led rosso lampeggerà (errore di "device type"). Per ripristinare la configurazione desiderata,
caricare nel dispositivo l'applicativo ETS corretto.
Tutti i databank ETS aggiornati sono scaricabili dalla sezione "Software" del sito www.
vimar.com.
Attenzione: Se si abilita l'uso dei tasti di attuazione delle uscite, si modifica lo stato di esse ed
infine si inibisce il controllo manuale. Le uscite mantengono quindi il loro stato attuale fino ad
un successivo messaggio di comando che proviene dal BUS.
Avvertenza per l'utilizzo dell'interblocco logico delle uscite
I parametri Stato all'inizio dello stato di blocco / Stato al fine dello stato di blocco, relativi
all'oggetto ETS denominato Blocco, interagiscono con la funzione di interblocco logico; per-
tanto, se si utilizza l'oggetto Blocco, l'interblocco logico delle uscite non può essere garantito.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle dispo-
sizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono
installati.
• Le quattro uscite (out 1, out 2, out 3 e out 4) sono separate tra loro mediante un isolamento
funzionale a 250 V~ e non da un doppio isolamento; quindi, ad esempio, non collegare un
circuito SELV ad un'uscita che sia adiacente ad un'altra connessa alla rete di alimentazione
a 230 V~.
• Il circuito di alimentazione delle uscite a relè deve essere protetto contro le sovracorrenti da un
dispositivo, fusibile con potere di interruzione nominale di 1500 A o un interruttore automatico
tipo C, con corrente nominale non superiore a 16 A.
• Non è possibile collegare sullo stesso canale di uscita più motori in parallelo in quanto esiste
il rischio di sovratensioni pericolose e conseguenti guasti dell'impianto. Se è richiesto questo
tipo di installazione si devono utilizzare dei relé di appoggio.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT. Direttiva EMC. Norma EN 50090-2-2, EN 50428.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, confe-
rire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici
ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l'apparecchiatura
che si desidera smaltire al distributore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equiva-
lente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m
consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori
a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Actuator with 4 relay outputs NO 16 A 250 V~, KNX standard, installation
on DIN rail (60715 TH35), occupies 4 modules sized 17.5 mm.
This device enables managing 4 generic outputs for typical applications in the tertiary sector
(entry to offices, hospital or hotel rooms, swimming pools, saunas, sports facilities, reserved
spaces, etc.). The device is equipped with 4 relay outputs of 16 A 250 V~.
CHARACTERISTICS.
• Rated supply voltage: BUS 30 V d.c. SELV.
49400268C0 01 1907
• Absorption: 10 mA.
• Dissipated power: 4 W.
• Relay outputs 16 A 250 V~.
• Controllable loads at 250 V~:
- resistive loads: 16 A (20,000 cycles);
- incandescent lamps: 10 A (20,000 cycles);
- fluorescent lamps and energy saving lamps: 1 A (20,000 cycles);
- electronic transformers: 4 A (20,000 cycles);
- ferromagnetic transformers: 10 A (20,000 cycles);
- motors cos ø 0.6: 3.5 A (100,000 cycles).
• Terminals:
- TP bus;
- relay contacts (C, NO).
• Relay configuration: one-position stable and two-position stable.
• Operating temperature: -5 °C - +45 °C (inside).
• 4 modules of 17.5 mm.
MANUAL MANAGEMENT.
Pressing the button
from the bus are ignored.
In normal operation, pressing the relay actuation buttons is ignored.
OPERATION.
The configuration of the device, physical address and parameters takes place through the ETS
software. If the device with 4 outputs is loaded with an incorrect ETS application, the red LED
will flash (" device type" error). To restore the desired configuration, load the device with the
correct ETS application.
All the updated ETS databases can be downloaded from the section of the website www.
vimar.com.
Warning: If you enable using the output actuation buttons, you change their state and manual
control is finally inhibited. The outputs therefore keep their state until the next command
message from the BUS.
Warning for using the logical interlock of the outputs
The parameters of the State at the start of the state of block/State at the end of the state of
block, related to the ETS item called Block, interact with the function of logical interlocking;
therefore, if using the Block object, the logical interlock of the outputs cannot be guaranteed.
INSTALLATION RULES.
• Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current regu-
lations regarding the installation of electrical equipment in the country where the products
are installed.
• The four outputs (out 1, out 2, out 3 and out 4) are separated from each other by functional
insulation at 250 V~ and not by double insulation; therefore, for instance, do not connect
a SELV circuit to an output adjacent to another one connected to the power supply mains
at 230 V~.
• The relay output power circuits must be protected against overcurrents by installing devices
or fuses with a rated breaking capacity of 1500 A or type-C circuit breakers, with rated
current not exceeding 16 A.
• You can not connect to the same channel output several motors in parallel because there
is a risk of dangerous surges and consequent failure of the system. If required this type of
installation you have to use the relay support.
CONFORMITY.
LV directive. EMC directive. Standard EN 50090-2-2, EN 50428.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not
be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to
a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be
consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m
if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of
the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and
people's health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
Actuateur 4 entrées à relais NO 16 A 250 V~, standard KNX, installation
sur guide DIN (60715 TH35), occupe 4 modules de 17,5 mm.
Ce dispositif permet de gérer 4 entrées et 4 sorties génériques pour les applications typiques
du secteur tertiaire (accès aux bureaux, chambres d'hôpital ou d'hôtel, piscines, saunas,
installations sportives, espaces réservés etc.).
è inoltre possibile
2
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale d'alimentation : BUS 30 V c.c. SELV.
• Absorption : 10 mA.
• Puissance dissipée : 4 W.
• Sorties à relais 16 A 250 V~.
• Charges commandables à 250 V~ :
- charges résistives : 16 A (20.000 cycles) ;
- lampes à incandescence : 10 A (20.000 cycles) ;
- lampes fluorescentes et lampes à économie d'énergie : 1 A (20.000 cycles) ;
- transformateurs électroniques : 4 A (20.000 cycles) ;
- transformateurs ferromagnétiques : 10 A (20.000 cycles) ;
- moteurs cos ø 0,6 : 3,5 A (100.000 cycles).
enables using the buttons to actuate the relays; all the messages
36063 Marostica VI - Italy
,
2
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com