Publicidad
Well-contact Plus
01523
zur nächsten vom BUS kommenden Steuermeldung ihren aktuellen Status bei.
Wichtiger Hinweis für die Verwendung der logischen Verriegelung der Ausgänge
Die Parameter Status am Beginn des Sperrzustands/Status am Ende des Sperrzustands,
bezogen auf das Objekt ETS mit der Bezeichnung Sperre, interagieren mit der Funktion
der logischen Verriegelung; wenn das Objekt Sperre verwendet wird, kann die logische
Verriegelung der Ausgänge daher nicht garantiert werden.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts gel-
tenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Die vier Ausgänge (out 1, out 2, out 3 und out 4) sind mittels Funktionsisolierung bei 250 V~
und nicht mit einer doppelten Isolierung voneinander getrennt; deshalb darf zum Beispiel kein
SELV-Stromkreis an einen Ausgang angeschlossen werden, neben dem sich ein anderer
Ausgang befindet, der am Versorgungsnetz 230 V~ angeschlossen ist.
• Die Versorgungskreise der Relaisausgänge müssen durch Geräte oder Sicherungen mit
Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder Schutzschalter Typ C mit Nennstrom nicht über 16 A
gegen Überströme geschützt werden.
• Sie können nicht auf die gleiche Kanal-Ausgang mehrere Motoren parallel schalten, denn es
besteht die Gefahr von gefährlichen Überspannungen und damit zum Ausfall des Systems.
Bei Bedarf diese Art der Installation müssen Sie den Relais-Unterstützung verwenden.
NORMKONFORMITÄT.
NS-Richtlinie. EMV-Richtlinie. Norm EN 50090-2-2, EN 50428.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass
das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach
Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte
Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei
Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
gen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das
dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu
bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den
Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
Ενεργοποιητής 4 εξόδων ρελέ NO 16 A 250 V~, βάσει του προτύπου KNX,
εγκατάσταση σε οδηγό DIN (60715 TH35), με διαστάσεις 4 μονάδων των 17,5 mm.
Η συσκευή παρέχει τη δυνατότητα διαχείρισης 4 εξόδων γενικής χρήσης για τυπικές εφαρμογές
του τριτογενούς τομέα (πρόσβαση σε γραφεία, θαλάμους νοσοκομείων ή δωμάτια ξενοδοχείων,
πισίνες, σάουνες, αθλητικές εγκαταστάσεις, χώρους αποκλειστικής χρήσης, κλπ.). Η συσκευή
διαθέτει 4 εξόδους ρελέ 16 A 250 V~.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας: BUS 30 V d.c. SELV.
• Κατανάλωση: 10 mA.
• Απώλεια ισχύος: 4 W.
• Έξοδοι ρελέ 16 A 250 V~.
• Ελεγχόμενα φορτία 250 V~:
- ωμικά φορτία: 16 A (20.000 κύκλοι),
- λαμπτήρες πυρακτώσεως: 10 A (20.000 κύκλοι),
- λαμπτήρες φθορισμού και λαμπτήρες εξοικονόμησης ενέργειας: 1 A (20.000 κύκλοι),
- ηλεκτρονικοί μετασχηματιστές: 4 A (20.000 κύκλοι),
- σιδηρομαγνητικοί μετασχηματιστές: 10 A (20.000 κύκλοι),
- μοτέρ cos ø 0,6: 3,5 A (100.000 κύκλοι).
• Ακροδέκτες:
- bus TP,
- επαφές ρελέ (C, NO).
• Διαμόρφωση ρελέ: μονοσταθές και δισταθές.
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -5°C - +45°C (εσωτερική χρήση).
• 4 μονάδες των 17,5 mm.
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ.
Πατώντας το πλήκτρο
ενεργοποιείται η χρήση των πλήκτρων για ενεργοποίηση των ρελέ. Όλα
τα μηνύματα που προέρχονται από το bus παραβλέπονται. Στην κανονική λειτουργία, το πάτημα
των πλήκτρων για ενεργοποίηση των ρελέ παραβλέπεται.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
Η διαμόρφωση της συσκευής, της διεύθυνσης και των παραμέτρων πραγματοποιείται μέσω του
λογισμικού ETS. Σε περίπτωση φόρτωσης στη συσκευή 4 εξόδων εσφαλμένης εφαρμογής ETS,
αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία led (σφάλμα «τύπου συσκευής»). Για αποκατάσταση της επιθυμητής
διαμόρφωσης, φορτώστε στη συσκευή τη σωστή εφαρμογή ETS.
Είναι δυνατή η λήψη όλων των ενημερωμένων βάσεων δεδομένων ETS από την περιοχή
στην ιστοσελίδα www.vimar.com.
Προσοχή: Εάν ενεργοποιηθεί η χρήση των πλήκτρων ενεργοποίησης των εξόδων, τροποποιείται η
κατάστασή τους και αναστέλλεται ο χειροκίνητος έλεγχος. Συνεπώς, η τρέχουσα κατάσταση των εξόδων
διατηρείται μέχρι την αποστολή της επόμενης εντολής από το BUS.
Προειδοποίηση για τη χρήση της ενδοασφάλισης λογικού τύπου των εξόδων
Οι παράμετροι Κατάσταση στην αρχή της ασφάλισης/Κατάσταση στο τέλος της ασφάλισης,
που αφορούν το στοιχείο Ασφάλιση του ETS, αλληλεπιδρούν με τη λειτουργία ενδοασφάλισης
λογικού τύπου. Συνεπώς, εάν χρησιμοποιείται το στοιχείο Ασφάλιση, δεν μπορεί να διασφαλιστεί η
ενδοασφάλιση λογικού τύπου των εξόδων.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
• Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις σχετικά με το
ηλεκτρολογικό υλικό στη χώρα χρήσης των προϊόντων.
• Οι τέσσερις έξοδοι (out 1, out 2, out 3 και out 4) διαχωρίζονται μέσω λειτουργικής μόνωσης στα 250
V~ και όχι μέσω διπλής μόνωσης. Συνεπώς, μη συνδέετε, για παράδειγμα, ένα κύκλωμα SELV
σε έξοδο που βρίσκεται δίπλα σε μια άλλη συνδεδεμένη στο δίκτυο τροφοδοσίας στα 230 V~.
49400268C0 01 1907
2
können zu entsorgende Produkte mit Abmessun-
• Τα κυκλώματα τροφοδοσίας των εξόδων με ρελέ πρέπει να προστατεύονται από την υπερένταση
με μηχανισμούς ή ασφάλειες με ονοματική ικανότητα διακοπής 1500 A ή με αυτόματους
διακόπτες τύπου C, με ονομαστικό ρεύμα έως 16 A.
• Δεν μπορείτε να συνδεθείτε με μοτέρ του αρκετές μονάδες παράλληλα γιατί υπάρχει κίνδυνος επικίνδυνων
εξάρσεις και συνακόλουθη αποτυχία του συστήματος. Εάν απαιτείται αυτό το είδος της εγκατάστασης θα
πρέπει να χρησιμοποιήσετε την υποστήριξη ρελέ.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία BT. Οδηγία ΗΜΣ. Πρότυπα EN 50090-2-2, EN 50428.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.
ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία
της, υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα
υπόλοιπα απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν
σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την
αγορά ενός νέου προϊόντος. Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για
διάθεση, με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου να
ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης
της συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και
προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
60715( DIN قياسي، تركيب على مسار توجيهKNX ـ 61 أمبير 052 فولت~، نظامNO مشغل 4 مخارج بمرحل كهربي
يسمح هذا الجهاز بإدارة 4 مخارج عامة للتطبيقات النموذجية الخاصة بالخدمات (الدخول إلى المباني وغرف المستشفيات أو الفنادق وحمامات
.~السباحة وغرف الساونا و الم ر اكز الرياضية و المساحات الخاصة وما إلى ذلك). هذا الجهاز مزود بعدد 4 مخارج بمرحل كهربي 61 أمبير 052 فولت
.SELV . ـ 03 فولت تيار مستمرBUS :• جهد التيار االسمي للتغذية الكهربائية
- المحوالت الكهربائية ذات القلب الحديدي المغناطيسي: 01 أمبير (000.02 دورة)؛
.)• درجة ح ر ارة التشغيل: 5- درجات مئوية - 54+ درجة مئوية (االستخدام الداخلي
.BUS استخدام المفاتيح لتشغيل المرحالت الكهربائية؛ يتم تجاهل جميع الرسائل من الناقل
.عند التشغيل العادي يتم تجاهل الضغط على أز ر ار تفعيل المرحالت الكهربائية
. في حالة أنه في الجهاز الذي به 4 مخارجETS ومعايير التشغيل عن طريق البرنامجMAC تتم تهيئة إعدادات ضبط الجهاز وعنوان التحكم
"). الستعادةdevice type" التنبيه الحم ر اء اللون (خطأ في نوعية الجهازLed غير صحيح، ستومض لمبةETS يتم تحمل برنامج تطبيقي
. تطبيقي صحيح في الجهازETS إعدادات الضبط والتهيئة المرغوب فيها، قم بتحميل برنامج
.www.vimar.com )" على الموقع اإللكترونيSoftware( المحدثة يمكن تحميلها من قسم "الب ر امجETS جميع بنوك المعلومات
انتبه: في حالة تفعيل استخدام أزرة تفعيل المخارج سيتم تعديل حالة هذه المخارج وفي النهاية سيتم إيقاف نظام التحكم اليدوي. تحافظ
.BUS المخارج بالتالي على حالتها التشغيلية حتى تصدر رسالة التحكم التالية التي تأتي من الناقل
تحذير تشغيلي الستخدام نظام الغلق االستباقي التفاعلي عبر الوسائط للمخارج
معايير لتشغيل الخاصة بالحالة التشغيلية في بداية وضعية اإليقاف / الحالة التشغيلية في نهاية وضعية اإليقاف، المتعلقة بموضوع البرنامج
المسمى إيقاف، تتفاعل مع خاصية نظام الغلق االستباقي التفاعلي عبر الوسائط؛ لذلك في حالة استخدام حالة اإليقاف سيكون عملETS
• يجب أن تتم عملية التركيب على يد فنيين متخصصين ومعتمدين وف ق ًا للوائح التي تحكم تركيب المعدات الكهربائية المعمول بها في البلد
) منفصلة فيما بينها عن طريق عزل وظيفي 052 فولت~ وليس عن طريق عزل مزدوج؛out 4 وout 1, out 2, out 3( • المخارج األربعة
.~ بمخرج يكون مجاور لمخرج آخر موصول بشبكة التغذية التشغيلية 032 فولتSELV وبالتالي، على سبيل المثال، ال تقم بربط دائرة
• يجب حماية دائرة تغذية المخارج ذات المرحالت الكهربائية ضد األحمال الكهربائية ال ز ائدة من خالل جهاز أو مصهر له قدرة فصل اسمية
. بقوة تيار اسمية ال تتجاوز 61 أمبيرC 0051 أمبير أو قاطع تيار أوتوماتيكي من النوعية
.• ال يمكن توصيل أكثر من محرك على نفس قناة المخرج على التوازي حيث هناك خطر جهد األحمال المفرطة التي قد تسبب أعطال للشبكة
.في حالة طلب هذا النوع من التركيب يجب استخدام المرحالت الكهربائية المساعدة
.EN 50428 ,2-2-EN 50090 ). القاعدة األوروبيةEMC( ). التوجيه األوروبي الخاص بالت و افق الكهرومغناطيسيBT( التوجيه األوروبي الخاص بالجهد المنخفض
) (االتحاد األوروبي) رقم 7091/6002 – المادة 33. قد يحتويREACh( الئحة تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد استخدام المواد الكيميائية
املوجود عىل الجهاز أو عىل علبة الجهاز إىل أن هذا املنتج يف نهاية عمره التشغييل يجب أن يتم جمعه بشكل منفصل عن باقيX يشري رمز صندوق القاممة الذي عليه عالمة
املخلفات والنفايات. يجب عىل املستخدم بالتايل تسليم الجهاز الذي انتهي عمره التشغييل إىل أحد م ر اكز البلدية املناسبة واملختصة يف عملية الجمع املنفصل للنفايات الكهربائية
واإللكرتونية. بدالً من تويل أمر القيام بذلك بنفسك، ميكن تسليم الجهاز املرغوب يف التخلص منه مجا ن ًا إىل البائع أو املوزع لحظة رش اء جهاز جديد من نفس نوعية الجهاز
ميكن أن تكون عملية التسليم هذه مجانية وبدون رشط رش اء أجهزة جديدة
2
القديم. لدى موزعي املنتجات اإللكرتونية يف املحاالت التجارية التي ال تقل مساحتها عن 004 م
وذلك بالنسبة لألجهزة اإللكرتونية التي ال تتجاوز أبعادها 52 سم. تساهم عملية الجمع املنفصل للنفايات واألجهزة القدمية هذه، من أجل إعادة تدويرها ومعالجتها والتخلص
.منها بشكل متوافق بيئي ا ً، يف تجنب اآلثار السلبية املحتملة عىل البيئة وعىل الصحة كام تشجع عىل توسيع عملية إعادة تدوير املواد التي تتكون منها هذه األجهزة واملنتجات
.)، يمكنه تشغيل 4 وحدات من 5,71 ملمTH35
.المواصفات
• قوة االمتصاص الكهربي التشغيلي: 01 مللي أمبير
• الطاقة المبددة: 4 و ات
.~• مخارج بمرحالت كهربائية 61 أمبير 052 فولت
:~• األحمال القابلة لالستخدام حتى 052 فولت
- األحمال األومية المقاومة: 61 أمبير (000.02 دورة)؛
- المصابيح المتوهجة: 01 أمبير (000.02 دورة)؛
- مصابيح الفلورسنت والمصابيح الموفرة للطاقة: 1 أمبير (000.02 دورة)؛
- المحوالت اإللكترونية: 4 أمبير (000.02 دورة)؛
.) ق ُطر 6,0: 5,3 أمبير (000.001 دورةcos - محركات
:• أط ر اف التوصيل
؛bus TP - النواقل
.)C ،NO( - وصالت المرحل الكهربي
.• تهيئة المرحل الكهربي: أحادي االستق ر ار وثنائي االستق ر ار
.• 4 وحدات 5,71 ملم
.التحكم اليدوي
يتيح الضغط على المفتاح
.نظام الغلق االستباقي التفاعلي عبر الوسائط للمخارج غير مضمون تحقيقه
.قواعد التركيب
.الذي سيتم فيه تركيب هذه المنتجات
.المطابقة للتوجيهات والقواعد
.
المنتج على آثار من الرصاص
) - معلومات للمستخدمنيRAEE( مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكرتونية
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
2
.التشغيل
Publicidad
