Všeobecné Informácie; Ohrievač Vody; Inerčný Zásobník (Ak Je K Dispozícii); Označenie Kategórie Zásobníkov - Cordivari Bolly1 ST Manual De Uso

Slovensky
1. Všeobecné informácie
Tento dokument je určený osobám povereným zapojením zariadenia a
koncovému užívateľovi. Preto je po zapojení a spustení zariadenia nutné
skontrolovať, či bol návod odovzdaný koncovému užívateľovi alebo
osobe zodpovednej za prevádzku zariadenia.
Výrobok uvedený v tomto dokumente sa skladá z nižšie zobrazených
prvkov, ktoré sú navrhnuté a vyrobené na použitie uvedené v tomto
dokumente.
Každé použitie výrobku, ktoré sa odlišuje od použitia uvedeného v tomto
dokumente, zbavuje výrobcu akejkoľvek zodpovednosti a bude mať za
následok stratu platnosti akéhokoľvek druhu záruky.
1.1 Ohrievač vody
Ohrievače vody sú navrhnuté a vyrobené pre ohrev a zhromažďovanie
teplej úžitkovej vody prostredníctvom tepelnej výmeny, ku ktorej dochá-
dza vďaka odoberateľným, pevným alebo vonkajším výmenníkom ohrie-
vača, ktoré sú napájané z energetických zdrojov rôzneho druhu (tepelný
generátor, tepelné čerpadlo, solárny panel), ktoré využívajú vodu ako
kvapalný vodič tepla.
Výrobky, ktoré sú predmetom tohoto návodu, sú vyrobené v súlade s
požiadavkami smernice 2014/68/EÚ (PED) pre tlakové zariadenia s
ohľadom na obsahujúcu kvapalinu a podmienky predpokladaného pra-
covného prostredia.
1.2 Inerčný zásobník (ak je k dispozícii)
Inerčný zásobník, ktorý sa pripája na tepelné zariadenie, má dve hlav-
né funkcie, funkciu oddeľovača vody a funkciu tepelného zotrvačníka.
Hydraulické oddeľovanie slúži na vzájomné oddelenie prietokov okruhu
generátora (ohrievač alebo tepelné čerpadlo) od okruhu spotrebičov.
Funkcia tepelného zotrvačníka slúži na zníženie počtu časového spúšťa-
nia generátora, čo má za následok nárast tepelnej zotrvačnosti okruhu a
teda stabilnejšie prevádzkové teploty.
Inerčné zásobníky Teplá/Studená sú určené pre zariadenia s celoročnou
prevádzkou, v ktorých je v lete potrebné akumulovať chladenú vodu a v
zime ohrievanú vodu.
Inerčný zásobník je navrhnutý na akumuláciu technickej vody pre zaria-
denia alebo glykolový roztok, ktorý nie je nebezpečný.
1.3 Označenie kategórie zásobníkov
(Norma EN 12897:2006 - Smernica 2014/68/EÚ, 2009/125/ES, 2010/30/
ES)
Výrobky uvedené v tomto dokumente boli testované podľa požiadaviek
normy EN 12897:2006. Celý produktový rad výrobkov uvedených v tom-
to dokumente má hodnoty nižšie ako ďalej uvedené medzné hodnoty:
• Nádoba na vodu (skupina 2), s tlakom pary pri najvyššej povolenej
teplote, ktorý neprekračuje bežný atmosférický tlak (1013 mbarov) o
viac ako 0,5 baru, maximálny prevádzkový tlak PS > 10 barov, súčin
PS x V > 10 000 [bar x L], PS > 1000 barov;
• Potrubia určené na vodu (skupina 2), s tlakom pary pri najvyššej povo-
lenej teplote, ktorý neprekračuje bežný atmosférický tlak (1013 mba-
rov) o viac než 0,5 baru, maximálny prevádzkový tlak PS > 10 barov,
priemer DN > 200 a súčin PS x DN < 5000 [bar x mm].
Z tohoto dôvodu všetky výrobky produktového radu a príslušné tepelné
výmenníky nesmú byť, v súlade s požiadavkami článku 4.3 a s údajmi
uvedenými v prílohe II tabuľky 4 a 9, označené značkou CE. Výrobca
však pri nich ručí, v súlade s touto smernicou, za kvalitu výrobného pro-
cesu (podľa Systému environmentálneho manažérstva & Systému ma-
nažérstva kvality UNI EN ISO 9001:2000 – UNI EN 14001:2004), ktorý
zaisťuje bezpečné používanie a určenie výrobcu.
Návod na obsluhu
Pri použití výmenníkov v tepelných solárnych systémoch (alebo v iných
typoch systémov), u ktorých je predpokladaná teplota > 110 °C v primár-
nom okruhu, odporúčame dimenzovať systém tak, aby:
• Teplota v primárnom okruhu nikdy neprekročila teplotu 140 °C (ktorá
môže byť dosiahnutá len krátkodobo).
• Maximálny prevádzkový tlak dodržoval nasledujúce obmedzenia: Sú-
čin Tlaku a Objemu výmenníka nesmie prekročiť 50 barov ∙liter, čiže
Vzhľadom na objem kvapaliny vo výmenníku je teda možné pomocou
vyššie uvedeného vzorca vypočítať maximálny povolený prevádzkový
tlak jednotlivých výmenníkov.
Pri prekročení týchto hraníc výmenník (a systém) podlieha zvláštnym
predpisom pre tlakové zariadenia (navrhovanie, skúšky systému a
skúšky počas prevádzky, pravidelné rekvalifikácie, a pod.), preto je nut-
né používať výmenníky navrhnuté a schválené podľa požiadaviek normy
2014/68/EÚ PED.
2. Inštalácia a údržba
2.1 Miesto inštalácie
Výrobok sa musí vždy inštalovať v priestoroch chránených pred atmo-
sférickými vplyvmi, na dostatočne pevnom podklade. Pred zapojením je
nutné skontrolovať, či je k dispozícii dostatok priestoru na vybratie vý-
menníka, horčíkovej anódy alebo prípadného odporu.
ho zdroja vzniku požiaru.
Pokiaľ je v určitých ročných obdobiach priestor, v ktorom je nainštalovaný
ohrievač alebo potrubie, vystavený teplotám < 0 °C, je nutné zaistiť
vhodnú ochranu proti mrazu, ako je napríklad vybavenie priestoru
termostatom alebo programovanie cyklov vyhrievania prostredníctvom
generátora alebo pomocného výhrevného odporu (nie je súčasťou
vybavenia).
• V prípade kapacity od 150 do 500 litrov je nutné na správne vyváženie
ohrievača použiť príslušné nastaviteľné nožičky (VOLITEĽNÉ PRÍS-
LUŠENSTVO na požiadanie) a utiahnuť príslušné poistné matice. Aby
ste predišli poškodeniam izolácie, zdvihnite výrobok zo zeme pomo-
cou podpier, ktoré sa nachádzajú na všetkých troch nohách.
• Skontrolujte, či vchody do priestoru určeného na inštaláciu výrobku
majú také rozmery, aby umožnili voľný priechod so zariadením sme-
rom von bez potreby uskutočnenia akýchkoľvek demolačných zása-
hov. Záruka sa nevzťahuje na prípadné náklady vyplývajúce z nedodr-
žania tohoto bodu.
• Skontrolujte, či je priestor určený na inštaláciu výrobku vybavený
drenážnym systémom (odpadom) primeraným objemu zásobníka a
prípadným ďalším zariadeniam. Záruka sa nevzťahuje na prípadné
náklady vyplývajúce z nedodržania tohoto bodu.
• Manipulácia s prístrojmi, ktorých hmotnosť presahuje 30 kg vyžadu-
je použitie primeraných zdvíhacích a prepravných zariadení. Z tohoto
dôvodu musia byť akumulačné nádrže prepravované len prázdne s
použitím vhodných podstavcov a zdvíhacích ôk.
- 78 -
P ∙V ≤ 50 [bar ∙l]
Pozor Nepoužívajte zásobník na pohyblivú inštaláciu alebo
na prepravu.
Pozor Výrobok inštalujte ďaleko od otvoreného ohňa, zdrojov
tepla, elektrických komponentov, ktoré by mohli produkovať
plameň a/alebo iskry, a vo všeobecnosti od každého možné-
Cod. 1910000001059 - nv04