Logitech 622480-0600 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Logitech Manuales
  4. Ratones
  5. 622480-0600
  6. Guía de usuario
Logitech 622480-0600 Guía De Usuario

Logitech 622480-0600 Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Logitech
Cordless Wheel Mouse
®
User's Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Logitech 622480-0600

Resumen de contenidos para Logitech 622480-0600

  • Página 1 Logitech Cordless Wheel Mouse ® User’s Guide...
  • Página 2 Product Remedies. Logitech’s entire liability and the Licensee’s exclusive remedy for any breach of warranty, shall be, at Logitech’s option, either (a) return of the price paid or (b) repair or replacement of the hardware or software, provided that the hardware or software is returned to the point of purchase, with a copy of the sales receipt.
  • Página 3 Using Your Cordless Wheel Mouse in Windows® 95/Windows® 98/Windows NT® 4.0 Using Your Cordless Wheel Mouse in Windows ® Windows 98/Windows NT ® ® Your cordless mouse has a wheel that functions both as a wheel and as a button. •...
  • Página 4 Click this button to run the Mouse Wizard which helps you set up a mouse Click this button to launch the Logitech website Choosing Options for the Cordless Wheel Mouse Need help choosing options? Let the Mouse Wizard show you how. To begin, go to the Mouse Properties.

  • Página 5: Using The Software In Windows 3.1X

    This icon makes it possible for you to display the mouse property sheet quickly by simply double-clicking the mouse icon. Using the Software in Windows 3.1x Double-click the MouseWare icon located in the Logitech ® MouseWare group window (or in the Windows Control Panel). Choose from the available options to configure the wheel mouse.
  • Página 6 Cordless Wheel Mouse Maintenance Cursor Enhancement in Windows 3.1x Use the Logitech Cursor Enhancement dialog box to customize the cursor. To display the dialog box, click the Cursor... button in the MouseWare Control Center. Makes the cursor grow larger as...
  • Página 7 Troubleshooting Troubleshooting The Cordless Wheel Mouse Does Not Work after Installation • Make sure you have connected the receiver correctly. Connect button The receiver cable goes into the computer’s PS/2 mouse port. For optimal performance, place the receiver at least 8 inches or 20 centimeters away from other electrical devices, such as the computer, the computer monitor, or external storages drives.
  • Página 8 Troubleshooting The Screen Cursor Does Not Move Properly on the Screen Clean the mouse ball and roller(s). See “Cordless Wheel Mouse Maintenance” for more information. Try changing the position of the receiver. It is possible that the receiver may be too far from the cordless wheel mouse. Or the computer monitor (or a large metal object) may be interfering with the receiver’s radio reception.
  • Página 9 Logitech Cordless Wheel Mouse Handbuch...
  • Página 10 Verwendung der Cordless Wheel Mouse unter Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0 Verwendung der Cordless Wheel Mouse unter Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0 Ihre kabellose Maus ist mit einem Rad ausgestattet, das sowohl als Rad als auch als Taste verwendet wird. •...
  • Página 11 Schaltfläche, um den Assistenten zum Einrichten der Maus Klicken Sie auf diese Schalt- zu starten. fläche, um die Logitech-Web- Seite aufzurufen. Konfigurieren der Cordless Wheel Mouse Benötigen Sie Hilfe beim Wählen der Optionen? Dafür gibt es den Assistenten zum Einrichten der Maus.

  • Página 12: Verwenden Der Software Unter Windows 3.1X

    Symbol. Doppelklicken Sie auf dieses Symbol, um die Mauseigenschaften zu öffnen. Verwenden der Software unter Windows 3.1x Doppelklicken Sie auf das MouseWare-Symbol in der Programmgruppe „Logitech MouseWare“ (oder in der Windows-Systemsteuerung). Wählen Sie zum Konfigurieren der Maus aus den verfügbaren Optionen. Beachten Sie, daß die Funktionen Bildlauf, Zoom, CyberJump und HyperJump unter Windows 3.1x nicht...
  • Página 13 Verwenden der Software unter Windows 3.1x Cursor-Einstellungen unter Windows 3.1x Die Optionen im Dialogfeld „Logitech-Cursor“ dienen dem Verändern der Cursor- Darstellung. Klicken Sie im MouseWare-Steuerfeld auf die Schaltfläche „Cursor...“, um das Dialogfeld zu öffnen. Der Cursor wird größer, wenn er über...
  • Página 14 Reinigen der Cordless Wheel Mouse Reinigen der Cordless Wheel Mouse Wenn der Mauszeiger springt oder sich nicht mehr richtig bewegen läßt, sollten Sie die Kugel der Maus reinigen. Fassungsring 1. Entfernen Sie den Fassungsring. Dieser befindet sich auf der Unterseite der Maus und kann durch Kugel Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn entfernt werden.
  • Página 15 Fehleranalyse Die Cordless Wheel Mouse wird nicht erkannt • Vergewissern Sie sich, daß das Empfängerkabel an der PS/2-Schnittstelle angeschlossen ist. Schließen Sie das Empfängerkabel nicht an, solange der Computer eingeschaltet ist. • Überprüfen Sie, ob die PS/2-Schnittstelle richtig konfiguriert wurde. Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer.

  • Página 16: Cordless Wheel Mouse De Logitech

    Cordless Wheel Mouse de Logitech Guide de l’utilisateur...
  • Página 17 Utilisation de la Cordless Wheel Mouse sous Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0 Utilisation de la Cordless Wheel Mouse sous Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0 Votre souris est dotée d’une roulette fonctionnant à la fois comme un bouton et comme une roulette. •...
  • Página 18 Cliquez sur ce bouton de configurer la souris de pour accéder au site Web votre choix. de Logitech Sélection d'options pour votre Cordless Wheel Mouse Besoin d’aide pour choisir parmi les différentes options ? Laissez-vous guider par l'Assistant.

  • Página 19: Utilisation Du Logiciel Sous Windows 3.1X

    Utilisation du logiciel sous Windows 3.1x Double-cliquez sur l’icône MouseWare située dans le groupe MouseWare de Logitech (ou dans le “Panneau de configuration” de Windows). Sélectionnez les options de votre choix pour configurer la souris à roulette. Veuillez noter que les options de défilement et de zoom, ainsi que les fonctions CyberJump et HyperJump,...
  • Página 20 Paramètres du curseur sous Windows 3.1x Utilisez la boîte de dialogue “Curseur amélioré de Logitech” de Logitech pour personnaliser le curseur. Pour ouvrir cette dernière, cliquez sur le bouton “Curseur...” situé dans le Tableau de bord MouseWare.
  • Página 21 Entretien de la Cordless Wheel Mouse Entretien de la Cordless Wheel Mouse Si le déplacement du curseur est saccadé ou anormal, il convient de nettoyer la boule de la souris. Anneau de maintien 1. Retirez l'anneau de maintien. Sous la souris, faites tourner l'anneau de maintien dans le sens Boule inverse des aiguilles d'une montre pour l’ôter.
  • Página 22 Dépannage La Cordless Wheel Mouse n'est pas détectée • Assurez-vous que le câble du récepteur soit branché sur le port PS/2 de la souris. Ne branchez pas ou ne débranchez pas le câble du récepteur pendant que l’ordinateur fonctionne. • Assurez-vous que le port souris PS/2 ait été configuré correctement. Reportez-vous à...
  • Página 23 Logitech Cordless Wheel Mouse Guida all'utilizzo...
  • Página 24 Uso di Cordless Wheel Mouse in Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0 Uso di Cordless Wheel Mouse in Windows 95/ Windows 98/Windows NT 4.0 Il mouse cordless è dotato di una rotellina che può essere utilizzata sia come scroller sia come pulsante. •...
  • Página 25 Fare clic su questo pulsante per eseguire l'installazione guidata Fare clic su questo pulsante per accedere al sito Web di Logitech Selezione delle opzioni per Cordless Wheel Mouse Occorre una mano nel scegliere le opzioni? Attenersi alle istruzioni dell’installazione guidata del mouse.

  • Página 26: Utilizzo Del Software In Windows 3.1X

    “Proprietà - Mouse” in modo veloce facendovi doppio clic sopra. Utilizzo del software in Windows 3.1x Fare doppio clic sull’icona di MouseWare situata nella finestra del gruppo Logitech MouseWare (o nel Pannello di controllo di Windows). Per configurare il mouse con scroller, selezionare le opzioni desiderate.
  • Página 27 Utilizzo del software in Windows 3.1x Centro di controllo di MouseWare in Windows 3.1x Esegue le funzioni Imposta la velocità del doppio clic Salva le impostazioni di Windows Annulla le modifiche Mostra il pulsante Modifica il puntatore per renderlo premuto più...

  • Página 28: Ricerca E Soluzione Dei Problemi

    Manutenzione di Cordless Wheel Mouse Manutenzione di Cordless Wheel Mouse Se i movimenti del puntatore sono irregolari, può darsi che occorra pulire la sfera del mouse. Anello 1. Rimuovere l’anello. Sulla parte inferiore del mouse girare l'anello in senso antiorario per rimuoverlo. Sfera 2.
  • Página 29 Ricerca e soluzione dei problemi Cordless Wheel Mouse non viene individuato • Assicurarsi che il cavo del ricevitore sia collegato alla porta mouse PS/2 del computer. Non collegare o scollegare il cavo del ricevitore mentre il computer è acceso. • Assicurarsi che la porta mouse PS/2 sia configurata correttamente. Consultare la documentazione fornita con il computer per l’esatta configurazione della porta.
  • Página 30 Logitech Cordless Wheel Mouse Manual del usuario...

  • Página 31: Uso De Cordless Wheel Mouse En Windows 95/ Windows 98/Windows Nt

    Uso de Cordless Wheel Mouse en Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0 Uso de Cordless Wheel Mouse en Windows 95/ Windows 98/Windows NT 4.0 El ratón inalámbrico tiene un botón rueda que puede utilizarse como botón rueda o como botón normal. •...

  • Página 32: Uso Del Software Mouseware En Windows 95/ Windows 98/Windows Nt

    Haga clic en este botón a configurar el ratón para acceder a la sede en la Web de Logitech. Selección de opciones de Cordless Wheel Mouse ¿Necesita ayuda? Para eso está el “Asistente de configuración de dispositivo”. Primero, deberá...

  • Página 33: Asignación De Funciones A Los Botones

    Haga doble clic sobre el icono de MouseWare ubicado en la ventana de grupo “Logitech MouseWare” (o en el “Panel de control” de Windows). Configure el ratón con botón rueda con las opciones disponibles. Tenga en cuenta que Windows 3.1x no acepta las funciones de desplazamiento, zoom, HyperJump ni CyberJump.
  • Página 34 Uso del software en Windows 3.1x Mejora del puntero en Windows 3.1x El cuadro de diálogo “Puntero mejorado Logitech” permite personalizar el puntero. Para acceder a dicho cuadro de diálogo, haga clic en el botón “Puntero...” del Centro de control de MouseWare.

  • Página 35: Resolución De Problemas

    Mantenimiento de Cordless Wheel Mouse Mantenimiento de Cordless Wheel Mouse Si el puntero presenta un comportamiento o movimiento anómalo, limpie la bola del ratón inalámbrico con botón Aro de sujeción rueda. 1. Quite el aro de sujeción. En la parte inferior Bola del ratón inalámbrico con botón rueda, gire el aro de sujeción en dirección contraria a las agujas del reloj...
  • Página 36 Resolución de problemas No se detecta Cordless Wheel Mouse • Compruebe que el cable del receptor está conectado al puerto de ratón PS/2. Nunca conecte ni desconecte el cable del receptor con el ordenador encendido. • Compruebe que el puerto de ratón PS/2 está debidamente configurado. Consulte la documentación del ordenador en lo relativo a la configuración del puerto.
  • Página 37 Logitech Cordless Wheel Mouse Gebruikershandleiding...
  • Página 38 Uw Cordless Wheel Mouse in Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0 gebruiken Uw Cordless Wheel Mouse in Windows 95/Windows 98/ Windows NT 4.0 gebruiken Uw draadloze muis heeft een wiel dat als wiel en knop functioneert. • Beweeg het wiel eenvoudigweg om te scrollen.
  • Página 39 Klik op deze knop om de muiswizard te draaien waarmee u een muis kunt installeren Klik op deze knop om de weblokatie van Logitech te starten Opties kiezen voor de Cordless Wheel Mouse Hulp nodig bij het kiezen van opties? De muiswizard is de redder in de nood.

  • Página 40: De Software In Windows 3.1X Gebruiken

    De software in Windows 3.1x gebruiken Dubbelklik op het pictogram MouseWare in het Logitech MouseWare groepsvenster (of in het Windows configuratiescherm). Kies uit de beschikbare opties om de wielmuis te configureren. Scrollen, zoomen en de CyberJump- en HyperJumpfuncties worden echter niet ondersteund in Windows 3.1x.
  • Página 41 De software in Windows 3.1x gebruiken Cursoropties in Windows 3.1x Gebruik het dialoogvenster “Logitech-cursoropties” om de cursor op maat te maken. U roept dit dialoogvenster op door op de knop “Cursor...” te klikken in “MouseWare- instellingen”. Hiermee wordt de cursor groter terwijl hij...

  • Página 42: Problemen Oplossen

    Onderhoud van de Cordless Wheel Mouse Onderhoud van de Cordless Wheel Mouse Als de cursor springt of zich abnormaal beweegt, dient u de kogel van uw draadloze wielmuis schoon Borgring te maken. 1. Verwijder de borgring. Draai de borgring op Kogel de onderkant van de muis tegen de klok in om hem te verwijderen.
  • Página 43 Problemen oplossen De Cordless Wheel Mouse wordt niet bespeurd • Zorg dat het snoer van de ontvanger op de PS/2 muispoort is aangesloten. Het snoer van de ontvanger niet aansluiten of ontkoppelen terwijl de computer aanstaat. • Zorg dat de PS/2 muispoort goed geconfigureerd is. Raadpleeg uw computer- documentatie voor de juiste poortconfiguratie.

  • Página 44: Logitech Addresses And Phone Numbers

    30 days, we recommend returning it to the point of purchase. If you return or exchange your product through Logitech, you must first contact Customer Support to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Customer Support will give you an RMA number and a special address for the exchange.

Tabla de contenido