Tabla de contenido
Publicidad
РУС
ГАРАНТИЯ
Наша 5-летняя гарантия распространяется
на производственные дефекты.
Действие гарантии требует подтверждения
приобретения вентилятора, который:
• должен быть собран и установлен в соответствии с
инструкциями по монтажу в этом руководстве
• должен обслуживаться согласно инструкциям по
техобслуживанию в этом руководстве
• должен устанавливаться в обычных жилых
помещениях
• должен подключаться к источнику питания с
напряжением 100-240 В перем. тока, 50/60 Гц
• не должен подвергаться удару молнии или
чрезмерным перепадам электропитания
• не должен вскрываться
• должен быть установлен так, чтобы вода не
попадала на вентилятор
• не должен устанавливаться в условиях с
температурой более 50° C
Претензии к оборудованию необходимо
предъявлять по месту приобретения.
ПЕРЕРАБОТКА
Оборудование обозначается символом WEEE,
который запрещает его утилизацию как бытовых
отходов, но предусматривает отправку в
соответствующий районный официальный пункт.
Fresh AB — член Шведской национальной системы
переработки отходов.
54
EN
180911
Inställningar för Intellivent SKY.
Getting started:
Quick guide
För att få tillgång till de funktioner
Function indication is given
som går att programmera.
1
with different colours.
Tryck först på funktionssymbolen.
The function symbol
is lit depending on
the active function.
Alla programmerbra funktioners
symboler lyser upp.
No light
The fan is off or activated for
continuous operation.
Snabb
,
,
,
,
Timer
Fuktstyrning
Kontinuerlig gång
Närvaro/lukt
Blue light
The fan runs due to increased
För att aktivera önskad funktion
humidity.
Normal
tryck på någon av de fyra
symbolerna och följ sedan
Flashing blue light
Långsam
instruktionen till höger.
The fan runs because it has
Processen avslutas sedan med
detected that it can lower the
att trycka på funktionssymbolen
humidity in the room.
2ggr.
Ej aktiv
Green light
1
The air quality sensor has
activated the fan.
Purple light
The fan has been started
by the airing function.
Yellow light
The fan runs on the timer
1
Flashing yellow
The delay timer counts down,
faster flashes towards the end.
Timer
Timer
Timer
Välj tid:
Aktivering/avaktivering
Öka eller minska
Timer
av tillslagsfördröjning:
luftflöde:
Timer
Select time:
Välj tid:
Ett tryck i taget
Håll kvar i 2 sekunder.
Tryck på +/-
Ett tryck i taget
One press at a time
180911
Lamporna blinkar 3ggr.
knapparna
Quickguide for Intellivent SKY .
Inställningar för Intellivent SKY.
15 min
15 min
To access the functions that can be
30 min
15 min
15 min
För att få tillgång till de funktioner
30 min
30 min
programmed.
30 min
som går att programmera.
1
First, press the function icon.
Tryck först på funktionssymbolen.
2
Humidity control
3
Response indication:
Fuktstyrning
Indikering av respons:
All programmable function symbols
Respektive lampa
Alla programmerbra funktioners
The corresponding
Fuktstyrning
Fuktstyrning
Fuktstyrning
lyser.
light up.
lamp lights up
symboler lyser upp.
Indikering av respons:
Stega framåt för
Öka eller minska
val av respons:
luftflöde vid fukt-
Fast
Respektive lampa
aktiverad gång:
Snabb
,
,
,
,
lyser.
Håll kvar i 2 sekunder.
Timer
Humidity control Continuous operation Light/air quality sensor
Timer
Fuktstyrning
Kontinuerlig gång
Närvaro/lukt
Tryck på +/-
Normal
knapparna
To activate the desired function, press
För att aktivera önskad funktion
Normal
any of the four symbols and then follow
tryck på någon av de fyra
Snabb
the instructions to the right.
Slow
symbolerna och följ sedan
.
The process is then ended by pressing
Långsam
instruktionen till höger.
the function icon
Processen avslutas sedan med
twice.
Deactive
att trycka på funktionssymbolen
2ggr.
Ej aktiv
Normal
1
Continuous operation
Activate
Kontinuerlig gång.
Aktivera:
Press until the lamp
Långsam
comes on
Tryck tills lampan
tänds.
Ej aktiv
Light and air quality
sensor
1
Indications:
2
3
Indikering för aktiv
The corresponding
ljus eller
lamp lights up
.
luktsensor:
Kontinuerlig gång.
Kontinuerlig gång.
Ställ in flöde för
Respektive lampa
kontinuerlig gång.
Aktivera:
Avaktivera:
Light
lyser.
sensor
Öka eller minska
Tryck tills lampan
Tryck tills lampan
luftflöde:
Ljus
tänds.
släcks.
Air quality
Lukt
sensor
Tryck på +/-
knapparna
Ljus
Light sensor
Lukt
& air quality
sensor
Ljus
Lukt
Inactive
2
3
Reset
Ej aktiv
(to factory settings)
Ljus och luktsensor
.
Indikering för aktiv
Ställ in flöde för
ljus eller
Aktivera/avaktivera:
aktiv ljus och
1
luktsensor:
luktsensor.
Ljussensor till.
Öka eller minska
Tryck i steg tills
Respektive lampa
luftflöde:
lyser.
lampan tänds.
Timer
Timer
Activate / deactivate
Increase or decrease
Aktivering/avaktivering
Öka eller minska
delayed start
air flow:
av tillslagsfördröjning:
luftflöde:
Hold for 2 seconds. The
.
Press the +/- buttons
Håll kvar i 2 sekunder.
Tryck på +/-
.
lamps flash 3 times.
Lamporna blinkar 3ggr.
knapparna
15 min
15 min
30 min
30 min
2
3
Step forward for
Increase or decrease
Fuktstyrning
Fuktstyrning
response selection:
air flow during humidity-
Stega framåt för
Öka eller minska
activated operation:
val av respons:
luftflöde vid fukt-
aktiverad gång:
Hold for 2 seconds
Press the +/- buttons
Håll kvar i 2 sekunder.
Tryck på +/-
knapparna
Fast
Snabb
Normal
Normal
Slow
Långsam
Deactive
Ej aktiv
2
3
Deactivate:
Setting the air flow:
Increase or decrease
Kontinuerlig gång.
Ställ in flöde för
Avaktivera:
kontinuerlig gång.
Press until the lamp
Press the +/- buttons
Öka eller minska
goes out
Tryck tills lampan
luftflöde:
släcks.
Tryck på +/-
knapparna
2
3
Activate/deactivate:
Setting the air flow:
Increase or decrease
.
Ljus och luktsensor
.
Ställ in flöde för
Light sensor on/off
Select the Timer speed
Aktivera/avaktivera:
aktiv ljus och
Press repeatedly until
function, which is
luktsensor.
the lamp comes on
common for the flow
Ljussensor till.
Öka eller minska
or off
with lightsensor.
Tryck i steg tills
luftflöde:
lampan tänds.
Light
Air quality function has
Välj funktion Timer
sensor
Ljus
same speed as
som är gemensam
Lukt
humidity function.
för flödet med
ljussensor eller fukt-
styrning som styr flöde
Ljussensor från.
för lukt.
Tryck i steg tills
Air quality sensor on/off.
Press the +/- buttons
lampan släcks.
Same as for light sensor.
Ljus
Tryck på +/-
Lukt
knapparna
Air quality
sensor
Luktsensor till/från.
Samma som för
ljussensor ovan.
Tryck tills lampan
Activate
tänds eller släcks.
Touch and
1 touch
hold 5 sec.
Ljus
(2:nd touch).
Lukt
2
3
55
Publicidad
Tabla de contenido
