Resumen de contenidos para Halsey Taylor HTV Serie
Página 1
HTV8Q*1, HTV8WF*1, HTV4Q*1, HTV8GFPQ*1, HTVD*2A, HTVD*A, HTV8*2 OWNERS MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR MANUEL DE L’UTILISATION HALSEY TAYLOR Series Barrier-Free Water Coolers La Barrera de la serie Liberta Agua Coolers Coolers dEau de Barrière-Libère de feuilleton 7, 23, 24...
HTV8Q*1, HTV8WF*1, HTV4Q*1, HTV8GFPQ*1, HTVD*2A, HTVD*A, HTV8*2 El PARENTESIS del GANCHO & LE CROCHET DE CINTRE & HANGER BRACKET & TRAP INSTALLATION la INSTALACION de la TRAMPA L’INSTALLATION DE PIEGE NOTE: LA NOTE: La NOTA: IMPORTANT: IMPORTANT: IMPORTANTE: INSTALLATION OF COOLER INSTALLATION DU REFROIDISSEUR INSTALACIÓN DEL ENFRIADOR IMPORTANT:...
HTV8Q*1, HTV8WF*1, HTV4Q*1, HTV8GFPQ*1, HTVD*2A, HTVD*A, HTV8*2 Bottom Cover Removal Tapa Inferior La eliminación Capot inferieure Enlévement FIG. 4 Top Cover Removal Please remove bottom cover before removing top cover Tapa Superior La eliminación Por favor retire la cubierta inferior antes retirar la cubierta superior. Capot Superieur Enlévement Vueillez retirer le capot inférieur avant de retirer le capot supérieur.
Página 5
HTV8Q*1, HTV8WF*1, HTV4Q*1, HTV8GFPQ*1, HTVD*2A, HTVD*A, HTV8*2 FIG. 7 FIG.8 Removing the basin Desmontaje del estanque Enlevement du bassin FIG. 9 CORRECT STREAM HEIGHT ALTURA CORRECTA DEL CHORRO BONNE HAUTEUR DU JET Filter Installation Detail Detalle de la Filtro Instalación Description de Installation del Filtre Page 5...
Página 6
HTV8Q*1, HTV8WF*1, HTV4Q*1, HTV8GFPQ*1, HTVD*2A, HTVD*A, HTV8*2 Regulator Replacement Reemplazo del regulador Remplacement du regleur FIG. 10 Closed switch Interruptor abierto Interrupteur en position Marche FIG.11 Open switch Interruptor cerrado Interrupteur en position Arrêt Switch Activation Detail Detalle de la activación del interruptor Description de l’activation de l’interrupteur Page 6...
Página 7
HTV8Q*1, HTV8WF*1, HTV4Q*1, HTV8GFPQ*1, HTVD*2A, HTVD*A, HTV8*2 Pushbar Replacement FIG. 12 Please remove the basin before removing the pushbars. See Figures 12 & 13 for proper spring placement. Reemplazo el Empujón Barra Por favor retire el estanque antes de retirar las barras de empuje. Vea las figuras 12 y 13 para la colocación correcta de los resortes.
Página 8
HTV8Q*1, HTV8WF*1, HTV4Q*1, HTV8GFPQ*1, HTVD*2A, HTVD*A, HTV8*2 WIRING DIAGRAM El ESQUEMA que ALAMBRA DIAGRAMME qui TELEGRAPHIE Page 8...
HTV8Q*1, HTV8WF*1, HTV4Q*1, HTV8GFPQ*1, HTVD*2A, HTVD*A, HTV8*2 115V PARTS LIST/ 115V LISTA DE PIEZAS/ 115V LISTE DES PIÈCES ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIPTION ó 230V PARTS LIST/ 230V LISTA DE PIEZAS/ 230V LISTE DES PIÈCES PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIPTION ITEM NO.