Tabla de contenido
Publicidad
IEC 60417-6182:
Installation,
electrotechnical expertise
Bezpečnostní pokyny
Güvenlik uyarıları
CZ
Připojení a montáž přístroje smí provést
Cihazın bağlantı ve montajı, sadece bir
pouze elektrikář. Je nutné dodržovat
elektrik teknisyeni tarafından yapılabilir.
vnitrostátní ustanovení a bezpečnostní
Uluslararası düzenlemeler ve güvenlik
předpisy.
hükümleri dikkate alınmalıdır.
Před zahájením montáže zkontrolujte, zda
Cihaz montajı öncesinde, dış hasar durumu
není přístroj zvnějšku poškozen. Pokud
kontrol edilmelidir. Bir hasar veya başka
zjistíte poškození nebo jiné vady, nesmíte
bir kusur tespit edilirse cihaz montajı
přístroj montovat.
yapılmamalıdır.
Použití přístroje je dovoleno pouze v rámci
Cihazın kullanımına sadece bu montaj
podmínek uvedených a jmenovaných v
kılavuzu kapsamında belirtilen ve gösterilen
návodu k instalaci. V případě zatížení nad
koşullarda izin verilir. Belirtilen değerlerin
rámec uvedených hodnot může dojít ke
üzerinde yüklemeler cihazı ve buna bağlı
zničení přístroje a připojených elektrických
olan elektrikli ekipmanları tahrip edebilir.
provozních prostředků. Zásahy do přístroje
Cihazda müdahaleler ve değişiklikler
a změny mají za následek zánik nároku na
yapılması, garanti haklarının düşmesine yol
záruční plnění.
açar.
Zvláštní podmínky
Özel koşullar
Tento provozní prostředek je možné
Bu ekipman, üretici bilgilerine göre Bölge
používat v souladu s údaji výrobce v zóně
1 veya 2 içinde kullanılabilir. Sensör akım
1 nebo v zóně 2. Proudový okruh snímače
devresi Bölge 0 içine iletilebilir.
smí být zaveden do zóny 0.
II 2 (1)G tanımına uygundur.
Odpovídá označení II 2(1)G.
Patlama tehlikesi bulunan bölgedeki tüm
Všechny kovové díly v oblasti ohrožené
metal parçalar eşpotansiyel kuşaklama ile
výbuchem musí být spojeny s vyrovnáním
birleştirilmelidir.
potenciálů.
Terminalin muhafazası ile yerel topraklama
Spojení mezi krytem koncového přístroje
arasındaki bağlantı en az 4 mm
a místní kostrou musí mít minimální průřez
sahip olmalıdır. Tüm topraklama bağlantıları
4 mm
2
. Všechna ukostření musí být
sigortalı olmalıdır.
zajištěná.
Kalıcı olarak bağlı bulunan alan hatlarının
Volné konce pevně instalovaných vodičů
serbest uçları, uygun Ex "d" bağlantı
v obvodu musejí být připojeny ve vhodných
kutularına bağlanmalıdır!
rozvodných skříňkách Ex „d"!
TR
RU
-
.
.
.
.
,
.
,
,
.
.
1
2
.
0
.
II 2(1)G.
.
kesite
2
4
.
2
.
«d»
.
Biztonsági útmutatások
安全须知
HU
A
készüléket
csak
villanyszerelő
只允许由专业电工来连接和安装设
备。 必须遵守国家有关法规和安全
csatlakoztathatja és szerelheti fel. Az
规章。
országos előírásokat és biztonsági
安装前必须检查设备是否有外观损
rendelkezéseket be kell tartani.
Felszerelés előtt ellenőrizni kell, hogy a
坏。 如果有损坏或者有其它缺陷，
készülék külseje nem rongálódott-e meg.
则不得安装该设备。
Ha netán rongálódás vagy egyéb
该设备只允许在本安装说明书中规
hiányosság állapítható meg, nem szabad
定的范围和条件下使用。 如果负载
超出了规定的数值，则该设备可能
felszerelni a készüléket.
会毁坏所连接的电气设备。 打开和
A készüléket csak a beépítési útmutatóban
更改设备会导致保修失效。
említett és bemutatott feltételek mellett
szabad használni. A közölt értékeket
meghaladó terhelések esetén a készülék,
特殊条件
valamint a rácsatlakoztatott elektromos
根据制造商说明，可以在区域 1 或
2 中使用本电气设备。 允许将传感
berendezések
tönkremehetnek.
A
器电路板插入区域 0 中。
készüléken végzett beavatkozások és
符合标记 II 2(1)G。
változtatások
a
jótállási
igény
megszűnéséhez vezetnek.
在爆炸危险区域中的所有金属部件
必须与等电位导线连接。
Különleges feltételek
终端设备外壳和接地线之间的连接
Ez a berendezés a gyártó adatai szerint az
必须有至少 4 mm
接地连接必须可靠，以防松动。
1-es, ill. 2-es zónában alkalmazható. Az
必须将固定安装的现场导线裸端连
érzékelő áramköre a 0 zónába vezethető
接到合适的 Ex"d"型防爆接线箱中！
be.
A II 2 (1)G jelölésnek felel meg.
A robbanásveszélyes területen minden
fémes alkatrészt a potenciálkiegyenlítőre
kell csatlakoztatni.
A végberendezés háza és a test közötti
vezeték minimális keresztmetszete 4 mm
2
legyen. Minden testcsatlakozás biztosított
legyen.
A stabilan beépített tábori vezetékek
szabad végeit a megfelelő Ex „d"
csatlakozódobozokhoz kell csatlakoztatni!
1461 / 03.19 / 3005169
Page 6
安全に関する注意事項
CN
機器の接続および取付けは、有資
格の電気技師のみが行います。 国
内の法規制および安全規制に従っ
てください。
取付け前に、外側に損傷がないか
確認してください。 損傷またはそ
の他の欠陥が確認された場合、機
器を取り付けることはできません
。
機器は、本据付説明書に記載およ
び表記されている条件下でのみ使
用することができます。 規定され
た値を超える負荷がかかった場合
、機器およびこれに接続された電
気装置が損傷する場合があります
。 機器に作業や変更を施すと、保
証の失効を招きます。
特別条件
この装置は、メーカーの指示に従
ってゾーン1または2で使用するこ
的横截面。 所有
2
とができます。 センサー回路は、
ゾーン0に導入することができま
す。
構造規格II 2 (1)Gに相当します。
爆発の危険性がある領域の全金属
部品は、等電位化配線に接続する
必要があります。
端末機器のハウジングとグラウン
ド間の接続配線は、最低断面積4
mm
でなければなりません。
2
全アース接続コネクターは、保護
されている必要があります。
固定敷設されているフィールド線
の解放端部は、適切なEX「D」の
端子台に接続されていなければな
りません!
© COPYRIGHT 2019 DEHN SE + Co KG protected by ISO 16016
JP
Publicidad
Tabla de contenido
