TKT STIMA-CMP Guia Operativa página 20

STIMA-CMP STIMA-CMP
B E W A R E:
In event of paper jam: open the printer
cover; remove the damaged paper and
replace it with a new one; remove scraps of
GB
paper in the printer; close the print cover.
If the problem persists, please contact
customer service.
A T T E N Z I O N E:
In caso di inceppamento della carta: aprire
la parte superiore della stampante; sostitu-
ire la carta danneggiata con carta integra;
I
eliminare eventuali residui di carta; chiude-
re la parte superiore della stampante.
Se il problema non si risolve contattare il
servizio assistenza tecnica.
A T T E N T I O N:
En cas du coincement: ouvrir le coté
supérieur de l'imprimante; remplacer le
papier endommagé avec le papier intact;
F
éliminer les residus du papier; fermer le
coté supérieur de l'imprimante.
Si le problème persiste contactez le service
assistance tecnique clients.
A C H T U N G:
Im Falle eines Staus: Öffnen Sie den Druk-
kerdeckel; entfernen Sie alle eventuell vor-
handen Papierschnipsel aus dem Schneid-
D
werk. Entfernen Sie alles zerknitterte
Papier und legen Sie glattes Papier neu ein.
Schließen Sie den Druckerdeckel.
Sollte das Problem nicht behoben sein,
kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.
A T E N C I Ó N:
En caso de atascamiento: Abrir la parte
superior de la impresora; sostituir el papel
dañado por uno integro; eliminar even-
E
tuales residuos de papel; cerrar la parte
superior de la impresora.
Si el problema no se soluciona, contactar
al servicio tecnico.
<16>