Tabla de contenido
Publicidad
ACHTUNG:
An einer Schaltung darf jeweils nur ein Sensor- oder ein Piezoschalter angeschlossen werden!
Ein Parallelbetrieb beider Schalter ist nicht möglich! Sensorschalter nicht öffnen, da sonst Gewährleistungsverlust!
Die Schaltleistung der Steuerplatine beträgt maximal 1 Ampere!
ATTENTION:
Only one sensor or one piezo switch may be connected to one control!
A parallel use of both switches is not possible! Do not open the sensor switch, otherwise loss of warranty!
The maximum power of the control panel is 1 ampere!
ATTENTION:
Seulement un interrupteur optique ou un interrupteur piézoélectrique est à brancher a une commande !
Une opération en parallèle des deux interrupteurs n'est pas possible !
Ne jamais ouvrir l'interrupteur optique, sous perte de garantie constructeur !
La puissance absorbée de la platine de contrôle est de 1 ampère maximum !
ATENCIÓN:
¡Solo puede haber conectado un sensor o un interruptor piezo al mismo tiempo en un control!
¡No es posible un uso paralelo de ambos interruptores! ¡No abra el interruptor del sensor, o invalidará la garantía!
¡La potencia máxima de la PCI de control es de 1 amperio!
Konfigurationstabelle
Configuration table
Tableau de configuration
Funktion
Function
Fonction
Función
DIP1Schalter-/Tasterbetrieb
DIP1switch /pushbutton mode
DIP1 mode interrupteur /
bouton-poussoir
DIP1 funcionamiento por
pulsador / interruptor
DIP2 Zeitschaltbetrieb
DIP2 time switch mode
DIP2 mode interrupteur
à minuterie
DIP2 funcionamiento por
temporizador
Stand 06/2016
Tabla de configuración
Schalterbetrieb*
Tasterbetrieb
Switch mode*
Pushbutton mode
Mode interrupteur*
Mode bouton-poussoir
Funcionamiento
Funcionamiento por
por interruptor*
pulsador
OFF
OFF
Tasterbetrieb
mit Zeitfunktion*
Pushbutton mode
with timer function*
Mode bouton-poussoir
avec minuterie*
Funcionamiento por
pulsador con función
de temporización*
ON
OFF
OFF
ON
3
a brand of Hugo Lahme GmbH
Tasterbetrieb
mit Zeitfunktion*
Pushbutton mode
with timer function*
Mode bouton-poussoir
avec minuterie*
Funcionamiento por
pulsador con función
de temporización*
ON
ON
Art.-Nr.: 578231
Publicidad
Tabla de contenido
