Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
P40EH1
Capacity 40.000 kg
P60EH1
Capacity 60.000 kg
Brugermanual
DK
El-hydrauliske værkstedspresser
User's guide
GB
Electro-Hydraulic workshop presses
Betriebsanleitung
DE
Elektrohydraulische Werkstattpressen
DK
NO
SE
FI
AC Hydraulic A/S
Fanøvej 6
DK-8800 Viborg - Danmark
Tel.: +45 8662 2166
Fax: +45 8662 2988
E-mail: ac@ac-hydraulic.dk
www.ac-hydraulic.com
P60EH2
Capacity 60.000 kg
P100EH2
Capacity 100.000 kg
GB
DE
FR
NL
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AC P40EH1
Resumen de contenidos para AC P40EH1
- Página 1 Capacity 60.000 kg P60EH1 P100EH2 Capacity 60.000 kg Capacity 100.000 kg Brugermanual El-hydrauliske værkstedspresser User’s guide Electro-Hydraulic workshop presses Betriebsanleitung Elektrohydraulische Werkstattpressen AC Hydraulic A/S Fanøvej 6 DK-8800 Viborg - Danmark Tel.: +45 8662 2166 Fax: +45 8662 2988 E-mail: ac@ac-hydraulic.dk www.ac-hydraulic.com...
-
Página 2: Fejlfinding
1. Anvend en gaffeltruck til at flytte pressen: sagkyndig: Beskadigelser, svejsninger, løftekæder Fjern emballagen og løft under toppen af rammen. og fingerkløer, unormalt slid, cylinderophæng, Nettovægte: P40EH1 469 kg; P60EH1/2 689 kg; overtryksventilens justering samt det hydrauliske P100EH2 1210 kg. system for utætheder. Desuden at mærkater af 2. - Página 3 P40EH1, P60EH1, NEVER PRESS DIRECTLY ON THE ADAPTER ITSELF. P60EH2, 100EH2 Noise emission: the A-weighted emission sound pres- WARNING - sure is max. 80 db(A). Safety instructions Maintenance 1. Study, understand and follow all instructions before Maintenance and repair must always be carried out by operating this press.
-
Página 4: Sicherheitsvorschriften
P40EH1, P60EH1, zeug in den Adapter 7001100 schieben und mit der federbe- lasteten Druckschraube 0249900 befestigen. DRÜCKEN SIE P60EH2, 100EH2 NIEMALS DIREKT AUF DEN ADAPATER! WARNUNGEN Lärmemission: Der A-bewertete Schalldruckpegel beträgt Sicherheitsvorschriften 80 dB(A). Wartung 1. Die Presse darf nur von geschultem Personal benutzt wer- Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem... -
Página 5: Inspection De Sécurité
P40EH1, P60EH1, l’insérer dans l’adaptateur 7001100 et fixez à l’aide de la vis de pression à ressort 0249900. P60EH2, P100EH2 N’APPUYEZ JAMAIS DIRECTEMENT SUR L’ADAPTA- TEUR ! AVERTISSEMENT - Émission de bruit : le niveau acoustique pondéré A s’élève à... - Página 6 P40EH1, P60EH1, Returnera: Vrid användningsventilen medurs. Justering av tryck: Det maximala trycket reduceras P60EH2, P100EH2 genom att man vrider reduktionsventilen moturs; vrid ventilen medurs för att höja trycket. VARNINGAR - Flytta pressbordet: Se sidan 15 Instruktioner för säker användning Montering av verktyg (extrautrustning): Skjut in verktyget i adaptern 7001100 och sätt fast det med den...
- Página 7 P40EH1, P60EH1, työkalu istukkaan 7001100 ja kiinnitä se jousitetulla puristusruuvilla 0249900. P60EH2, P100EH2 ÄLÄ KOSKAAN PAINA PELKÄLLÄ ISTUKALLA! VAROITUKSET - Melupäästöt: A-painotettu äänipainetaso on 80 db(A). turvallinen käytto Huolto Huolto- ja korjaustoimenpiteet on aina annettava am- Puristimia saa käyttää vain koulutuksen saanut mattitaitoisen huoltohenkilöstön tehtäväksi.
- Página 8 P40EH1, P60EH1, veergestuurde drukschroeven 0249900. DRUK NOOIT DIRECT OP DE ADAPTER! P60EH2, P100EH2 Geluidsemissie: Het A-gewogen geluidsdrukniveau is 80 WAARSCHUWING - db(A). Veiligheidsvoorsch riften Onderhoud Onderhoud en reparaties mogen uitsluitend worden uitge- De pers mag alleen worden gebruikt door opgeleid perso- voerd door gekwalificeerd personeel.
-
Página 9: Instrucciones De Seguridad
P40EH1, P60EH1, Desplazamiento de la mesa de la prensa: Refiérase a la página 15 P60EH2, P100EH2 Montaje de herramientas (equipo opcional): Deslice la herramienta en el adaptador 7001100 y sujétela con el tornillo de ajuste accionado por muelle 0249900. ADVERTENCIA - ¡NUNCA PRESIONE DIRECTAMENTE SOBRE EL... - Página 10 P40EH1 P60EH1 P60EH2 P40EH1 P60EH1 P60EH2 Pos. Art. No. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 70 245 00 70 256 00 Presse Press Presse 70 255 00 Presse, 2-trins Press, 2-stage Presse, 2-Stufig 1 01 244 00 01 244 00 01 244 00...
- Página 11 P40EH1 P60EH1 P60EH2 3 02 001 30 02 001 30 02 001 30 Prop Plug Pfropfen 4 02 001 50 02 001 50 02 001 50 Cu skive Cu-Washer Cu-Scheibe 5 02 002 00 02 002 00 02 002 00 Møtrik...
- Página 12 P100EH2...
- Página 13 P100EH2 Pos. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 70 265 00 Presse, 2-trins Press, 2-stage Presse, 2-stufig 1 01 244 00 Pakning Seal Dichtung 2 02 001 00 Møtrik Mutter 3 02 001 30 Prop Plug Pfropfen 4 02 001 50 Cu skive Cu-Washer Cu-Scheibe...
- Página 14 90 410 41 90 410 61 90 410 11 P40EH1 P60EH1 P60EH2 P100EH2 Art. No. Art. No. Art. No. Art. No. Pcs.Benævnelse Description Bezeichnung 90 410 41 90 410 61 90 410 61 90 410 11 Cylinder Cylinder Zylinder 01 071 00 01 083 00 01 083 00 01 367 00...
- Página 16 HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM 1-TRINS 1-STAGE 1-STUFIG 2-TRINS 2-STAGE 2-STUFIG ...
- Página 17 70 014 00...
- Página 18 TILBEHØR ACCESSORIES ZUBEHÖR Pos. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 70 010 00 Dornsæt Piston set Dorn Reihe 02 002 00 Møtrik Mutter 02 002 91 Skrue Screw Schraube 02 116 00 Skive Washer Spannscheibe 02 334 00 Skrue Screw Schraube 02 499 00 Pinolskrue...
- Página 19 1 Løftebeslag Bracket Beschlag 70 013 00 1 Kæde Chain Kette PS40 PS60 PS100 P40EH1 P60EH1/2 P100EH2 Pos. Art. No. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 70 177 00 70 177 80 70 177 90 Beskyttelsesskærm Protection screen...
- Página 20 EU verklaring van overeenstemming Declaration CE de conformité pour les composants Directive 2006/42/EC El-hydrauliske værkstedpresser El-hydrauliska pressar P40EH1, P60EH1, P60EH2, P100EH2 P40EH1, P60EH1, P60EH2, P100EH2 er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- Överensstämmer med Maskindirektivets bestämmelser melser 2006/42/EC, 2014/35/CE, 2014/30/CE. 2006/42/EC, 2014/35/CE, 2014/30/CE.