Publicidad
g Remark concerning the installation
Please note that PS/2 devices should not be connected when the PC is already switched on.
This can cause damage to your PC. Switch off the PC. Connect the PS/2 plug of the mouse to the
PC's PS/2 socket (green). Switch on the PC.
d Installationshinweis
Bitte beachten Sie dass PS/2 Geräte nicht bei eingeschaltenem PC angeschlossen werden sollten. Ihr PC könnte
beschädigt werden. Schalten Sie den PC aus. Verbinden Sie den PS/2 Stecker der Maus mit der PS/2 Buchse (grün) am PC.
Schalten Sie den PC ein.
f Instruction d'installation
Veuillez noter qu'il est interdit de connecter des appareils PS/2 à un ordinateur sous tension. Votre ordinateur pourrait en
subir des dommages. Mettez votre ordinateur hors tension. Raccordez la fiche mâle PS/2 de la souris à la fiche femelle PS/2
(verte) de votre ordinateur. Mettez votre ordinateur sous tension.
e Instrucciones de instalación
Tenga en cuenta que los dispositivos PS/2 no deben conectarse con el PC encendido. Su PC podría resultar dañado. Apague
el PC. Conecte el conector PS/2 del ratón al enchufe PS/2 (verde) del PC. Encienda el PC.
o Installatie-instructie
Let erop dat PS/2-toestellen niet bij ingeschakelde pc aangesloten mogen worden. Hierdoor kan uw pc beschadigd raken.
Schakel de pc uit. Sluit de PS/2-stekker van de muis op de PS/2-poort (groen) van de pc. Schakel de pc in.
i Indicazioni per l'installazione
Assicurarsi che gli apparecchi PS/2 non vengano collegati con PC acceso. Il PC potrebbe danneggiarsi. Spegnere il PC.
Collegare il connettore PS/2 del mouse con la presa PS/2 (verde) al PC. Accendere il PC.
k Οδηγία εγκατάστασης
Λάβετε υπόψη ότι οι συσκευές PS/2 δεν θα πρέπει να συνδέονται με ενεργοποιημένο τον υπολογιστή. Μπορεί να προκληθεί
ζημιά στον υπολογιστή. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Συνδέστε το βύσμα PS/2 του ποντικιού στη θύρα PS/2 (πράσινη) του
υπολογιστή σας. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.
s Installationsanvisning
Tänk på att PS/2 apparater inte bör anslutas när PC:n är påslagen. Din PC kan skadas. Stäng av den. Anslut musens PS/2-
kontakt till PS/2-porten (grön) på PC:n. Starta PC:n.
2
Publicidad
