Publicidad
Svitare i due perni di centraggio e avvitare le ultime due viti utilizzando la chiave in dotazione.
IT
ATTENZIONE: a montaggio ultimato, sollevare il tavolo in 2 persone, facendo attenzione a non fare leva sulle
gambe che potrebbero danneggiarsi.
Unscrew the two centring linchpins and fasten the last two screws using the spanner supplied.
EN
ATTENTION: when assembled, the table must be lifted by two people, taking particular care not to put
leverage on the leg elements which could cause damage.
DE
Die beiden Zentrierstifte herausschrauben und die beiden letzten Schrauben mit dem beigefügten
Schlüssel anziehen.
ACHTUNG: Den Tisch nach der Montage mit zwei Personen anheben. Hierbei unbedingt darauf achten,
dass keine Kraft auf die Beine ausgeübt wird, da diese beschädigt werden können.
FR
Dévisser les deux pivots de centrage puis serrer les deux dernières vis à l'aide de la clé fournie.
ATTENTION : une fois le montage terminé, soulever la table à deux en veillant à ne pas faire levier sur
les pieds qui pourraient s'abîmer.
ES
Desatornillar los dos pernos de centraje y atornillar los dos últimos tornillos utilizando la llave en dotación.
ATENCIÓN: después de finalizar el montaje, levantar la mesa entre 2 personas, teniendo cuidado de no
hacer palanca sobre las patas pues pueden dañarse.
PO
Desapertar os dois pinos de centragem a apertar os dois últimos parafusos utilizando a chave fornecida.
ATENÇÃO: depois de concluída a montagem, levantar a mesa com 2 pessoas, tendo o cuidado de não
usar as pernas como alavanca porque poderão ficar danificadas.
2本の位置決めピンを取り外し、 同梱のレンチを使って残りの2本のネジを締めます。
JP
注意: 組み立てが完了してテーブルを持ち上げる作業は必ず2人で行ってください。 テーブルの脚に片方か
ら力がかかるとダメージが生じる可能性がありますので、 注意してください。
CN
두 개의 중심 핀을 풀고 제공된 키로 마지막 나사 두 개를 조이십시오.
KO
주의: 마지막 조립 단계에서, 테이블을 들어올릴 때 2사람이 함께 작업하고, 손상 방지를 위해 다리 위에
기대지 않도록 하십시오.
Отвинтить два установочных штифта и завинтить два последних винта ключом,
RU
входящим в комплект поставки.
ВНИМАНИЕ: по завершении монтажа поднять стол с помощью двух человек. Не следует
поднимать стол за ножки, так как их можно повредить.
Publicidad
