vitra. Silent Wall Instrucciones Para El Uso página 6

Elektrifizierungshinweise/Note for electrification/
D
Informations concernant l'électrification/
Indicación para la electrificación/Elektrificatietips/
Indicazioni per l'allacciamento elettrico
Vorsicht!
!
Vor Verkabelung Ihres Before linking up your
Produkts muss der allge- product to the socket it
meine Elektrifizierungshin- is necessary to read the
weis beachtet werden. general electrification
(Art.-No. 710 254 24) note.
(Art.-No. 710 254 24)
Technik Paneel immer Technology panel must
separat elektrifizieren. always be electrified
Technik Paneel darf nicht separately. The techno-
mit Paneel gekoppelt logy panel may not be
werden. connected to the panel.
6
71025997GA12S210x148K120SIW_Elektrifizierung.indd 6
Caution! Précaution!
! !
Avant câblage de
votre produit il faut lire
l'indication générale pour
l'électrification.
(Art.-No. 710 254 24)
Électrifiez toujours
séparément le panneau
technique. Le panneau
technique ne doit pas être
couplé au panneau.
Cuidado! Voorzichtigheid!
! !
Se recomienda leer las Alvorens te kabels leggen
instrucciones de uso antes a.u.b. het aanwijzing voor
de conectar el producto a electrificatie lezen.
la red eléctrica. (Art.-No. 710 254 24)
(Art.-No. 710 254 24)
El panel técnico siempre Technisch paneel altijd
debe conectarse a la van een afzonderlijke
electricidad por separado stroombevoorrading
y no puede acoplarse a voorzien. Technisch pa-
otro panel. neel mag niet aan paneel
gekoppeld worden.
?
?
Attenzione!
!
Prima del cablaggio del
vostro prodotto è neces-
sario seguire l'indicazione
generale di elettrifica-
zione.
(Art.-No. 710 254 24)
Effettuare il collegamento
elettrico del pannello
tecnico sempre separata-
mente. Il pannello tecnico
non deve essere collegato
al pannello.
11.10.2012 11:38:48