Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Abbildungsverzeichnis
Elenco delle illustrazioni
Afbildningsliste
Bildförteckning
//
1
2 3
5
7
11
Illustration directory
//
Tabla de ilustraciones
//
Spis ilustracji
//
j
e
a
f
d
8
Table des illustrations
//
Overzicht van de afbeeldingen
//
Seznam obrázků
//
1 2
4
6
max. 62mm
9
/ /
/ /
a
e
c
f
max. 62mm
10
g
g
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Reer Auto-Close
- Página 1 Abbildungsverzeichnis Illustration directory Table des illustrations Elenco delle illustrazioni Tabla de ilustraciones Overzicht van de afbeeldingen Spis ilustracji Seznam obrázků Afbildningsliste Bildförteckning max. 62mm max. 62mm...
- Página 2 Abbildungsverzeichnis Illustration directory Table des illustrations Elenco delle illustrazioni Tabla de ilustraciones Overzicht van de afbeeldingen Afbildningsliste Bildförteckning Spis ilustracji Seznam obrázků X cm X cm...
- Página 3 Klemmgitter I-Gate, Auto-Close Clamped gate I-Gate, Auto-Close Barrière de sécurité à serrage I-Gate, Auto-Close Barriera a fissaggio I-Gate, Auto-Close Rejas de sujeción I-Gate, Auto-Close Klemhekje I-Gate, Auto-Close Klemgitter I-Gate, Auto-Close Klämgrind I-Gate, Auto-Close Rozporowa bramka I-Gate Auto-Close Upínací mříž I-Gate, Auto-Close // Art.Nr.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Seite Seite Inhaltsverzeichnis Teileliste Aufbauanleitung Produktinformationen Zubehör Sicherheitshinweise page page Table of contents Parts list Installation instructions Product information Accessories Safety notes page page Table des matières Liste des pièces Notice de montage Informations sur le produit Accessoires Consignes de sécurité pagina pagina Sommario... -
Página 5: Teileliste
Klemmgitter I-Gate siehe Abb. Umschlagseite! Teileliste 2 x a Schrauben- gehäuse grün, gelb 4 x Schrauben 2 x Justierschraube mit 2 x Justierschraube mit 4 x Halteschalen Handrad Mutter 1 x Stopper 1 x Türgitter Schraubenschlüssel benötigte Werkzeuge 1 x Night-Safe (Seite 6) - 3 -... - Página 6 WICHTIG! DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN SIND SORGFÄLTIG ZU LESEN UND FÜR SPÄ- TERES NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN ! Produktinformation Art.Nr. 46302 Öffnungsbreite mit montierter Verlängerung • Material: Stahl, Kunststoff 1x Verlängerung 83,5 cm - 90,5 cm • Variabel einstellbare Gitterbreite 77,5 – 83,5 cm 2x Verlängerung 90,5 cm - 97,5 cm •...
- Página 7 Hinweis für die Montage in Verbindung mit Verlängerungen: Wenn Sie das Türgitter in Verbindung mit den Verlängerungen installieren möchten, beginnen Sie bitte auf Seite 6 und folgen den Anweisungen „Montage der Verlängerung“. Montage ACHTUNG: Das Gitter immer von der Gefahrenstelle weg öffnen! Zur Begrenzung der Öffnungsrichtung ist optional der Einbau des Stoppers (j) Abb.
- Página 8 Vergewissern Sie sich nach dem Durchgehen, daß die Anzeige grün ist. Die Treppenmontage Achtung! Am oberen Ende sollte ein Treppengitter von reer ohne Rahmen verwendet werden. (A) Am unteren Ender der Treppe vorn auf der untersten Stufe anbringen. Montage der Verlängerungen (max.
- Página 9 Zubehör // optional erhältlich Verlängerung Y-Spindel 7 cm //Art. Nr. 46900/46901 Art. Nr. 46905 Passend zu folgenden Klemmgittern: Passend zu folgenden Klemmgittern: Information 46730, 46302, 46340 und 46402. Erhältlich in 46302, 46730 46340, 46402 und 46730. den Farben weiß und grau. Die Y-Spindel ermöglicht die Befestigung des Klemmgitters an runden Treppengeländer-Stre- ben von 0 –...
-
Página 10: Parts List
Clamped gate I-Gate See illustration on cover page! Parts list 2 x a bodies of the fastening screws green, yellow 4 x Screws 2 x Adjustment screws 2 x Adjustment screws 4 x Wall shells with lock wheel with nuts 1 x Stopper 1 x Door gate Wrench... -
Página 11: Product Information
IMPORTANT! PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE! Product Information Art.No. 46302 Opening width with mounted extension • Material: Steel, Plastic 1x Extension 83,5 cm - 90,5 cm 2x Extension 90,5 cm - 97,5 cm • Variable adjustment of the gate width from 77,5 – 83,5 cm 3x Extension 97,5 cm - 104,5 cm •... - Página 12 Note for installation in connection with extensions: If you would like to install the door gate in connection with extensions, please start on page 11 and follow the instructions “Installation of Extensions”. ATTENTION: The gate must always open in the direction away from the hazard zone! Installation In order to limit the opening direction, installation of the stopper (j) Ill.
- Página 13 Step 3 Pull out the adjustment screw on the upper side of the door gate on the hinge side Ill. 13 until the distance between the wall and the gate frame is identical at the top and the bottom Ill. 14. (The vertical rod of the door gate frame is equipped with a slight angle deviation in order to fit the door gate in the mounting opening under tension), Ill.
- Página 14 Accessories / / optionally available Extension Y-Spindle 7 cm //Art.No. 46900/46901 Art.No. 46905 Information Suitable for the following clamping gates: Suitable for the following clamping gates: 46730, 46302, 46340 and 46402. Available in 46302, 46320, 46340 and 46402. the colours white and grey The Y-Spindle allows for the installation of the clamping gate on round railing struts with a circumference of 0 - 80 mm.
-
Página 15: Barrière De Sécurité À Serrage I-Gate
Barrière de sécurité à serrage I-Gate Voir fig. page de couverture! Liste des pièces 2 x a corps des vis de fixation vert, jaune 4 x vis 2 x Vis d'ajustage 2 x Vis d'ajustage 4 x coques murales avec molette de blocage avec écrou 1 x Stopper 1 x Barrière... - Página 16 IMPORTANT ! LES NOTICES SUIVANTES SONT À LIRE SOIGNEUSEMENT ET À CONSERVER POUR UNE RELECTURE ULTÉRIEURE ! Information sur le produit Art. N° 46302 Largeur d'ouverture avec extension montée • Matériaux : Acier, Plastique 1x Extension 83,5 cm - 90,5 cm 2x Extension 90,5 cm - 97,5 cm •...
- Página 17 Indication pour le montage en relation avec des extensions: Si vous souhaitez installer la barrière de sécurité avec les extensions, veuillez commencer avec les instructions de la page 16 « Montage des extensions ». ATTENTION: Toujours ouvrir la grille à l'écart de la zone à risque! Montage Le montage d'un dispositif d'arrêt (j) Ill.
- Página 18 Étape 3 Dévissez la vis d'ajustage de la face supérieure de la barrière sur le côté de la charnière Ill. 13 jusqu'à ce que l'écart entre le mur et le cadre soit identique en haut et en bas Ill. 14 (La traverse verticale du cadre de la barrière est assemblé...
- Página 19 Accessoires / / disponibles facultativement Extension Broche Y 7 cm // Art. N° 46900/46901 Art. N° 46905 Adapté aux barrière de sécurité à serrage : Adapté aux barrière de sécurité à serrage : Information 46730, 46302, 46340 et 46402. Disponible aux 46302, 46320, 46340 et 46402.
-
Página 20: Lista Delle Parti
Barriera a fissaggio I-Gate Vedere la figura sulla pagina di copertina! Lista 2 x a delle parti Corpi delle viti di verde, giallo fissaggio 4 x Vite 2 x Vite di regolazione 2 x Vite di regolazione 4 x Disco da parete con volantino di con dado serraggio... -
Página 21: Informazione Sul Prodotto
IMPORTANTE! LE SEGUENTI ISTRUZIO- NI DEVONO ESSERE LETTE CON ATTENZIONE E VANNO CONSERVATE PER ESSERE CONSUL- TA-BILI ANCHE IN FUTURO! Larghezza con prolungamenti montati Informazione sul prodotto art. n° 46302 1x Prolungamento 83,5 cm - 90,5 cm • materiale: acciaio, sintetico 2x Prolungamento 90,5 cm - 97,5 cm •... - Página 22 Indicazioni per il montaggio dei prolungamenti: Se si desidera installare i prolungamenti al cancelletto della barriera, andare a pagina 21 e seguire le indicazioni dal titolo „Montaggio dei prolungamenti“. ATTENZIONE: Aprire sempre il cancelletto stando sul lato pericoloso! Montaggio È possibile montare un fermo per regolare (j) fig. 1 il senso di apertura della barriera. Passo n°1 Inserire i 4 tasselli (a, c, d) con le viti di regolazione (e) e (f) nei 4 angoli del cancelletto.
-
Página 23: Montaggio Del Prolungamento
Passo n°3 Estrarre le viti di fissazione della parte superiore del cancelletto, sul lato della cerniera, finché fig. 13, la distanza tra la parete e il bordo della barriera non sia sopra e sotto identica fig. 14 (La sbarra verticale del bordo del cancelletto è leggermente perpendicolare di modo da fissare il cancelletto nel luogo di applicazione della barriera), fig. - Página 24 Accessori / / acquistabili a richiesta Prolungamento Y-Spindel 7 cm //art. n° 46900/46901 art. n° 46905 Informazione Applicabile alle seguenti barriere a fissaggio: Applicabile alle seguenti barriere a fissaggio: 46730, 46302, 46340 e 46402. Disponibili nei 46302, 46320, 46340 e 46402. colori bianco e grigio.
-
Página 25: Rejas De Sujeción I-Gate
Rejas de sujeción I-Gate Véase ilustración al dorso! Lista de las piezas 2 x a cuerpos de los tornillos de fijación verde, amarillo 4 x Tornillos 2 x Tornillos de ajuste 2 x Tornillos de ajustes 4 x Discos de pared con rueda de bloqueo con tuerca 1 x Tope... -
Página 26: Información Del Producto
¡IMPORTANTE LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y CONSERVE EL MANUAL PARA CONSULTAS POSTERIORES! Información del producto art. n.° 46302 Longitud de apertura con la extensión montada • Materiales: Acero, Plástico 1x Extensión 83,5 cm a 90,5 cm • Longitud de las rejas regulable de 77,5 a 83,5 cm 2x Extensión 90,5 cm a 97,5 cm •... -
Página 27: Montaje
Advertencias para el montaje junto con las extensiones: Cuando quiera montar la reja junto con las extensiones, empiece a leer la página 26 y siga las instrucciones de «Montaje de las extensiones». ATENCIÓN: abra siempre la valla fuera de la zona de peligro. Montaje Para detrminar la dirección apertura se puede montar opcionalmente el tope (j) fig 1. -
Página 28: El Montaje En Las Escaleras
Paso 3 Desenrosque el tornillo de ajuste de la parte superior de la puerta hacia la bisagra hasta que fig.13 la distancia entre la pared y el marco de la reja en la parte inferior y superior sea idéntica fig.14 (La barra vertical del marco de la puerta está... -
Página 29: Información
Accesorios // disponibles de forma opcional Extensión Tornillo helicoidal - Y 7 cm //art. n.° 4690046901 art. n.° 46905 Información Adecuada para las siguientes rejas de sujeción: Adecuada para las siguientes rejas de sujeción: 46730, 46302, 46340 y 46402. Disponibles en 46302, 46320, 46340 y 46402. -
Página 30: Lijst Met Onderdelen
Klemhekje I-Gate Zie afb. omslagzijde! Lijst met onder-delen 2 x a Hulzen van de bevesti- gingsschroe- groen, geel 4 x Schroeven 2 x Instelschroeven 2 x Instelschroeven 4 x Wandplaatjes met vastzetwieltje met moer 1 x Stopper 1 x Deurrek Steeksleutel benodigd gereedschap... - Página 31 BELANGRIJK! DE VOLGENDE INSTRUCTIES DIENEN ZORGVULDIG GELEZEN EN VOOR LATERE REFERENTIE BEWAARD TE WORDEN! Productinformatie art. nr. 46302 Breedte van de opening met gemonteerd verlengstuk • Materiaal: Staal, Kunststof 1x verlengstuk 83,5 cm - 90,5 cm • Variabel instelbare traliebreedte 77,5 – 83,5 cm 2x verlengstuk 90,5 cm - 97,5 cm •...
- Página 32 Opmerking voor de montage in combinatie met verlengstukken: Als u het deurrekje in combinatie met een verlengstuk wilt installeren, begint u alstublieft op pagina 31 en volgt u de instructies “Montage van de verlengstukken”. LET OP: het hek altijd van de gevaarlijke plek weg openen! Montage Voor het begrenzen van de openingsrichting kan optioneel een stopper (j) afb.1 worden gemonteerd.
- Página 33 Stap 3 Draai de instelschroef aan de bovenkant van het deurhekje aan de kant van het scharnier zo lang eruit afb. 13, totdat de afstand tussen muur en frame boven en beneden identiek is afb.14 (De verticale spijl van het frame van het deurhekje is gemonteerd met een lichte hoekafwijking, om het deurhekje in de montageopening vast te spannen), afb.
- Página 34 Accessoires / / optioneel verkrijgbaar Verlengstuk Y-spindel 7 cm //art. nr. 46900/46901 art. nr. 46905 Passend voor de volgende klemhekjes: Passend voor de volgende klemhekjes: Information 46730, 46302, 46340 en 46402. Verkrijgbaar 46302, 46320, 46340 en 46402. in de kleuren wit en grijs De Y-spindel maakt een bevestiging van het klemhekje aan ronde trap-spijlen van 0 –...
-
Página 35: Deleliste
Klemgitter I-Gate Se illustrationen på forsiden! Deleliste 2 x a Skub fast- gørelsess- kruernes genstande grøn, gul 4 x Skruer 2 x Justeringsskruer 2 x Justeringsskruer 4 x Vægskålene med stopskrue med møtrik 1 x Stopper 1 x Dørgitter Skruenøgle nødvendige værktøjer 1 x Night-Safe (side 36) - Página 36 VIGTIGT! DE EFTERFØLGENDE ANVISNINGER SKAL LÆSES GRUNDIGT OG OPBEVARES TIL SENERE OPSLAG! Produktinformation Art.Nr. 46302 Åbningsbredde med monteret forlængelse • Materiale: Stål, Kunststof 1x forlængelse 83,5 cm - 90,5 cm 2x forlængelse 90,5 cm - 97,5 cm • Variabel einstellbare Gitterbreite 77,5 – 83,5 cm 3x forlængelse 97,5 cm - 104,5 cm •...
- Página 37 Henvisning til monteringen i forbindelse med forlængelser: Ønsker De at montere dørgitteret i forbindelse med forlængelserne, så begynd venligst på side 36 og følg anvisningerne »Montering af forlængelserne«. ADVARSEL: Gitteret skal altid åbnes fra farestedet væk! Montering Til begrænsning af åbningsretningen er indbygningen af stopperen (j) afbildning 1 mulig. Skridt 1 Byg de 4 skruekabinetter (a, c, d) sammen med justeringsskruerne (e) og (f) i gitterets 4 hjørner.
- Página 38 Skridt 3 Træk justeringsskruen ved dørgitteres side foroven på hængselssiden så længe ud afbildning 13, indtil afstanden mellem væg og gitterramme foroven og forneden er identiske afbildning 14. (Dørgitterrammens vertikalafstiver anbringes med en let vinkelafvigelse, for at fastpsænde dørgitteret i montageåbningen), afbildning 15. Træk justeringsskrue foroven på...
- Página 39 Tilbehør // kan fås optionelt Forlængelse Y-koblingsskrue 7 cm //Art. Nr. 46900/46901 Art. Nr. 46905 Information Passer til følgende klemgitter: Passer til følgende klemgitter: 46730, 46302, 46340 og 46402. Kan fås i 46302, 46320, 46340 og 46402. farverne hvid og grå Y-koblingsskruen muliggør fastgørelsen af klemgitteret på...
-
Página 40: Stycklista
Klämgrind I-gate Se bild på omslagssidan! Stycklista 2 x a För in fästs- kru-varnas grön, gul 4 x Skruv 2 x Justerskruv 2 x Justerskruv 4 x Väggfästena med låsratt med mutter 1 x Stoppare 1 x Grind Skruvnyckel nödvändiga verktyg 1 x Night-Safe (sidan 41) - 38 -... - Página 41 VIKTIGT! FÖLJANDE INSTRUKTIONER MÅSTE LÄSAS NOGA OCH SPARAS FÖR FRAMTIDA BRUK ! Produktinformation art. nr. 46302 Öppningsbredd med monterad förlängning • Material: Stål, Plast 1x förlängning 83,5 cm - 90,5 cm 2x förlängning 90,5 cm - 97,5 cm • Variabel inställbar gallerbredd 77,5 – 83,5 cm 3x förlängning 97,5 cm - 104,5 cm •...
- Página 42 Hänvisning för montering i kombination med förlängningar: Vill du installera grinden i kombination med förlängningarna, börjar du på sidan 41 och gör enligt anvisningarna "Montering av förlängningar". OBS! Grinden måste alltid öppnas i riktning bort från riskzonen! Montering För att begränsa öppningsriktningen kan man vid behov (tillsats) montera en stopper (j) bild 1. Steg 1 Sätt i de 4 skruvkåporna (a, c, d) i grindens 4 hörn tillsammans med justerskruvarna (e) och (f).
- Página 43 Steg 3 På gångjärnssidan drar du ut justerskruven på grindens övre sida bild 13, tills avståndet mellan vägg och grindens ram är identiskt både uppe och nere bild 14 (Det vertikala staget på grindens ram har monterats med en ringa vinkelavvikelse, för att spänna grinden i monteringsöppningen), bild 15.
- Página 44 Tillbehör / / erhålles vid behov Förlängning Y-spindel 7 cm //art. nr. 46900/46901 art. nr. 46905 Passar till följande klämgrindar Passar till följande klämgrindar Information 46730, 46302, 46340 och 46402. Finns i 46302, 46320, 46340 och 46402. färgerna vitt och grått. Y-spindeln gör det möjligt att montera klämgrinden på...
-
Página 45: Lista Części
Rozporowa bramka I-Gate Patrz rysunek na odwrotnej stronie! Lista części 2 x a Kadłub śrub mocujących zielony, żółty 4 x Śruba 2 x Śruba regulacyjna 2 x Śruba regulacyjna 4 x Podkładki ścienne z kołem blokady z nakrętką 1 x Blokada 1 x Panel drzwiowy Klucz do śrub potrzebne... - Página 46 UWAGA! Z NASTĘPUJĄCĄ INSTRUKCJĄ NALEŻY SIĘ DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ I ZACHO WAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU! Informacja produktu art.nr. 46302 Szerokość otwarcia z wmontowanym przedłużeniem • Materiał: stal, Tworzywo sztuczne 1x przedłużeń 83,5 cm - 90,5 cm • Możliwość regulacji szerokości bramki od 77,5 do 83,5 cm 2x przedłużeń...
- Página 47 Wskazówka podczas montażu w połączeniu z przedłużeniami: Jeśli bramka zostanie instalowana z przedłużeniami, prace należy rozpocząć od strony 46 i postępować zgodnie z poleceniami zawartych w „Montaż przedłużeń“. UWAGA: Bramkę zawsze otwierać w przeciwną stronę do miejsc zagrożenia! Montaż Dla ograniczenia kierunku otwierania optymalną możliwością jest zamontowanie blokady (j) Ilustr. 1. Krok 1 Złączyć...
- Página 48 Krok 3 Wykręcać śrubę regulacyjną przy górnej stronie panelu drzwiowego po stronie zawiasów tak długo ilustr.13, aż odstęp pomiędzy ścianą a ramą bramki u góry i na dole będzie identyczny ilustr.14 (Pionowe szczeble ramy panelu drzwiowego muszą zostać przymocowane pod lekkim odchyleniem kątowym, aby panel drzwiowy można było naciągnąć...
- Página 49 Dodatki // opcjonalnie dostępne Przedłużenie Trzpień Y 7 cm // art.nr. 46900/46901 art.nr. 46905 Informacja Pasujące do podanych poniżej bramek rozporowych: Pasujące do podanych poniżej bramek rozporowych: 46730, 46302, 46340 i 46402. Dostępne w kolorze 46302, 46320, 46340 i 46402. Trzpień Y umożliwia biały i szary zamocowanie bramki rozporowej przy zaokrąglo- nych balustradach schodów o średnicy od 0 do 80...
-
Página 50: Seznam Dílů
Upínací mříž I-Gate Viz obr. na obalu! Seznam dílů 2 x a Těleso šroubů zelená, žlutá 4 x Šrouby 2 x Nastavovací 2 x Nastavovací 4 x Nástěnných šrouby s kolečkem šrouby s matkou 1 x Zarážka 1 x Mřížová dvířka Šroubovák potřebné... -
Página 51: Informace K Výrobku
DŮLEŽITÉ! NÁSLEDUJÍCÍ NÁVODY PEČLIVĚ PŘEČÍST A PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ USCHOVAT! Informace k výrobku artikl č.46302 Šířka otevření s montovaným prodloužením • Materiál: ocel, umělá hmota 1x prodloužení 83,5 cm - 90,5 cm 2x prodloužení 90,5 cm - 97,5 cm • Variabilně nastavitelná šířka mříže 77,5 – 83,5 cm 3x prodloužení... - Página 52 Upozornění pro montáž s prodlouženími: Jestliže chcete instalovat mřížová dvířka ve spojení s prodloužením, prosíme pokračujte na stránce 51 a postupujte podle popisu v odstavci „Montáž prodloužení“. POZOR: Dbejte vždy na otevírání mříže směrem od nebezpečného místa! Montáž Pro blokování směru otevírání je podle volby možná instalace zarážky (j) obr. 1. Krok 1 Nastrčte 4 šroubová...
- Página 53 Krok 3 Vytahujte nastavovací šroub na horní straně dvířek, na straně pantů tak dlouho obr. 13 až dosáhnete nahoře i dole stejný odstup rámu mříže od stěny obr. 14 (Svislá příčka rámu dvířek je zhotovená s mírnou úhlovou odchylkou, aby bylo možné dvířka v montážním otvoru upnout), obr. 15. Nastavovací...
-
Página 54: Příslušenství
Příslušenství // podle voby k dostání Prodloužení Y-element 7 cm //artikl č. 46900 artikl č.46905 Informace Vhodné pro následující upínací mříže: Vhodné pro následující upínací mříže: 46730, 46302, 46340 s 46402. K dostání v bílá a šedá 46302, 46320, 46340 a 46402. barvě. - Página 55 - 53 -...
- Página 56 GmbH Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany www.reer.de QR-Code scannen und Video ansehen 46302.reer.de Rev. 030216...