Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Owner's Manual
Height Adjustable
Sit-Stand Desktop
Model: WWSSD3622
Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33
CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY
(33 lb. / 15 kg). SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.
1
17-06-252-933703.indb 1
7/3/2017 12:16:37 PM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite WWSSD3622
Resumen de contenidos para Tripp-Lite WWSSD3622
- Página 1 Owner’s Manual Height Adjustable Sit-Stand Desktop Model: WWSSD3622 Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33 CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY (33 lb. / 15 kg). SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
- Página 2 Component Checklist IMPORTANT: Ensure all parts according to the component checklist have been received prior to installation. If any parts are missing or faulty, visit www.tripplite.com/support for service. Workstation Mounting Feet 4 mm Hex Screw 4 mm Hex Key Cable Management Clamp Zip Tie Felt Pads Assembly...
- Página 3 Assembly Flip the workstation onto its rear side so it stands upright. For improved stability and traction, attach the washers, mounting feet and hex screws. Secure hardware with the included 4 mm hex key. Using scissors or other sharp tool, cut the zip ties securing the workstation.
- Página 4 Assembly Press both workstation handles to raise or lower the unit. 17-06-252-933703.indb 4 7/3/2017 12:16:41 PM...
- Página 5 Assembly Place monitors, keyboard and/or laptops onto the workstation. Keep monitors and laptops Make sure to raise the unit placed firmly in the center of the slowly. Raising the workstation top surface. Allowing any part too quickly may create an of the equipment to hang off unstable situation resulting in the edge may result in property...
- Página 6 Assembly Attach the cable management clamp to the rear side of the keyboard tray. Route keyboard and mouse cables through the clamp, as needed. 17-06-252-933703.indb 6 7/3/2017 12:16:44 PM...
- Página 7 Assembly Use the included zip ties to bundle and organize equipment cables Turn side knob clockwise or counter-clockwise if the latch cannot lock into the notch properly. Leave enough cable slack to To avoid the potential to pinch allow for full range of vertical cables, it is important to follow motion (15”...
-
Página 8: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration 5-Year Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. -
Página 9: Escritorio De Altura Ajustable Para Estar Sentado O De Pie
Escritorio de Altura Ajustable para Estar Sentado o de Pie Modelo: WWSSD3622 English 1 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA INDICADA 15 kg [33 lb]. ¡PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD! 1111 W. -
Página 10: Accesorios Y Partes Incluidas En El Empaque
Accesorios y Partes Incluidas en el Empaque IMPORTANTE: Antes de instalar, asegúrese de haber recibido todas las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltan piezas o están defectuosas, visite www.tripplite.com/support for service. Estación de Trabajo Patas de Instalación Tornillo Hexagonal de 4 mm... - Página 11 Ensamble Voltee la estación de trabajo sobre su lado posterior de modo que esté vertical. Para mayor estabilidad y tracción, coloque las arandelas, patas de instalación y tornillos hexagonales. Asegure el hardware con la llave hexagonal de 4 mm incluida. Utilizando tijeras u otro instrumento afilado, corte los amarres que sujetan la estación de trabajo.
- Página 12 Ensamble Presione ambas manijas de la estación de trabajo para elevar o bajar la unidad. 17-06-252-933703.indb 12 7/3/2017 12:16:47 PM...
- Página 13 Ensamble Coloque monitores, teclado y/o laptops en la estación de trabajo. Mantenga los monitores y Asegúrese de elevar lentamente laptops colocados firmemente la unidad. Elevar la estación en el centro de la superficie de trabajo demasiado rápido superior. Permitir que cualquier puede crear una situación parte del equipo cuelgue inestable que resulte en daños...
- Página 14 Ensamble Fije la abrazadera de administración de cable a la parte posterior de la bandeja del teclado. Conduzca los cables del teclado y el mouse a través de la abrazadera, conforme sea necesario. 17-06-252-933703.indb 14 7/3/2017 12:16:47 PM...
-
Página 15: Punto De Compresión
Ensamble Utilizar los amarres incluidos para agrupar y organizar los cables del equipo Gire la perilla lateral hacia la derecha o hacia la izquierda si el pestillo no se puede asegurar correctamente en la ranura. Deje suficiente holgura de cable Para evitar la posibilidad de pellizcar para permitir la gama completa los cables, es importante seguir las... -
Página 16: Garantía
Garantía Garantía Limitada por 5 Años El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará... - Página 17 Manuel de l’utilisateur Bureau assis-debout à hauteur réglable Modèle : WWSSD3622 English 1 • Espanol 9 • Русский 25 • Deutsch 33 MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE (15 kg/33 lb). CELA RISQUERAIT D’ENGENDRER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
- Página 18 Liste de vérification des composants IMPORTANT : Assurez-vous d’avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l’installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visitez www.tripplite.com/support pour obtenir de l’aide. Station de travail Pieds de montage Vis hexagonale de 4 mm...
- Página 19 Assemblage Retourner la station de travail sur son côté arrière de façon à ce qu’elle se tienne en position debout. Pour une stabilité et une traction accrues, fixer les rondelles, les pieds de montage et les vis hexagonales. Fixer la quincaillerie en place avec la clé...
- Página 20 Assemblage Appuyer sur les deux poignées de la station de travail pour soulever ou abaisser l’appareil. 17-06-252-933703.indb 20 7/3/2017 12:16:49 PM...
- Página 21 Assemblage Placer les moniteurs ou les ordinateurs portatifs dans la station de travail. Garder les moniteurs et les S’assurer de soulever l’appareil ordinateurs portatifs fermement lentement. Soulever l’appareil trop placés au centre de la surface rapidement risquerait de créer une supérieure.
- Página 22 Assemblage Fixer la bride de gestion des câbles à l’arrière du plateau du clavier. Acheminer les câbles du clavier et de la souris à travers la bride, si cela s’avère nécessaire. 17-06-252-933703.indb 22 7/3/2017 12:16:49 PM...
-
Página 23: Point De Pincement
Assemblage Utiliser les attaches mono-usage incluses pour regrouper et organiser les câbles de l’équipement. Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre si le verrou ne se verrouille pas correctement dans l’encoche. Laisser suffisamment de mou dans Pour éviter le pincement des le câble pour permettre une gamme... - Página 24 Garantie Garantie limitée de 5 ans Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d’achat initiale. Si le produit s’avère défectueux en raison d’un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s’engage à...
-
Página 25: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Настольная рабочая станция типа Sit-Stand с регулируемой высотой Модель: WWSSD3622 English 1 • Espanol 9 • Français 17 • Deutsch 33 ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС (15 кг). ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ! 1111 W. - Página 26 Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в том, что вами получены все детали согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу www.tripplite.com/support. Рабочая станция Монтажные опоры Шестигранный винт (1 шт.) (2 шт.) 4 мм...
- Página 27 Сборка Переверните рабочую станцию на тыльную сторону таким образом, чтобы она оказалась в вертикальном положении. Для улучшения устойчивости и сцепления установите шайбы, монтажные опоры и шестигранные винты. Закрепите указанную оснастку с помощью шестигранного ключа на 4 мм. С помощью ножниц или другого острого инструмента разрежьте стяжки, фиксирующие...
- Página 28 Сборка Нажмите на обе рукоятки рабочей станции для ее перемещения вверх или вниз. 17-06-252-933703.indb 28 7/3/2017 12:16:51 PM...
- Página 29 Сборка Установите мониторы, клавиатуру и/или портативные компьютеры на рабочую станцию. Мониторы и портативные Поднимать установку следует компьютеры должны прочно медленно. При слишком быстром держаться в центре верхней подъеме установки возможна поверхности. Свешивание любой потеря устойчивости с причинением детали оборудования через край материального...
- Página 30 Сборка Прикрепите кабельный зажим с тыльной стороны лотка для клавиатуры. При необходимости протяните кабели клавиатуры и мыши через зажим. 17-06-252-933703.indb 30 7/3/2017 12:16:52 PM...
- Página 31 Сборка Соберите кабели в пучок и оптимизируйте их размещение с помощью кабельных стяжек. Если защелка должным образом не зафиксировалась в монтажном отверстии, поверните боковую регулировочную головку по часовой стрелке или против часовой стрелки. Кабель должен иметь провисание, Во избежание опасности обеспечивающее...
- Página 32 Регистрация гарантии Условия 5-летней ограниченной гарантии Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 5 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного...
- Página 33 Bedienungsanleitung Höhenverstellbare Sitz-Steh-Arbeitsstation Modell: WWSSD3622 English 1 • Espanol 9 • Français 17 • Русский 25 ACHTUNG: DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. (15 kg). EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN! 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright ©...
- Página 34 Komponentenliste WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile vorhanden sind, ehe Sie mit der Installation beginnen. Sollten Teile beschädigt oder nicht vorhanden sein, besuchen Sie bitte www.tripplite.com/support. Arbeitsstation Befestigungsfüße 4 mm Sechskantschraube 4 mm Kabelführungsklammer Kabelbinder Filzunterlagen Inbusschlüssel Montage...
- Página 35 Montage Stellen Sie die Arbeitsstation aufrecht auf die Rückseite. Um die Stabilität und Bodenhaftung zu verbessern, bringen Sie die Beilagscheiben, Befestigungsfüße und Sechskantschrauben an. Befestigen Sie die Teile mit dem beiliegenden 4 mm Inbusschlüssel. Schneiden Sie die Kabelbinder an der Arbeitsstation mit einer Schere oder einem scharfen Gegenstand durch.
- Página 36 Montage Drücken Sie beide Griffe an der Arbeitsstation, um sie anzuheben oder zu senken. 17-06-252-933703.indb 36 7/3/2017 12:16:54 PM...
- Página 37 Montage Stellen Sie Monitore, Tastaturen und/oder Laptops auf die Arbeitsstation. Positionieren Sie Monitore und Die Arbeitsstation muss langsam Laptops in der Mitte der Oberfläche. angehoben werden. Das zu schnelle Das Vorstehen eines Teils des Geräts Anheben der Arbeitsstation kann zu kann zu Instabilität und Sach- und/ Instabilität und als Folge davon zu oder Personenschäden führen.
- Página 38 Montage Befestigen Sie die Kabelführungsklammer an der Rückseite der Tastaturablage. Leiten Sie die Tastatur- und Mauskabel gegebenfalls durch die Klammer. 17-06-252-933703.indb 38 7/3/2017 12:16:54 PM...
- Página 39 Montage Bündeln und organisieren Sie die Gerätekabel mit den beiliegenden Kabelbindern. Drehen Sie den Knopf an der Seite nach rechts oder links, wenn der Riegel nicht richtig in die Kerbe einrastet. Lassen Sie das Kabel schlaff Folgen Sie den Anweisungen genug, um die volle vertikale für die Kabelführung in diesem Bewegung zuzulassen (38 cm).
- Página 40 Garantieanmeldung 5-Jahres-Garantie Der Verkäufer garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Kaufdatum, dass das Produkt weder Material- noch Herstellungsfehler aufweist, wenn es gemäß aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird. Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material- oder Herstellungsfehler aufweist, kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen.