Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Mobile Workstation
with Flat-Panel Mount
Model: DMCS1732S
32"
75x75
17.6 lb.
4.4 lb.
22 lb.
100x100
MAX
(8 kg)
(2 kg)
(10 kg)
MOUNT
KEYBOARD
CPU
Español 13 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
1
19-02-168-93394E.indb 1
4/8/2019 3:12:52 PM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite DMCS1732S
Resumen de contenidos para Tripp-Lite DMCS1732S
- Página 1 Owner’s Manual Mobile Workstation with Flat-Panel Mount Model: DMCS1732S 32" 75x75 17.6 lb. 4.4 lb. 22 lb. 100x100 (8 kg) (2 kg) (10 kg) MOUNT KEYBOARD Español 13 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be...
-
Página 2: Warranty And Product Registration
NOTE: Read the entire instruction manual before you start assembly and installation. WARNING • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this manual. If you have questions regarding any of the instructions or warnings, please visit www.tripplite.com/support. -
Página 3: Important
Component Checklist IMPORTANT: Ensure you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit www.tripplite.com/support for service. A (x1) B (x1) C (x1) D (x1) E (x1) F (x2) G (x2) H (x1) I (x1) - Página 4 Assembly 19-02-168-93394E.indb 4 4/8/2019 3:12:53 PM...
- Página 5 Assembly 19-02-168-93394E.indb 5 4/8/2019 3:12:55 PM...
- Página 6 Assembly J M-E 19-02-168-93394E.indb 6 4/8/2019 3:12:56 PM...
- Página 7 Assembly Make sure the bump on C and the bolt hole on B are matched in alignment. 19-02-168-93394E.indb 7 4/8/2019 3:12:57 PM...
- Página 8 Assembly 19-02-168-93394E.indb 8 4/8/2019 3:12:58 PM...
- Página 9 Assembly 19-02-168-93394E.indb 9 4/8/2019 3:12:58 PM...
- Página 10 Assembly 19-02-168-93394E.indb 10 4/8/2019 3:12:59 PM...
- Página 11 Assembly +15° –15° 19-02-168-93394E.indb 11 4/8/2019 3:12:59 PM...
- Página 12 Maintenance • Check that the workstation is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). • Please visit www.tripplite.com if you have any questions. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 19-02-168 93-394E_RevA 19-02-168-93394E.indb 12 4/8/2019 3:13:00 PM...
-
Página 13: Estación Móvil Con Soporte Para Panel Plano
Manual del Propietario Estación Móvil con Soporte para Panel Plano Modelo: DMCS1732S 32" 75x75 8 kg 2 kg 10 kg 100x100 MÁXIMO [17.6 lb] [4.4 lb] [22 lb] SOPORTE TECLADO English 1 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49 1111 W. -
Página 14: Garantía
NOTA: Lea todo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene preguntas con respecto a cualquiera de las instrucciones o advertencias, visite www.tripplite.com/support. -
Página 15: Accesorios Y Partes Incluidas En El Empaque
Accesorios y Partes Incluidas en el Empaque IMPORTANTE: Asegúrese antes de instalar, de haber recibido todas las piezas de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltase cualquier parte o estuviese dañada, visite www.tripplite.com/support para solicitar servicio. A (x1) B (x1) C (x1) D (x1) -
Página 16: Ensamble
Ensamble 19-02-168-93394E.indb 16 4/8/2019 3:13:02 PM... - Página 17 Ensamble 19-02-168-93394E.indb 17 4/8/2019 3:13:03 PM...
- Página 18 Ensamble J M-E 19-02-168-93394E.indb 18 4/8/2019 3:13:04 PM...
- Página 19 Ensamble Asegúrese que el tope en C y el orificio del perno en B estén alineados. 19-02-168-93394E.indb 19 4/8/2019 3:13:05 PM...
- Página 20 Ensamble 19-02-168-93394E.indb 20 4/8/2019 3:13:06 PM...
- Página 21 Ensamble 19-02-168-93394E.indb 21 4/8/2019 3:13:07 PM...
- Página 22 Ensamble 19-02-168-93394E.indb 22 4/8/2019 3:13:07 PM...
- Página 23 Ensamble +15° –15° 19-02-168-93394E.indb 23 4/8/2019 3:13:08 PM...
-
Página 24: Mantenimiento
Mantenimiento • Compruebe a intervalos regulares (al menos trimestralmente) que la estación de trabajo esté bien instalada y sea segura para usarse. • Si tiene alguna pregunta, visite por favor a www.tripplite.com. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support 19-02-168 93-394E_RevA 19-02-168-93394E.indb 24 4/8/2019 3:13:08 PM... - Página 25 Manuel de l'utilisateur Station de travail mobile avec montage pour panneau plat Modèle : DMCS1732S 81,3 cm 75 x 75 8 kg 2 kg 10 kg (32 po) 100 x 100 MAX. (17,6 lb) (4,4 lb) (22 lb) MONTAGE CLAVIER English 1 •...
- Página 26 REMARQUE : Lire le manuel d'instructions en entier avant de commencer l'assemblage et l'installation. AVERTISSEMENT • Ne pas commencer l'installation avant d'avoir lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, visiter www.tripplite.com/support.
- Página 27 Liste de vérification des composants IMPORTANT : S'assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visiter www.tripplite.com/support pour obtenir de l'aide. A (x1) B (x1) C (x1) D (x1)
- Página 28 Assemblage 19-02-168-93394E.indb 28 4/8/2019 3:13:10 PM...
- Página 29 Assemblage 19-02-168-93394E.indb 29 4/8/2019 3:13:11 PM...
- Página 30 Assemblage J M-E 19-02-168-93394E.indb 30 4/8/2019 3:13:12 PM...
- Página 31 Assemblage S'assurer que la bosse sur C et le trou de boulon sur B sont alignés. 19-02-168-93394E.indb 31 4/8/2019 3:13:13 PM...
- Página 32 Assemblage 19-02-168-93394E.indb 32 4/8/2019 3:13:13 PM...
- Página 33 Assemblage 19-02-168-93394E.indb 33 4/8/2019 3:13:14 PM...
- Página 34 Assemblage 19-02-168-93394E.indb 34 4/8/2019 3:13:14 PM...
- Página 35 Assemblage +15° –15° 19-02-168-93394E.indb 35 4/8/2019 3:13:15 PM...
- Página 36 Entretien • Vérifier à intervalles réguliers que la station de travail peut être utilisée de façon sûre et sécuritaire (au moins tous les trois mois). • Pour toute question, visiter www.tripplite.com. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 19-02-168 93-394E_RevA 19-02-168-93394E.indb 36 4/8/2019 3:13:15 PM...
-
Página 37: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Передвижная рабочая станция с кронштейном для дисплея с плоским экраном Модель: DMCS1732S 75x75 до 8 кг 2 кг 10 кг 32" 100x100 КРОНШТЕЙН КЛАВИАТУРА СИСТЕМНЫЙ БЛОК English 1 • Español 13 • Français 25 • Deutsch 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется... -
Página 38: Гарантийные Обязательства
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. ВНИМАНИЕ! • Не начинайте установку до тех пор, пока не ознакомитесь со всеми указаниями и предупреждениями в настоящем руководстве и не поймете их смысл. При возникновении вопросов относительно любых указаний или предупреждений посетите страницу www. tripplite.com/support. - Página 39 Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в наличии всех деталей согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу www.tripplite.com/support. A (1 шт.) B (1 шт.) C (1 шт.) D (1 шт.) E (1 шт.) F (2 шт.) G (2 шт.) H (1 шт.)
- Página 40 Порядок сборки 19-02-168-93394E.indb 40 4/8/2019 3:13:17 PM...
- Página 41 Порядок сборки 19-02-168-93394E.indb 41 4/8/2019 3:13:18 PM...
- Página 42 Порядок сборки 19-02-168-93394E.indb 42 4/8/2019 3:13:19 PM...
- Página 43 Порядок сборки Выступ на детали C и отверстие под болт в детали B должны быть соосны. 19-02-168-93394E.indb 43 4/8/2019 3:13:19 PM...
- Página 44 Порядок сборки 19-02-168-93394E.indb 44 4/8/2019 3:13:20 PM...
- Página 45 Порядок сборки 19-02-168-93394E.indb 45 4/8/2019 3:13:21 PM...
- Página 46 Порядок сборки 19-02-168-93394E.indb 46 4/8/2019 3:13:21 PM...
- Página 47 Порядок сборки +15° –15° 19-02-168-93394E.indb 47 4/8/2019 3:13:22 PM...
-
Página 48: Уход За Изделием
Уход за изделием • Регулярно (не реже, чем раз в три месяца) проверяйте надежность сборки рабочей станции и безопасность ее использования. • В случае возникновения каких-либо вопросов посетите страницу www.tripplite.com. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 19-02-168 93-394E_RevA 19-02-168-93394E.indb 48 4/8/2019 3:13:22 PM... - Página 49 Benutzerhandbuch Mobile Arbeitsstation mit Flachbildschirm- Halterung Modell: DMCS1732S 32" 75x75 8 kg 2 kg 10 kg 100x100 max. (17,6 lb.) (4,4 lb.) (22 lb.) HALTERUNG TASTATUR English 1 • Español 13 • Français 25 • Русский 37 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright ©...
- Página 50 HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. WARNUNG • Beginnen Sie nicht mit dem Einbau, bevor Sie die Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben. Sollten Sie Fragen bezüglich der Anweisungen oder Warnhinweise haben, besuchen Sie bitte www.tripplite.com/support.
- Página 51 Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Sollten Teile beschädigt oder nicht vorhanden sein, besuchen Sie www.tripplite.com/support. A (x1) B (x1) C (x1) D (x1) E (x1) F (x2) G (x2) H (x1)
- Página 52 Montage 19-02-168-93394E.indb 52 4/8/2019 3:13:24 PM...
- Página 53 Montage 19-02-168-93394E.indb 53 4/8/2019 3:13:25 PM...
- Página 54 Montage J M-E 19-02-168-93394E.indb 54 4/8/2019 3:13:26 PM...
- Página 55 Montage Stellen Sie sicher, dass sich die Erhebung an C und das Schraubenloch an B auf gleicher Höhe befinden. 19-02-168-93394E.indb 55 4/8/2019 3:13:26 PM...
- Página 56 Montage 19-02-168-93394E.indb 56 4/8/2019 3:13:27 PM...
- Página 57 Montage 19-02-168-93394E.indb 57 4/8/2019 3:13:28 PM...
- Página 58 Montage 19-02-168-93394E.indb 58 4/8/2019 3:13:28 PM...
- Página 59 Montage +15° –15° 19-02-168-93394E.indb 59 4/8/2019 3:13:28 PM...
- Página 60 Wartung • Stellen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate) sicher, dass die Arbeitsstation sicher angebracht ist. • Falls Sie Fragen haben, besuchen Sie www.tripplite.com. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 19-02-168 93-394E_RevA 19-02-168-93394E.indb 60 4/8/2019 3:13:29 PM...