Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Single Display Sit-Stand
Wall-Mount Workstation
Espanol 7 • Français 13 • Русский 19 • Deutsch 25
75x75
100x100
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
Owner's Manual
Model: WWSS1327RWTC
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
27"
MAX
1
13.2 lb.
(6.6 kg)
MAX
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite WorkWise WWSS1327RWTC
Resumen de contenidos para Tripp-Lite WorkWise WWSS1327RWTC
- Página 1 Owner’s Manual Single Display Sit-Stand Wall-Mount Workstation Model: WWSS1327RWTC Espanol 7 • Français 13 • Русский 19 • Deutsch 25 27” 75x75 13.2 lb. 100x100 (6.6 kg) PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value! www.tripplite.com/warranty 1111 W.
-
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions NOTE: Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. WARNING • Please read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have questions about any of the instructions or warnings, please contact Tripp Lite. •... - Página 3 Component Checklist IMPORTANT: Ensure all parts according to the component checklist have been received prior to installation. If any parts are missing or faulty, visit www.tripplite.com/support for service. Keyboard Tray Holder Keyboard Arm (A) Display Arm Keyboard Arm (B) Thin Client Keyboard Tray Wall Rail Keyboard Arm...
- Página 4 Assembly Attach wall rail to wall. For wood stud wall installation. 30 mm (1.2 in.) 3 mm (.12 in.) Or For concrete wall installation. 50 mm (2.0 in.) 8 mm (.31 in.) WARNING • When mounting on a wood stud wall, make sure mounting screws are anchored into the center of the studs. Use of a stud finder is highly recommended.
- Página 5 Assembly Assemble keyboard tray. 4 mm Attach keyboard tray to keyboard arm. Adjust to proper tension. 4 mm 4 mm Attach keyboard tray and monitor arm to wall rail. 5 mm NOTE: Turn clockwise to reduce tension for lighter monitors and counter- clockwise to increase tension for heavier monitors.
- Página 6 Assembly (Optional) Attach thin client to VESA plate. Adjust tension of keyboard arm and monitor arm. NOTE: Turn counter-clockwise to reduce tension for lighter monitors and clockwise to increase tension for heavier monitors. Adjust to proper Use the included a hex keys to adjust 5 mm tension.
- Página 7 Manual del Propietario Estación de Trabajo de Altura Variable para una Pantalla para Instalación en Pared Modelo: WWSS1327RWTC English 1 • Français 13 • Русский 19 • Deutsch 25 27” 75x75 [13.2 lb] 100x100 MÁX 6.0 kg MÁX 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright ©...
-
Página 8: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes NOTA: Lea todo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • Lea todo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. Si usted tiene preguntas sobre cualquiera de las instrucciones o advertencias, por favor póngase en contacto con Tripp Lite. -
Página 9: Accesorios Y Partes Incluidas En El Empaque
Accesorios y Partes Incluidas en el Empaque IMPORTANTE: Asegúrese antes de instalar, de haber recibido todas las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltase cualquier parte o estuviese dañada, visite www.tripplite.com/support para solicitar servicio. Soporte de la Bandeja para Teclado Brazo para Teclado (A) -
Página 10: Ensamble
Ensamble Sujete el riel de pared a la pared Para instalación en pared con tirantes de madera 30 mm [1.2"] 3 mm [0.12"] O Para instalación en pared de concreto. 50 mm [2.0"] 8 mm [0.31"] ADVERTENCIA • Al instalar en paredes con entramado de madera, cerciórese que los tornillos de instalación estén anclados en el centro de los travesaños. - Página 11 Ensamble Ensamble la bandeja para teclado. 4 mm Sujete la bandeja para teclado al brazo para teclado. Ajuste a la tensión apropiada. 4 mm 4 mm Sujete la bandeja para teclado y el brazo para monitor al riel de pared. 5 mm NOTA: Gire en el sentido de las manecillas del reloj para reducir...
- Página 12 Ensamble (Opcional) Una el cliente ligero a la placa VESA. Ajuste la tensión del brazo para teclado y del brazo para monitor. NOTA: Gire en el sentido contrario al de las manecillas del reloj para reducir la tensión para monitores más ligeros y en sentido de las manecillas del reloj para aumentar la tensión para monitores más pesados.
-
Página 13: Station De Travail À Montage Mural Assis-Debout À Un Seul Écran
Manuel de l'utilisateur Station de travail à montage mural assis-debout à un seul écran Modèle : WWSS1327RWTC English 1 • Espanol 7 • Русский 19 • Deutsch 25 68,6 cm 75x75 6,6 kg (27 po) 100x100 (13,2 lb) 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Droits d'auteur ©... -
Página 14: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes REMARQUE : Lire le manuel d'instructions en entier avant de commencer l'installation et l'assemblage. AVERTISSEMENT • Lire le manuel d'instructions en entier avant de commencer l'installation et l'assemblage. Si vous avez des questions concernant les instructions ou les avertissements, veuillez communiquer avec Tripp Lite. •... - Página 15 Liste de vérification des composants IMPORTANT : S'assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visitez www.tripplite.com/support pour obtenir de l'aide. Support du plateau de clavier Bras du clavier (A) Bras de l'écran...
- Página 16 Assemblage Fixer le rail mural au mur. Pour une installation sur des colombages en bois 30 mm (1,2 po) 3 mm (0,12 po) Ou pour une installation sur un mur en béton. 50 mm (2,0 po) 8 mm (0,31 po) AVERTISSEMENT •...
- Página 17 Assemblage Assembler le plateau du clavier. 4 mm Fixer le plateau du clavier au bras du clavier. Régler à la tension voulue. 4 mm 4 mm Fixer le plateau du clavier et le bras du moniteur au rail mural. 5 mm REMARQUE : Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour réduire la tension...
- Página 18 Assemblage (Optionnel) Fixer le client léger à la plaque VESA. Régler la tension du bras du clavier et du bras du moniteur. REMARQUE : Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour réduire la tension pour les moniteurs plus légers et dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la tension pour les moniteurs plus lourds.
-
Página 19: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Настенная рабочая станция с регулируемой высотой на один дисплей Модель: WWSS1327RWTC English 1 • Espanol 7 • Français 13 • Deutsch 25 27” 75x75 13,2 фн МАКС. 100x100 (6,6 кг) МАКС. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется... -
Página 20: Важные Указания По Технике Безопасности
Важные указания по технике безопасности ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. ВНИМАНИЕ! • Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. С вопросами относительно любых указаний и предупреждений обращайтесь в компанию Tripp Lite. •... - Página 21 Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в том, что вами получены все детали согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу www.tripplite.com/support. Держатель лотка для клавиатуры Рычаг держателя клавиатуры (A) Рычаг держателя дисплея Рычаг...
- Página 22 Сборка Прикрепите рейку к стене. При монтаже на стену с деревянным каркасом. 30 мм (1,2") 3 мм (0,12") Или При монтаже на бетонную стену. 50 мм (2,0") 8 мм (0,31") ВНИМАНИЕ! • В случае монтажа на стену с деревянным каркасом следует обеспечить ввертывание крепежных винтов по центру элементов каркаса. С этой целью настоятельно...
- Página 23 Сборка Соберите лоток для клавиатуры. 4 мм Отрегулируйте усилие затяжки. 4 мм 4 мм Прикрепите лоток для клавиатуры и рычаг держателя монитора к рейке, используемой для крепления конструкции к стене. 5 мм ПРИМЕЧАНИЕ. Для ослабления затяжки (при навешивании более легких мониторов) поверните...
- Página 24 Сборка (Необязательно) Прикрепите тонкий клиент к пластине VESA. Отрегулируйте усилие затяжки рычага держателя клавиатуры и рычага держателя монитора. ПРИМЕЧАНИЕ. Для ослабления затяжки при навешивании более легких мониторов поверните регулировочный элемент против часовой стрелки, а для ее усиления при навешивании более тяжелых мониторов ― по часовой стрелке. Отрегулируйте...
- Página 25 Bedienungsanleitung Arbeitsstation mit Schreibtisch zum Sitzen/Stehen für einen Bildschirm Modell: WWSS1327RWTC English 1 • Español 7 • Français 13 • Русский 19 27” 75x75 13,2 lb. 100x100 MAX. (6,6 kg) MAX. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright ©...
-
Página 26: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. ACHTUNG • Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. Wenden Sie sich bei Fragen zu dieser Anleitung oder diesen Warnhinweisen bitte an Tripp Lite. •... - Página 27 Komponentenliste WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile vorhanden sind, ehe Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile beschädigt oder nicht vorhanden sind, besuchen Sie www.tripplite.com/support. Tastaturbrett- Halterung Tastatur-Arm (A) Bildschirm-Arm Tastatur-Arm (B) Thin Client Tastaturbrett Wandschiene Anbringung Tastatur-Arm...
- Página 28 Montage Befestigen Sie die Wandschiene an der Wand. Zur Montage an einer Holzbalkenwand. 30 mm (1,2 Zoll) 3 mm (0,12 Zoll) Oder zur Montage an einer Betonwand. 50 mm (2,0 Zoll) 8 mm (0,31 Zoll) ACHTUNG • Stellen Sie bei der Montage an Holzwandbalken sicher, dass die Befestigungsschrauben in der Mitte der Balken verankert sind.
- Página 29 Montage Montieren Sie das Tastaturbrett. 4 mm Befestigen Sie das Tastaturbrett am Tastatur-Arm. Justieren Sie alles auf 4 mm die richtige Spannung. 4 mm Befestigen Sie das Tastaturbrett und den Monitor-Arm an der Wandschiene. 5 mm HINWEIS: Im Uhrzeigersinn drehen, um eine geringere Spannung für leichtere Monitore zu erzielen.
- Página 30 Montage (Optional) Befestigen Sie den Thin Client an der VESA-Platte. Stellen Sie die Spannung des Tastatur-Arms und des Monitor-Arms ein. HINWEIS: Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um eine geringere Spannung für leichtere Monitore zu erzielen. Im Uhrzeigersinn drehen, um eine höhere Spannung für schwerere Monitore zu erreichen.