Publicidad
CARE INSTRUCTIONS
Your Delta
®
Faucet is designed and engineered in accordance with the highest
quality and performance standards. With proper care, it will give you years of trou-
ble free service. Care should be given to the cleaning of this product. Although its
finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives
or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a
soft towel.
MAINTENANCE
When performing routine maintenance, do not void your warranty by installing
non-genuine parts. Use only authorized parts that carry the Delta genuine
parts logo. You will find detailed maintenance installation instructions on the
back of all our carded repair kits. Important-After any maintenance thoroughly
flush the faucet as stated in the installation instructions.
Trouble Shooting
Condition
Faucet leaks from spout outlet–SHUT
OFF WATER SUPPLIES
If leak persists–SHUT OFF WATER
SUPPLIES
Faucet leaks from around spout bon-
net–SHUT OFF WATER SUPPLIES
* Importante:
Stem units must be replaced correctly for proper
handle rotation.
Lever Handles—Slip stem unit into body aligning
key with keyway so "stop" on both stems points to
right of faucet.
* Importante:
Stem units must be replaced correctly for proper
handle rotation.
Knob Handles—Stem units must be installed so stops
on stems point to center of faucet.
Lifetime Faucet and Finish Limited Warranty
All parts and finishes of the Delta
®
faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects
in material and workmanship for as long as the original consumer purchaser owns their home. Delta Faucet Company
recommends using a professional plumber for all installation and repair.
Delta will replace, FREE OF CHARGE, during the warranty period, any part or finish that proves defective in material
and/or workmanship under normal installation, use, and service. Replacement parts may be obtained by calling
1-800-345-DELTA or by writing to:
This warranty is extensive in that it covers replacement of all defective parts and even finish, but these are the only
two things that are covered. LABOR CHARGES AND/OR DAMAGE INCURRED IN INSTALLATION, REPAIR, OR
REPLACEMENT AS WELL AS ANY OTHER KIND OF LOSS OR DAMAGE ARE EXCLUDED. Proof of purchase
(original sales receipt) from the original consumer purchaser must be made available to Delta for all warranty claims.
THIS IS THE EXCLUSIVE WARRANTY BY DELTA FAUCET COMPANY, WHICH DOES NOT MAKE ANY OTHER
WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY.
This warranty excludes all industrial, commercial, and business usage, whose purchasers are hereby extended a
five year limited warranty from the date of purchase, with all other terms of this warranty applying except the duration
of the warranty. This warranty is applicable only to Delta
Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation
or exclusion may not apply to you. Any damages to this faucet as a result of misuse, abuse, or neglect, or any use of
other than genuine Delta
®
replacement parts WILL VOID THE WARRANTY.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. It
applies only for Delta
®
faucets installed in the United States of America, Canada, and Mexico.
The Delta products shown here are protected by one or more of the following U.S. Patents: 3,645,493, 3,786,995,
4,523,604, 4,562,960, 4,593,430, 4,218,785, 4,577,653, 4,765,365. More patents are pending.
Inquiries:
55 E. 111th Street • P.O. Box 40980 • Indianapolis, Indiana USA 46280
(317) 848-1812
©1998, Masco Corporation of Indiana
26981 Rev.A
Remedy
Replace Seats & Springs–Repair Kit
RP4993.*
Replace Stem Unit Assembly–Repair
Kit RP1740.*
Replace O-Ring–Repair Kit RP5863.
Delta Faucet Company
Product Service
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
®
faucets manufactured after January 1, 1995.
A Division of Masco Corporation of Indiana
State Road 46 West • P.O. Box 47 • Greensburg, Indiana USA 47240
INSTRUCCIONES SOBRE EL CUIDADO
®
Su llave Delta
está diseñada y fabricada de acuerdo con las normas de
calidad y rendimiento más altas. Con un cuidado apropiado, le dará años
de servicio sin dificultades. Se debe tener cuidado con la limpieza de este
producto. Aunque su acabado es extremadamente resistente, puede ser dañado
por abrasivos o pulimentos ásperos. Para limpiarla, simplemente frote con un
paño húmedo y séquela con una toalla suave.
MANTENIMIENTO
Cuando lleve a cabo un servicio de mantenimiento rutinario, no anule su garantía
instalando piezas que no son genuinas. Use solamente los repuestos autorizados
que llevan el emblema de los repuestos genuinos Delta. Usted encontrará
instrucciones detalladas para el mantenimiento e instalación en la parte trasera de
la tarjeta de todos nuestros equipos para reparaciones. Importante–Después
de hacer cualquier mantenimiento, deje correr el agua a través de la llave
por un minuto, como se indica en las instrucciones para la instalación.
Resolviendo Problemas
Condición
La llave tiene fugas de agua en la
salida–CIERRE LOS SUMINISTROS
DE AGUA
Si la fuga de agua persiste–CIERRE
LOS SUMINISTROS DE AGUA
La llave tiene fugas de agua alrededor
del cubierta de salida–CIERRE LOS
SUMINISTROS DE AGUA
* Importante:
Lever Handles
Palancas
Las unidades del vástago tienen que ser reemplazadas
Stop
correctamente para que las manijas tengan rotación
Tope
apropiada.
Key
Llave
Palancas–Deslice el ensamble del vástago dentro del
cuerpo alineando la llave con la ranura, de tal forma que
Keyway
Ranura Para
el "tope" en ambos vástagos apuntan a la derecha de
La Llave
la llave.
* Importante:
Knob Handles
Perillas
Las unidades del vástago tienen que ser reemplazadas
Stop
correctamente para que las manijas tengan rotación
Tope
apropiada.
Key
Perillas–Las unidades del vástago tienen que ser instal-
Llave
adas de tal forma que los topes en los vástagos apuntan
Keyway
Ranura Para
al centro de la llave.
La Llave
Garantia Limitada de Delta
Todas las piezas y acabados de la Llave Delta® están garantizadas al comprador original de estar libres de
defectos en material y fabricación por el tiempo que el comprador original sea propietario de su casa. Delta Faucet
Company recomienda que emplee un plomero profesional para todas las instalaciones y reparaciones.
Delta reemplazará, SIN CARGO, durante el período de garantía, cualquier pieza o acabado que resulte defectu-
oso en material y/o fabricación bajo instalación, uso, y servicio normal. Las piezas de repuesto pueden ser
obtenidas llamando al 1-800-345-DELTA o escribiendo a:
Esta garantía es extensiva en lo que cubre el reemplazamiento de todas las piezas defectuosas y hasta el acaba-
do, pero estas son las únicas dos cosas que están cubiertas. CARGOS DE LABOR Y/O DAÑOS INCURRIDOS
DURANTE LA INSTALACIÓN, REPARACIÓN, O REEMPLAZAMIENTO COMO EXCLUÍDOS. Prueba de compra
(recibo original de venta) del consumidor comprador original debe de ser disponible a Delta para todos los reclamos.
ESTA ES LA GARANTÍA EXCLUSIVA POR DELTA FAUCET COMPANY, QUE NO HACE CUALQUIER OTRA
GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACiÓN.
Esta garantía excluye todos los usos industriales, comerciales, y de negocios, los cuales tienen compradores que
por la presente se les extiende una garantía limitada de cinco años a partir de la fecha de compra, con la aplicación
de todas las otras condiciones excepto la duración de la garantía. Esta garantía se aplica sólamente a las llaves
Delta® fabricadas después de Enero 1, 1995.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de manera que la lim-
itación o exclusión arriba mencionada puede no aplicar a usted. Cualquier daño a esta llave resultado por maltrato,
abuso, o descuido, o el uso de cualquier otra pieza de repuesto que no sea genuina de Delta® ANULARÁ LA
GARANTÎA.
Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que pueden variar de estado a
estado. Sólo se aplica a las llaves Delta® instaladas en los Estados Unidos de America, Canada y Mexico.
Los productos de Delta mostrados aquí están protegidos por una o más de las siguientes Patentes de U.S.A.
3,645,493, 3,786,995, 4,523,604, 4,562,960, 4,593,430, 4,218,785, 4,577,653, 4,765,365. Más patentes
están pendientes.
®
2
Remedio
Reemplace los Asientos y Resortes–
Equipo para Reparaciones RP4993.*
Reemplace el Ensamble de la
Unidad del Vástago–Equipo para
Reparaciones RP1740.*
Reemplace el Anillo "O"–Equipo de
Reparaciones RP5863.
Delta Faucet Company
Product Service
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
Informes:
55 E. 111th Street • P.O. Box 40980 • Indianapolis, Indiana USA 46280
(317) 848-1812
©1998, Masco Corporación de Indiana
Publicidad
