Kinderfeets Tiny Tot ® Plus ‫دليل المستخدم للد ر اجة - Kinderfeets Tiny Tot PLUS Manual Del Usuario

‫حر ِّ ك المحور المعد� ف ي الطويل من خلل العجلت الخلفية. تأكد من أن حلقات‬
. ‫ال إ حكام وجلبة المباعدة م ر ت َّ بة بال� ت تيب الصحيح كما هو موض َّ ح � ف ي الصورة ناحية اليم� ي ف‬
. ‫ هي الوحيدة ال� ت ي لها ميل عند كل الطرف� ي ف‬A ‫ملحوظة: جلبة المباعدة الموجودة ب� ي ف ال إ طا ر ات‬
‫اربط باستخدام مفتاحي ألن لك ي يتس� ف للعجلت أن تدور بحرية، ولكن ينبغي أن‬
.‫تكون ال� ب اغي محكمة الربط. ل يمكن إحكام ربط المحور بشكل صحيح إل باستخدام مفتاح ألن‬
‫ هي من ت َ ج مصنوع من الخشب. وسوف تنح� ف ي بشكل‬Kinderfeets Tiny Tot PLUS ‫د ر اجتك‬
‫طبيعي عند استخدامها. افحص جميع ال� ب اغي بانتظام للتأكد من ثباتها بشكل جيد، وأعد ربطها‬
‫المقعد مضبوط عىل أد� ف وضع له. لضبط المقعد، قم بحل ال� ب غي� ي ف الجانبي� ي ف‬
‫وخلعهما. اضبط المقعد عىل الوضع المرغوب، وأعد تركيب ال� ب غي� ي ف الجانبي� ي ف مرة أخرى‬
Kinderfeets Tiny Tot PLUS ‫تجميع دراجة التوازن‬
.)6 ‫اتبع الخطوات المذكورة أعله (مع تخطي الخطوت� ي ف 5 و‬
‫حر ِّ ك العجلة � ف ي مكانها كما هو موض َّ ح � ف ي الصورة، وحر ِّ ك المحور من خلل‬
‫الفتحة. تأكد من أن ق ِ ط َ ع المباعدة موجودة � ف ي الجانب الخارجي للعجلة وداخل ال إ طار. اربط‬
‫برغي المحور باستخدام مفتاحي ألن مقاس 4. تأكد من أن العجلة ل ت ز ال تدور بحرية دائم ً ا‬
‫ يرجى التأكد من أنه تم‬Kinderfeets Tiny Tot PLUS ‫الحتياطات: قبل أن تستخدم الد ر اجة‬
‫تجميعها بشكل صحيح وأن جميع ال� ب اغي والملحقات التكميلية مثب َّ تة بشكل آمن. تأكد من تأم� ي ف‬
‫الشوكة والمقعد بشكل صحيح، وافحص بانتظام بح ث ً ا عن علمات التآكل والشقوق وال أ � ف ار‬
‫والعيوب. ل تقم بإحكام ربط ال� ب اغي بشكل ز ائد عن الحد. يجب عدم استخدام الد ر اجة‬
.‫ إذا كانت بها أ� ف ار أو غ� ي آمنة‬Kinderfeets Tiny Tot PLUS
‫ بمن ظ ِّ ف معتدل وماء نظيف وقطعة قماش‬Kinderfeets Tiny Tot PLUS ‫قم بتنظيف د ر اجتك‬
Kinderfeets Tiny ‫ناعمة. يمكن تنظيف كسوة المقعد من خلل الغسل اليدوي. احفظ د ر اجتك‬
‫ل تخ ز نها � ف ي مكان قد يتكون فيه ماء تكثيف طوال الليل (عىل سبيل المثال كشك خش� ب ي أو‬
‫� ش فة)؛ أو ل تخ ز نها � ف ي أماكن ذات رطوبة عالية (عىل سبيل المثال الحمام أو غرفة غسيل يوجد‬
.‫تنبيه: جلبات المباعدة الثلث منحنية عند ال أ ط ر اف بحيث يتم ضمان الثبات الجيد � ف ي ال إ طار‬
. ‫تأكد من أنك تستخدم الجلبة الصحيحة لكل قطاع جان� ب ي‬
.‫تنبيه: اربط ب ر اغي المحور يدو ي ً ا، ولكن احرص عىل أن يكون بمقدور العجلت الدو ر ان بحرية‬
‫ خلو منتجاتها من عيوب التصنيع لمدة عام واحد اعتبار ً ا من تاريخ‬Kinderfeets ‫تضمن � ش كة‬
‫ال� ش اء. لل إ صلح أو الستبدال، يجب عليك تقديم نسخة من إيصال ال� ش اء ال أ صىل ي . يقت� هذا‬
‫ عىل إصلح أو استبدال المنتجات ال� ت ي يمكن إثبات وجود عيب بها‬Kinderfeets ‫الضمان من‬
‫خلل ف� ت ة الضمان. ل يغطي هذا الضمان ال أ � ف ار الناجمة عن العوامل الجوية (بما � ف ي ذلك‬
،‫عىل سبيل المثال ل الح� الرياح والمطر والندى وماء التكثيف)، والستخدام غ� ي السليم‬
‫والحوادث، والتخزين غ� ي السليم (بما � ف ي ذلك الغرف ذات الرطوبة ال أ عىل من المعتاد)، والبىل‬
‫ أي مسؤولية عن ال أ � ف ار العر َ ضية أو التبعية الناتجة بشكل مبا� ش‬Kinderfeets ‫ل تتحمل � ش كة‬
‫أو غ� ي مبا� ش عن استخدام منتجاتها. يتحمل المش� ت ون والمستخدمون جميع المخاطر الم ر تبطة‬
‫بقيادة أو تشغيل ل ُ عبة ذات عجلت. بما � ف ي ذلك ال إ صابات البدنية و/أو الموت. يقع عىل عاتق‬
‫ تحت‬Kinderfeets ‫الم� ش ف� ي ف البالغ� ي ف ضمان اتخاذ احتياطات السلمة المناسبة. ل تتحمل � ش كة‬
‫أي ظرف من الظروف أي مسؤولية عن ال أ � ف ار ال� ت ي تلحق بال أ شخاص أو الممتلكات. يتطلب‬
.‫ الموافقة عىل المبادئ التوجيهية المذكورة أعله‬Kinderfeets ‫استخدام أي من ت َ ج من منتجات‬
‫ نبذل قصارى جهدنا لضمان جودة منتجاتنا. ومع ذلك، فإننا نعلم‬Kinderfeets ‫نحن � ف ي � ش كة‬
‫أنه ل توجد عملية تصنيع مثالية وخالية من العيوب. لل إ بلغ عن من ت َ ج تالف أو ل إ رجاعه، ي ُ رجى‬
‫. يرجى إرفاق وصف‬info@kinderfeets.com ‫إرسال رسالة بريد إلك� ت و� ف ي إلينا عىل العنوان‬
‫للمشكلة، وإذا أمكن، صورة تساعدنا عىل فهم الموقف. ستتلقى بعد ذلك مزيد ً ا من ال إ رشادات‬
.‫بعد ربط ال� ب اغي‬
.‫ � ف ي مكان جاف عندما ل تكون قيد الستعمال‬Tot PLUS
.)‫بها مجفف تكثيف‬
.‫تحقق دائم ً ا من الثبات الجيد لل� ب اغي قبل الستخدام‬
‫الضمان المحدود‬
.‫العادي، والتآكل الناتج عن الستخدام العادي‬
.‫أو عنوا ن ً ا لل إ رجاع ل أ جل إرجاع ال ل ُ عبة إلينا‬
Kinderfeets Tiny Tot
.‫ ل أ ول مرة‬Kinderfeets Tiny Tot PLUS ‫ي ُ رجى ق ر اءة الدليل بالكامل قبل أن تقوم بتشغيل الد ر اجة‬
5 .
‫. الد ر اجة‬Kinderfeets Tiny Tot PLUS ‫شكر ً ا جزيل ً وتهانينا القلبية عىل � ش ائك الد ر اجة الجديدة‬
6 .
‫ هي د ر اجة ثلثية العجلت ود ر اجة توازن � ف ي د ر اجة واحدة. يمكنك‬Kinderfeets Tiny Tot PLUS
‫أن تبدأ بالد ر اجة الثلثية العجلت، وتحو ّ لها إىل د ر اجة توازن إذا كنت ترغب � ف ي ذلك. إنها وسيلة‬
، ‫جاء تصميم الهيكل عىل يد مصمم هولندي استوحاه من نمط حياة ر اك� ب ي الد ر اجات الهولندي� ي ف‬
.‫إذا لزم ال أ مر‬
‫ تقديم د ر اجة ر ائدة وصديقة للبيئة وذات‬Kinderfeets Tiny Tot PLUS ‫فأ ر اد من خلل الد ر اجة‬
‫جودة عالية تلهم ال أ طفال وعائلتهم بأسلوب حياة نشط وإبداعي ومولع بالمغامرة. ص ُ ممت‬
7 .
‫ يدو ي ً ا بعناية فائقة. فلتستمتع بتصميم متو َّ ج بجوائز‬Kinderfeets Tiny Tot PLUS ‫د ر اجتك‬
.‫وأحكم ربطهما‬
8 .
.‫كما هو الحال مع جميع ال ل ُ عب المتحركة والدو َّ ارة، يجب توخي الحذر لتجنب وقوع إصابات‬
.Kinderfeets Tiny Tot PLUS ‫يرجى التأكد من ا ر تداء خوذة دائم ً ا أثناء ركوب الد ر اجة‬
‫النطاق العمري الموىص به لستخدام هذا المنتج من 81 إىل 84 شهر ً ا، ومع هذا فإن لل أ طفال‬
‫القدرة عىل التطور بمعدلت متباينة للغاية. لذا عليك م ر اعاة حجم طفلك والمها ر ات الحركية‬
‫ع ل ِّ م الطفل التحرك من خلل الضغط بقدميك إىل أسفل ب ز اوية طفيفة. اعمل عىل تجنب‬
‫استناد الطفل عىل المقود وقيامه بالدفع للخلف. إذا كانت قدما طفلك مستق ر ت� ي ف عىل المحور‬
‫الخلفي � ف ي الد ر اجة الثلثية العجلت، فحاول ضبط ا ر تفاع المقعد بحيث يتم الوصول إىل ز اوية‬
.‫غ� ي مسموح بالتجميع إل بواسطة شخص بالغ. يجب ربط جميع الصواميل وال� ب اغي بإحكام‬
.‫ إذا لم يتم تركيبها بشكل صحيح وآمن‬Kinderfeets Tiny Tot PLUS ‫ل تستخدم د ر اجتك‬
‫ إل تحت إ� ش اف شخص بالغ. يجب‬Kinderfeets Tiny Tot PLUS ‫يجب عدم قيادة الد ر اجة‬
.‫عدم استخدام الد ر اجة إل � ف ي ظل ظروف آمنة وبصورة عقلنية وبما يتفق مع المنطق السليم‬
‫ل تستخدم هذه ال ل ُ عبة بالقرب من حمامات السباحة أو عىل الطرق العامة أو عىل التلل‬
‫ ل يوجد لديها ف ر امل. ل تسمح للطفل باستخدام‬Kinderfeets Tiny Tot PLUS ‫الد ر اجة‬
‫يتطلب استخدام الد ر اجة مهار ة ً لتجنب السقوط أو الصطدامات، مما قد يؤدي إىل إصابة‬
‫خلل الفتحة. تأكد من أن ق ِ ط َ ع المباعدة موجودة � ف ي الجانب الخارجي للعجلت، ولكن داخل‬
‫الشوكة. اربط كل برغي محور باستخدام مفتاحي ألن مقاس 4. تأكد من أن العجلت ل ت ز ال‬
‫تدور بحرية دائم ً ا بعد ربط ال� ب اغي. إذا لم يكن ال أ مر كذلك، فقم بفك المسام� ي كل عىل حدة‬
‫أدخل ذ ر اع التوجيه المعد� ف ي � ف ي الفتحة الوسطى � ف ي أعىل الشوكة. حركه خلل حامل‬
‫ال إ طار ال ر ئيس ي ح� ت يتم إدخال الخابور بالكامل � ف ي شوكة العجلة ال أ مامية. بعد إدخال ذ ر اع‬
‫التوجيه بشكل صحيح يجب تحريكه إىل صمولة ال إ حكام الموجودة مبا� ش ة ً � ف ي الجزء السفىل ي من‬
.‫العجلة ال أ مامية. اترك صواميل ال ز نق الداخلية � ف ي الشوكة. قم ب� ت كيب المقود وأدخل ال� ب اغي‬
‫أدر صمولة ال ز نق للتأكد من محاذاة القلووظ الداخىل ي الخاص بها لخابور المقود. اربط ال� ب اغي‬
‫دليل المستخدم للد ر اجة‬
PLUS
®
. ‫ممتازة ل إ عداد ال أ طفال لركوب د ر اجة تقليدية بعجلت� ي ف‬
‫تنبيه! أبعد المكونات الصغ� ي ة السائبة عن ال أ طفال، خطر البلع. يجب‬
‫عدم الستخدام إل مع تجه� ي ز ات الحماية. يجب عدم الستخدام عىل‬
.‫الطرق العامة. يجب عدم التجميع إل بواسطة الكبار‬
:‫إليك بعض النصائح حول الستخدام يجب عليك اتباعها‬
.‫الدقيقة والتوازن والتناسق لديه قبل السماح له باستخدام هذا المنتج‬
.‫يجب فحص جميع الصواميل وال� ب اغي بانتظام وإعادة ربطها إذا لزم ال أ مر‬
.‫الد ر اجة إل إذا كان قد تع ل َّ م َ كيفية الفرملة بأمان باستخدام قدميه‬
.‫احفظ الغلف بعيد ً ا عن ال أ طفال لمنع ال إ صابات أو الختناقات‬
Kinderfeets Tiny Tot PLUS Trike ‫تجميع دراجتك الثلثية العجلت‬
.‫أزل الغلف بالكامل. تأكد من أن جميع ال أ ج ز اء ال� ف ورية موجودة‬
‫حر ِّ ك العجلة ال أ مامية � ف ي مكانها كما هو موض َّ ح � ف ي الصورة، وحر ِّ ك المحور من‬
Kinderfeets ‫ � ف ي فتحة شوكة العجلة ال أ مامية. تأكد من أن شعار‬A ‫أدخل ال إ طار‬
‫قم بتثبيت المقود عن طريق خلع ب ر اغي التثبيت من الجانب العلوي لشوكة‬
12
AR
! ً ‫شكر ً ا جزيل‬
.‫وحاصل عىل ب ر اءة اخ� ت اع‬
!‫القيادة بأمان‬
•
•
•
.‫انزلق جان� ب ي أك� ش ملءمة‬
•
•
•
•
•
.‫المنحدرة أو المنحد ر ات الصخرية‬
•
•
•
.‫المستخدم أو ال أ شخاص ال آ خرين‬
1 .
.‫بمقدار ربع لفة‬
2 .
.‫عىل الشوكة يش� ي إىل ال أ مام‬
3 .
.A ‫ال إ طار‬
4 .
.‫إىل أن يثبت المقود تمام ً ا‬