Publicidad
OBRÁZEK 1: Když je dítě v bříšku Steffi LOVE, můžete uslyšet tlučení srdíčka po stisknutí přívěsku na náhrdelníku.
OBRÁZEK 2: Poslouchejte první výkřiky dítěte, když se otevře bříško. Chcete-li, aby bylo bříško znovu ploché, stiskněte pravou
stranu uvnitř bříška, jak je znázorněno na obrázcích, a otočte tímto směrem.
OBRÁZEK 3: Když se dítě narodí, stiskněte přívěsek Steffi LOVE a poslouchejte různé zvuky: pláč dítěte, Steffi LOVE zpívá uklidňující
ukolébavku, dítě usíná a dítě se probudí šťastné a směje se.
OBRÁZEK 4: Chcete-li znovu otevřít bříško, stiskněte pravou stranu bříška a otočte jej tímto směrem, jak je znázorněno na
obrázcích. Vložte děťátko dovnitř a upravte polohu bříška.
RYSUNEK 1: Gdy dzidziuś znajduje się w brzuchu lalki Steffi LOVE, po wciśnięciu wisiorka w kształcie serca lalki można usłyszeć
bicie serca.
RYSUNEK 2: Po otworzeniu brzucha, możesz usłyszeć pierwszy płacz dziecka. Aby brzuch był płaski,należy nacisnąć po prawej
stronie wewnątrz brzucha, zgodnie z rysunkami i obrócić go w podanym kierunku.
RYSUNEK 3: Gdy dziecko jest wyjęte z brzucha, możesz wcisnąć wisiorek w kształcie serca lalki Steffi LOVE, by usłyszeć różne
dźwięki: płacz dziecko, kołysankę śpiewaną przez lalkę Steffi LOVE, zasypiające dziecko i radosny śmiech dziecka po
obudzeniu.
RYSUNEK 4: Aby ponownie otworzyć brzuch, wciśnij prawej stronie brzucha i obróć go w podanym kierunku, zgodnie z rysunkami.
Włóż do środka dziecko i załóż brzuch.
ΕΙΚΟΝΑ 1: Όταν το μωρό βρίσκεται στη φουσκωμένη κοιλιά της Steffi LOVE, πατώντας το μενταγιόν-καρδιά ακούγεται ο χτύπος
της καρδιάς του.
ΕΙΚΟΝΑ 2: Ανοίγοντας τη φουσκωμένη της κοιλιά, ακούγεται το πρώτο κλάμα του μωρού. Πιέζοντας δεξιά στο μέσα μέρος της
κοιλιάς, όπως δείχνουν οι εικόνες, και περιστρέφοντάς την προς αυτήν την κατεύθυνση, η φουσκωμένη της κοιλιά
ξαναγίνεται επίπεδη.
ΕΙΚΟΝΑ 3: Αφού γεννηθεί το μωρό, μπορούν να ακουστούν διάφοροι ήχοι πιέζοντας το μενταγιόν-καρδιά της Steffi LOVE: το κλάμα
του μωρού, την Steffi LOVE να το νανουρίζει, το μωρό να αποκοιμάται, και το μωρό να ξυπνάει χαρούμενο και γελώντας.
ΕΙΚΟΝΑ 4: Πιέζοντας δεξιά στο μέσα μέρος της κοιλιάς, όπως δείχνουν οι εικόνες, και περιστρέφοντάς την προς αυτήν την
κατεύθυνση, ανοίγει ξανά η κοιλιά. Έτσι, μπορεί να τοποθετηθεί ξανά το μωρό μέσα στη φουσκωμένη κοιλιά.
RESİM 1: Bebek, Steffi LOVE'IN hamile göbeğinde, kolyesindeki kalp ucuna basıldığında kalp atışı duyulabiliyor.
RESİM 2: Hamile göbeği açıldığında bebeğin ilk ağlamasını duyun. Karnı tekrar düz haline getirmek için lütfen resimlerde gösterildiği
gibi göbeğin sağina basın ve bu yönde çevirin.
RESİM 3: Bebek doğduğunda Steffi LOVE'IN kalp kolye ucuna basarak farklı sesler duyabilirsiniz: bebek ağlaması, Steffi LOVE'NIN bir
ninniyle onu sakinleştirmesi, bebeğin uykuya dalması ve bebeğin uyanması ve gülmesi.
RESİM 4: Göbeğini tekrar açmak için göbeğin sağina basın ve onu resimde gösterildiği gibi bu yönde çevirin. Bebeği koyun ve bebek
göbeğini tekrar yerleştirin.
CZ
PL
GR
TR
page 5/8
SLIKA 1: ko ima Steffi LOVE v trebuhu otroka, je ob pritisku na obesek v obliki srca mogoče slišati srčni utrip.
SLIKA 2: ko odprete trebuh, zaslišite otrokov prvi jok. Da trebuhu povrnete ravno obliko, pritisnite na desni strani v notranjosti
trebuha, kot je prikazano na slikah, in ga obrnite v to smer.
SLIKA 3: ko se otrok rodi, pritisnite na obesek Steffi LOVE v obliki srca, da boste slišali različne zvoke: otrokov jok, Steffi LOVE, ki
otroka tolaži z uspavanko, otrokovo uspavanje in otroka, ki se zbudi vesel in se smeje.
SLIKA 4: če želite trebuh ponovno odpreti, pritisnite na desni strani trebuha in ga obrnite v smer, kot je prikazano na slikah. Vstavite
otroka in ponovno namestite trebuh.
SLIKA 1: kada se beba nalazi u trbuščiću trudnice Steffi LOVE, pritiskom na privjesak srce na njezinoj ogrlici mogu se čuti bebini
otkucaji srca.
SLIKA 2: kada se trbuščić trudnice otvori, čuje se bebin prvi plač. Kako bi trbuščić ponovno bio ravan, pritisnite ga s desne strane
unutar trbuščića kako je prikazano na slikama i okrenite ga u tom smjeru.
SLIKA 3: kada se beba rodi, pritisnite privjesak srce trudnice Steffi LOVE kako biste čuli različite zvukove: bebin plač, uspavanku koju
pjeva Steffi LOVE da umiri bebu, kako beba zaspiva i kako se budi sretna i uz smiješak.
SLIKA 4: za ponovno otvaranje, trbuščić pritisnite s desne strane i okrenite ga u tom smjeru kako je prikazano na slikama. Stavite bebu
i ponovno pozicionirajte trbuščić trudnice.
OBRÁZOK 1: Keď je dieťa v brušku Steffi LOVE, môžete počuť bitie srdiečka po stlačení prívesku na náhrdelníku.
OBRÁZOK 2: Počúvajte prvé výkriky dieťaťa, keď sa otvorí bruško. Ak chcete, aby bolo bruško znovu ploché, stlačte pravú stranu vo
vnútri bruška, ako je znázornené na obrázkoch, a otočte týmto smerom.
OBRÁZOK 3: Keď sa dieťa narodí, stlačte prívesok Steffi LOVE a počúvajte rôzne zvuky: plač dieťaťa, Steffi LOVE spieva ukľudňujúcu
uspávanku, dieťa zaspáva a dieťa sa prebudí šťastné a smeje sa.
OBRÁZOK 4: Ak chcete znovu otvoriť bruško, stlačte pravú stranu bruška a otočte ho týmto smerom, ako je znázornené na obrázkoch.
Vložte dieťatko do vnútra a upravte polohu bruška.
ИЗОБРАЖЕНИЕ 1: Когато бебето е в корема на Steffi LOVE, можете да чуете пулса му, като натиснете огърлицата със сърце
на врата.
ИЗОБРАЖЕНИЕ 2: Първото нещо, което ще чуете, когато отворите корема, е как бебето плаче. За да направите корема отново
плосък, натиснете от дясната страна вътре в корема, както е показано на картинките, и го завъртете в тази
посока.
ИЗОБРАЖЕНИЕ 3: Когато бебето се роди, натиснете огърлицата със сърце на Steffi LOVE, за да чуете различни звуци: как бебето
плаче, как Steffi LOVE му пее песен, как бебето заспива и как се събужда щастливо и се смее.
ИЗОБРАЖЕНИЕ 4: За да отворите отново корема, натиснете от дясната страна на корема и го завъртете в тази посока, както е
показано на картинките. Поставете отново бебето и корема.
SI
HRV
SK
BG
page 6/8
Publicidad
