SilverStone SUGO Serie Manual De Instrucciones página 10

Installation Guide
In order to create enough space for power supply cables, the
hard drive cage design is moved as far to the right as possible.
So 90 degree angled SATA connector must be used,
regular 180 degree SATA connector will prevent installation of
top cover.
Damit die Netzteilkabel genügend Platz haben, wird der
Festplattenkäfig so weit wie möglich an der rechten Seite
angebracht. Da der 90 Grad winkelige SATA-Anschluss genutzt
werden muss, verhindert ein regulärer 180-Grad-SATA-
Anschluss die Installation der oberen Abdeckung.
Dans le but de créer assez d'espace pour les câbles de
l'alimentation, il est préférable de positionner la cage HDD le
plus à droite possible. Il est important d'utiliser des câbles
SATA à 90°, les 180 ° pouvant empêcher l'installation du
capot supérieur.
Para poder crear espacio suficiente para los cables de la
fuente de alimentación, el diseño de la carcasa para discos
duros ha sido pensado para que esté lo más posible hacia
el lado derecho.
Es por esto que se debe usar un conector SATA en ángulo
de 90 grados, el conector SATA normal de 180 grados
impedirá la instalación de la cubierta superior.
Al fine di creare lo spazio sufficiente per la sistemazione dei
cavi dell'alimentatore, il supporto degli hard disk è stato
spostato il più possibile sulla destra.
Devono quindi essere usati cavi SATA con connettori a 90°, i
cavi con connettore standard a 180° impediscono il
montaggio del cover superiore.
Install and secure the hard drive
cage with screws.
Installieren und befestigen Sie den
Festplattenkäfig mit Schrauben.
Réinstallez le casier à disques durs
dans le boîtier comme montré.
Instale y fije la carcasa para discos
duros con tornillos.
Installare ed assicurare la gabbia
degli hard disk al case.
Установите и закрепите корзину
жестких дисков винтами
하드 드라이브 케이지를 설치한 후
나사로 고정합니다.
ハードドライブケージを取り付け、
ネジで固定します。
將硬碟架安裝上機殼,並鎖上螺絲
將硬碟架安裝上機殼,並鎖上螺絲
Чтобы создать достаточное пространство для
кабелей от блока питания, конструкция
корзины жестких дисков смещена вправо,
насколько это возможно.
Поэтому необходимо использовать угловой
SATA-разъем (90 градусов), обычный плоский
SATA-разъем (180 градусов) будет мешать
при установке верхней крышки.
파워 서플라이 케이블에 충분한 공간을
확보하기위해 하드 드라이브 케이지는 최대한
오른쪽으로 위치하도록 디자인되어 있습니다.
그러므로, 90도 SATA 커넥터를 사용하여야
하며, 일반적인 180도 SATA 커넥터를 사용할
경우 상부커버의 설치가 용이하지 않을 수
있습니다.
電源ケーブルのために十分なスペースがあるよ
う、ハードドライブケージ設計は可能な限り右
側に移動されています。
それで、90度のアングル付きSATAコネクタを使
う必要があります。通常の180度方向SATAコネク
タでは上部カバーが取り付けられません。
為了給電源線保留足夠的容線空間,硬碟架
是儘量往右靠的,兩顆2.5"硬碟僅能使用90
度的SATA接線,請不要使用180度的SATA接線
,否則會蓋不上
为了给电源线保留足够的容线空间,硬盘架
是尽量往右靠的,两颗2.5"硬盘仅能使用90
度的SATA接线,请不要使用180度的SATA接线
,否则会盖不上