Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bender Frontpanel FP200
Resumen de contenidos para Bender Frontpanel FP200
- Página 1 Frontpanel FP200(W) Frontpanel für ISOMETER® iso685-S Varianten Front panel for ISOMETER® iso685-S variants Front panel pour variantes de capteur de l´ ISOMETER® iso685-S Pantalla frontal para ISOMETER® iso685-S FP200_D00169_04_Q_INTE/06.2021 DE/EN/FR/ES...
- Página 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use Das Frontpanel FP200(W) ist eine Anzeige- und Bedien- IThe FP200(W) front panel is a display and operator unit komponente für das ISOMETER® iso685. Es wird als Front- for the ISOMETER® iso685. It is installed as a front panel.
-
Página 3: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Frontpanel FP200(W) Front panel pour variantes de capteur de l´ Pantalla frontal para ISOMETER® iso685-S ISOMETER® iso685 Ces brèves instructions s‘appliquent aux variantes Estas breves instrucciones se aplican a las siguientes d‘appareils suivantes. variantes de dispositivos. Ce guide d´installation rapide est valable pour: Esta guía rápida es válida para:... - Página 4 Frontpanel FP200(W) Montage Mounting Maße / Dimensions / Dimensions / Dimensiones Einbau eines FP200(W) in einen Schaltschrank Installation of an FP200(W) in a control cabinet und die Verbindung zu einem iso685-S-x-Gerät and the connection to an iso685-S-x device 1. Möglichkeit: Option 1: Montage des ISOMETER®s iso685-S-x-Gerätes auf einer...
-
Página 5: Montaje
Frontpanel FP200(W) Montage Montaje Frontansicht / Front view / Face avant / Vista frontal Rückansicht / Back view / Face arrière / Vista posterior Installation d‘un FP200(W) dans une armoire Instalación de un FP200(W) en un armario de électrique et connexion à un appareil iso685-S-x control y la conexión a un dispositivo iso685-S-x... - Página 6 FP200(W) für den Bereich -40...+70 °C zugelassen ist. ved for the range -40…+70 °C. Möglichkeit 2: Option 2: Montage des ISOMETER® iso685-S-x-Gerätes direkt am Mounting of the ISOMETER® iso685-S-x device directly on Frontpanel FP200(W). Verbindung via BB-Bus. the FP200(W) front panel. Connection via BB bus. FP200_D00169_04_Q_INTE/06.2021...
- Página 7 Frontpanel FP200(W) 1. Pratiquez une découpe dans votre armoire de distribu- 1. Realice un cajeado de las medidas adecuadas para el tion pour le FP200. FP200 en el frontal de su cuadro eléctrico 2. Encaje el FP200 en el cajeado..
-
Página 8: Technische Daten
ON (operation LED) ..............green SERVICE, ALARM 1, ALARM 2 ............gelb SERVICE, ALARM 1, ALARM 2 ............. yellow Schnittstellen Interfaces Protokoll ................. Bender intern Interface/protocol ............Internal Bender Leitungslänge ................< 5 m Cable length................≤ 5 m REMOTE-Leitung ..........Patchkabel min. CAT5e REMOTE Cable ..........Patch cable at least CAT5e... -
Página 9: Operación
SERVICE, ALARM 1, ALARM 2 ............jaune SERVICE, ALARM 1, ALARM 2 ...........amarillo Interfaces Interfaces Interface/protocole ............Bender interne Interface/Protocolo ............Bender intern Longueur du câble ..............≤ 5 m Longitud de cable ...............≤ 5 m REMOTE Ligne ...........câble Patch au moins CAT5e REMOTE conexión ......cable de conexión mínimo CAT5e... - Página 10 Carl-Benz-Straße 8 • 35305 Grünberg • Germany Carl-Benz-Straße 8 • 35305 Grünberg • Germany Tel: +49 6401 807-760 • Fax: +49 6401 807-629 Tel: +49 6401 807-760 • Fax: +49 6401 807-629 E-Mail: info@bender-service.com • www.bender.de E mail: info@bender-service.com • www.bender.de FP200_D00169_04_Q_INTE/06.2021...
- Página 11 Carl-Benz-Straße 8 • 35305 Grünberg • Germany Carl-Benz-Straße 8 • 35305 Grünberg • Germany Tél : +49 6401 807-760 • Fax: +49 6401 807-629 Tel: +49 6401 807-760 • Fax: +49 6401 807-629 E-mail : info@bender-service.com • www.bender.de E-Mail: info@bender-service.com • www.bender.de FP200_D00169_04_Q_INTE/06.2021...
- Página 12 Nachdruck und Vervielfältigung Reprinting and duplicating nur mit Genehmigung des Herausgebers. only with permission of the publisher. Bender GmbH & Co. KG Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland PO Box 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str.