Descargar Imprimir esta página

HORA BR216MZ Instrucciones De Instalación

Publicidad

Enlaces rápidos

DE: Durchgangsventile BR216MZ • Dreiwegeventile BR316MZ
A
M30 x 1,5
L
A-B
A
B
M30 x 1,5
G
L
Montage-Kurzanleitung
I
Gefahr
• Die Beschreibung enthält Hinweise zur Montage der
Ventile. Weitere Informationen sind beim Lieferanten
oder Hersteller einzuholen.
• Montage- und Inbetriebnahme an den Ventilen dürfen nur
durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden.
• Vor Beginn der Ventilarbeiten muss die Rohrleitung
drucklos, abgekühlt und entleert sein, um Sachschäden
und schwere Körperverletzungen zu vermeiden.
• Äußere Kräfte, die ein Biegemoment auf die Ventilspin-
del ausüben, sind nicht zulässig.
Montage
Vorbereitungen
• Rohrleitungssystem von Verunreinigungen befreien.
• Vor dem Ventil Schmutzfänger oder Filter einbauen.
II
• Beruhigungsstrecke vor und hinter der Armatur.
• Die Schutzkappe der Ventilspindel ist nicht als Handverstellung
verwendbar.
Einbau
• Nach Rohrleitungsplan einbauen und Durchflusszeichen auf
dem Ventilgehäuse beachten.
• Dreiwegeventil nicht als Verteilventil geeignet.
I. Einbaulage
A-B
II. Durchflussrichtung
Durchgangsventil
• Anströmung von A nach AB
Dreiwegeventil
• Mischventil: Anströmung von A nach AB und B nach AB
• Umschaltventil: Anströmung von AB nach A oder AB nach B
III. Abmessungen
III
DN
15
G
G ½A
L
56
B
18
B1
24,5
H
32
Technische Daten
Nennweite
Druckstufe
Kvs-Wert
Einsatzbereich in HLK-Anlagen für Wasser 0...120°C
Anschluss
Hub
Leckrate
Material
Gewicht
11.2008 / 117538
Durchgangs- und
Dreiwegeventil
Durchgangs- und
20
25
G ¾A
G 1¼A
66
76
19
26
33
38
34
48
DN15 / DN20 / DN25
PN16
DN15: 0,25 / 0,4 / 0,63 / 1 / 1,6 / 2,5
DN20: 4
DN25: 6,3 / 8
Außengewinde nach ISO 228/1
6,5 mm
<0,02% vom Kvs-Wert
Gehäuse: Messing
Kegel: Messing
Spindel: CrNi-Stahl 1.4305
Abdichtung: EPDM
Durchgangsventil
DN15: 160g / DN20: 215g / DN25: 515g
Dreiwegeventil
DN15: 170g / DN20: 245g / DN25: 570g
Dreiwegeventil

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para HORA BR216MZ

  • Página 1 DE: Durchgangsventile BR216MZ • Dreiwegeventile BR316MZ Montage-Kurzanleitung Gefahr • Die Beschreibung enthält Hinweise zur Montage der Ventile. Weitere Informationen sind beim Lieferanten oder Hersteller einzuholen. • Montage- und Inbetriebnahme an den Ventilen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. • Vor Beginn der Ventilarbeiten muss die Rohrleitung drucklos, abgekühlt und entleert sein, um Sachschäden...
  • Página 2 EN: Two-way valves BR216MZ • Three-way valves BR316MZ FR: Vannes de passage BR216MZ • Vannes à trois voies BR316MZ NL: Doorgangsventielen BR216MZ • 3-wegeventielen BR316MZ Short installation instructions Instructions de montage Beknopte montagehandleiding Danger: Danger Gevaar • The description contains some hints for •...
  • Página 3 IT: Valvole di passaggio BR216MZ • Valvole di tre vie BR316MZ ES: Válvulas de pasaje BR216MZ • Válvulas de tres vías BR316MZ PT: Válvulas de passgem BR216MZ • Válvulas de três vias BR316MZ Istruzioni di montaggio abbreviate Instrucciones abreviadas de montaje Instruções resumidas de montagem...
  • Página 4 FI: Läpikulkuventtiili BR216MZ • Kolmitieventtiili BR316MZ SV: Genomgångsventiler BR216MZ • Trevägs-ventiler BR316MZ PL: Zawór przelotowy BR216MZ • Zawór 3 drożny BR316MZ Asennuksen lyhytohje Förkortad montageanvisning Skrócona instrukcja montażu Varoitus Fara Niebezpieczeństwo • Kuvaus sisältää venttiiliasennuksen • Beskrivningen innehåller anvisningar för •...
  • Página 5 LT: Perleidžiamasis vožtuvas BR216MZ • Trišakis vožtuvas BR316MZ LV: Caurplūdes vārsts BR216MZ • Trīsvirzienu vārsts BR316MZ ET: Läbivooluventiil BR216MZ • Kolmik-ventiil BR316MZ Trumpa montavimo instrukcija Saīsinātā montāžas instrukcija Lühike monteerimisjuhis Pavojus Bīstami • Aprašyme pateikiama nurodymų apie • Apraksts ietver norādījumus par vārstu •...
  • Página 6 RU: Проходнныe клапаны BR216MZ • Трехходовыe клапаны BR316MZ CS: Přímý ventil BR216MZ • Trojcestný ventil BR316MZ SK: Priamy ventil BR216MZ • Trojcestný ventil BR316MZ Краткая инструкция по монтажу Stručný úvod k montáži Stručný návod na montáž Опасность Nebezpeč Nebezpečie • Описание содержит указания по...
  • Página 7 SL: Prehodni ventil BR216MZ • Trismerni ventil BR316MZ SH: Prolazni ventil BR216MZ • Trokraki ventil BR316MZ HR: Prolazni ventil BR216MZ • Troputni ventil BR316MZ Kratko navodilo za montažo Kratko uputstvo za montažu Kratke upute za montažu Nevarnost Opasnost Opasnost • Opis vsebuje napotke za montažo •...
  • Página 8 HU: Átmenő szelep BR216MZ • Háromirányú szelep BR316MZ BG: Проходен вентил BR216MZ • Трипътен вентил BR316MZ RO: Ventil de trecere BR216MZ • Ventil cu trei căi BR316MZ Szerelési útmutató (rövidített változat) Кратка инструкция за монтаж Instrucţiuni de montaj succinte Figyelem! Опасност...

Este manual también es adecuado para:

Br316mz