Publicidad
7
FEED cable through wall mount and PMSM5
and into housing
• Cable de la ALIMENTACIÓN con el montaje de la
pared y PMSM5 y en la cubierta
• Câble d'ALIMENTATION par le bâti de mur et le PMSM5
et dans le logement
• ZUFUHR-Kabel durch Wandeinfassung und PMSM5 und
in Gehäuse
• Cabo da ALIMENTAÇÃO com a montagem da
parede e o PMSM5 e na carcaça
• Cavo dell'ALIMENTAZIONE con il supporto della parete
e PMSM5 ed in alloggiamento
9
Secure SM5 housing top with hard ware provided;
complete assembly per SM5 instructions
• La tapa segura de la cubierta SM5 con mercancías duras
proporcionó; termine a la asamblea por las instrucciones SM5
• Le dessus bloqué du logement SM5 avec les articles durs a
fourni; accomplissez l'assemblée par instructions SM5
• Sichere Oberseite des Gehäuses SM5 mit den harten Waren
bereitgestellt; schließen Sie Versammlung pro Anweisungen
SM5 ab
• Parte superior segura da carcaça SM5 com os mercadorias
duros fornecidos; termine o conjunto por as instruções SM5
• Parte superiore sicura dell'alloggiamento SM5 con gli articoli
duri forniti; completi l'assemblea per istruzioni SM5
8
A
Tighten cable gland; align notch and boss with mating
boss in housing top (indicated with red dot)
• Apriete la glándula de cable; alinee la muesca y el jefe con el jefe de
acoplamiento en la tapa de la cubierta (indicada con el punto rojo)
• Serrez la glande de câble ; alignez l'entaille et le patron avec le
patron de accouplement dans le dessus de logement (indiqué avec
le point rouge)
• Ziehen Sie Kabelmuffe fest; richten Sie Kerbe und Chef mit fügendem
Chef in der Gehäuseoberseite aus (angezeigt mit rotem Punkt)
• Aperte a glândula de cabo; alinhe o entalhe e a saliência com a
saliência de acoplamento na parte superior da carcaça (indicada
com o ponto vermelho)
• Stringa la ghiandola di cavo; allini la tacca e la sporgenza con la
sporgenza accoppiamento nella parte superiore dell'alloggiamento
(indicata con il puntino rosso)
FOR INDOOR OR PENDANT MOUNT APPLICATIONS
10
Thread housing to optional pendent pipe
or wall mount bracket
• Hilo de rosca que contiene al soporte pendiente
opcional del montaje de la pipa o de la pared
• Fil logeant à la parenthèse en suspens facultative
de bâti de pipe ou de mur
• Gewinde, das zum wahlweise freigestellten pendent
Rohr- oder Wandeinfassungshaltewinkel unterbringt
• Linha que abriga ao suporte pendent opcional da
montagem da tubulação ou da parede
• Filetto che alloggia alla staffa pendent facoltativa
del supporto della parete o del tubo
Publicidad
