Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELECTRONIC TOP POINT SIGHT
TOPPOINT II
Operation Instructions
DOT
4
MOA
RED
ILLUMINATED
MOUNT FOR
WEAVER
1
RAIL
Operation instruction Walther Electronic Point Sight "Top Point" II
1. General description
In this electronic red-dot-sight, a red aiming dot is being projected onto the lens at target
level. As no other means of aiming such as sight and foresight are required, you are able
to take aim with both eyes opened, thus eliminating the elaborate process of having to
align sight and foresight. The blocks of the mount of this optical sight fit all scope bases of
the Weaver-type. For the use on handguns, however, an adapter is required in most cases,
according to the following list:
STEPS OF
BRIGHTNESS
MULTI
COATED
11
LENS
INCLUDED
LITHIUM CELL
CR
2032
Walther CP 88
Colt Government
Beretta 92 FS
Smith & Wesson 586 / 686
adapter rail no. 416.115
adapter rail no. 417.115
adapter rail no. 419.115
adapter rail no. 448.108
Publicidad
Manuales relacionados para Walther Top point II
Resumen de contenidos para Walther Top point II
- Página 1 WEAVER RAIL 2032 Operation instruction Walther Electronic Point Sight “Top Point“ II 1. General description In this electronic red-dot-sight, a red aiming dot is being projected onto the lens at target level. As no other means of aiming such as sight and foresight are required, you are able to take aim with both eyes opened, thus eliminating the elaborate process of having to align sight and foresight.
- Página 2 3.1 Battery The Walther Top Point II is powered by a 3 volt lithium battery battery (CR 2032 or similar type). If the red dot gets slowly darker or compart- ment lid even invisible then it is time for a battery change. To insert...
- Página 3 3.2 Sight adjustment Switch on the red dot by turning the on/off-rotary switch and set its brightness to a degree ideally suited for you. Remove the protective caps on the windage and elevation screw.In order to adjust the point of impact of the gun, the appropriate screw is to be turned into the desired direction.
- Página 4 5. Technical data Designation Walther Top Point II Type electronic red-dot-sight without magnification and 11 steps of brightness Dot size 4 MOA Surface black anodized Tube diameter 25,4 mm (1“) Lens diameter 18 mm Overall length 4.3 in., 110 mm Weight including mounts .39 lbs., 175 g...
-
Página 5: Allgemeine Beschreibung
LITHIUM CELL WEAVER RAIL 2032 Bedienungsanleitung für Leuchtpunktvisier Walther Top Point II 1. Allgemeine Beschreibung Bei diesem elektronischen Rot-Punkt-Visier wird der rote Zielpunkt auf die Linse in der Zielebene projiziert. Da keine anderen Zielmittel wie Kimme und Korn mehr benötigt werden, können Sie mit beiden geöffneten Augen zielen. - Página 6 Klemm schraube 3. Bedienung und Justierung Der kombinierte Ein / Aus - Schalter sowie Helligkeitsregler Ein-/Aus- für das elektronische Walther Rot-Punkt-Visier „Top Point“ Schalter und Helligkeits regler befindet sich auf der linken Seite des Visiers. Wenn der Schalter auf den Positionen 1 bis 11 steht, wird ein Lichtpunkt unterschiedlicher Intensität auf die Linse projiziert, bei 0 ist...
- Página 7 3.2 Visierverstellung Stellen Sie den roten Leuchtpunkt über den Drehschalter ein und regeln Sie seine Helligkeit auf den für Sie am günstigsten Wert. Entfernen Sie die Schutzkappen über der Höhen- und Seitenverstellschraube. Zur Veränderung der Treffpunktlage der Waffe drehen Sie die entsprechende Verstellschraube in die gewünschte Richtung.
- Página 8 5. Technische Angaben Bezeichnung Walther Top Point II Elektronisches Rot-Punkt-Visier ohne Vergrößerung mit 12 Helligkeitsstufen Punktgröße 4 MOA Oberfläche matt schwarz eloxiert Rohrdurchmesser 25,4 mm (1“) Objektivdurchmesser 18 mm Gesamtlänge 110 mm Gewicht incl. Montageringen 175 g Spannungsversorgung 3 V-Lithiumbatterie CR 2032 6.
-
Página 9: Mod De Folosire
WEAVER RAIL 2032 Mod de folosire a inaltatorului laser Walther Top Point II 1. Descriere generala Folosind acest inaltator electronic cu laser, punctul rosu de ochire este proiectat pe lentila in planul de ochire. Fiind dat ca alte dispozitive de ochire, cum ar fi catarea si cuiul catarii, nu mai sunt necesare, puteti sa ochiti cu ambii ochi deschisi;... - Página 10 3. Folosire si reglare Intrerupatorul pornire/oprire si butonul de reglare a buton de punere luminozitatii inaltatorului electronic cu laser Walther in functiune si de reglare «Top Point» se afla pe partea stanga a inaltatorului. Daca a intensitatii...
- Página 11 3.2 Reglarea inaltatorului Reglati punctul rosu luminos cu ajutorul butonului rotativ si selectionati luminozitatea cea mai favorabila. Scoateti capacele de protectie ale surubului de reglare a inaltimii si lateralelor. Pentru a schimba pozitia de ochire a armei, rotiti surubul de reglare corespunzator in directia dorita. Fiecare clic al suruburilor de reglare modifica punctul de ochire cu 1/3 MOA cu 0,93 mm pe o distanta de 10m sau cu 9,3 mm pe o distanta de 100 m.
-
Página 12: Date Tehnice
5. Date tehnice Denumire Walther Top Point II Inaltator electronic cu laser fara grosisment cu 12 pozitii de luminozitate Diametru punct 4 MOA Suprafata negru mat, oxidat electrolitic Diametru tub 25,4 mm (1“) Diametru obiectiv 18 mm Lungime totala 110 mm... - Página 13 WEAVER RAIL 2032 Instrucciones de servicio para la mira de punto luminoso Walther Top Point II 1. Descripción general En esta mira electrónica de punto rojo, el punto rojo es proyectado sobre la lente a nivel de puntería. Puesto que ya no hacen falta otros medios de puntería tales como muesca del alza y punto de mira, Vd.
- Página 14 Walther “Top Point“. Cuando el interruptor se encuentra en las posiciones 1 a 11, es proyectado un punto luminoso de distintas intensidades sobre la lente, en la posición 0 está...
-
Página 15: Ajuste De La Mira
3.2 Ajuste de la mira Ajuste el punto luminoso rojo a través del interruptor gira- torio y regule el brillo al valor que más le convenga. Retire las caperuzas protectoras sobre los tornillos de ajuste de elevación y lateral. Para modificar la posición del punto de tiro del arma, gire el tornillo de ajuste correspondiente en el sentido deseado. - Página 16 5. Datos técnicos Denominación Walther Top Point II Modelo Mira electrónica de punto rojo sin aumento Diámetro del Punto rojo 4 MOA Superficie anodizada mate negra Diámetro del tubo 25,4 mm (1“) Diámetro del objetivo 18 mm Longitud total 138 mm Peso incl.