Key Automation EGKTB1 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Key Automation Manuales
  4. Paneles Táctiles
  5. EGKTB1
  6. Manual del usuario
Key Automation EGKTB1 Manual Del Usuario

Key Automation EGKTB1 Manual Del Usuario

Teclado táctil via bus
Ocultar thumbs Ver también para EGKTB1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Instructions and warnings for installation and use
Instructions et avertissements pour l'installation et l'usage
Instrucciones y advertencias para su instalación y uso
Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz
Instruções e advertências para a instalação e utilização
Instrukcje i zalecenia dotyczące instalacji i użytkowania
EGKTB1
EGKD2
Tastiera touch via bus
Touch keypad via bus
Clavier tactile via bus
Teclado táctil via bus
Touch-Tastatur über Bus
Teclado tátil via bus
Klawiatura dotykowa z magistralą

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Key Automation EGKTB1

Resumen de contenidos para Key Automation EGKTB1

  • Página 1 Instrucciones y advertencias para su instalación y uso Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz Instruções e advertências para a instalação e utilização Instrukcje i zalecenia dotyczące instalacji i użytkowania EGKTB1 EGKD2 Tastiera touch via bus Touch keypad via bus Clavier tactile via bus Teclado táctil via bus...

  • Página 2: Avvertenze Per La Sicurezza

    2 - INTRODUZIONE AL PRODOTTO TASTIERA TOUCH VIA BUS EGKTB1 è una tastiera con tecnologia touch che, abbinata al decoder EGKD2 tramite tecnologia a 2 fili PowerBUS, permette il comando di due relè con contatti normalmente aperti. La tastiera EGKTB1 ha 10...

  • Página 3: Prova Del Codice Master

    4.3 PROVA DEL CODICE MASTER Il codice master da accesso alla programmazione ed alla cancellazione di tutti i codici o di un singolo codice di accesso. Il codice master di fabbrica è 123 e può essere cambiato, ma deve rimanere di 3 cifre.

  • Página 4: Modifica Del Colore Della Tastiera

    4.7 AGGIUNTA DI UN CODICE CON NUMERO DI ACCESSI LIMITATO DESCRIZIONE ESEMPIO COLORE BEEP Tenere premuti i tasti per più di 5 secondi, la tastiera > 1 s 5 sec diventa BLU ARANCIO > 1s Digitare il codice master seguito da , la tastiera diventa ARANCIO Digitare nuovo codice numero di accessi...
  • Página 5 DESCRIZIONE ESEMPIO COLORE BEEP Digitare il codice master seguito da , la tastiera diventa ARANCIO > 1s ARANCIO Digitare il tempo di attivazione desiderato seguito da 2 volte. GIALLO > 1s x3 NOTA: il tempo può essere variato da 0 a 60000. ES: 0 = relè...

  • Página 6: Safety Warnings

    2 - INTRODUCTION TO THE PRODUCT TOUCH KEYPAD VIA BUS EGKTB1 is a keypad with touch technology which, when paired with the EGKD2 decoder via 2-wire PowerBUS technology, allows two NO relays to be controlled. The EGKTB1 keypad has 10 digits (0-9)
  • Página 7 The factory master code is 123 and can be changed, but must remain 3 digits. If you want to increase the number of digits, please refer to section 4.3 and perform this procedure before section 4.4 and 4.5 DESCRIPTION EXAMPLE COLOUR BEEP >1s Press the numbers 123...
  • Página 8 4.7 ADDING A CODE WITH A LIMITED NUMBER OF ACCESSES DESCRIPTION EXAMPLE COLOUR BEEP If you press and hold the keys for more than 5 seconds, > 1 s BLUE 5 sec the keypad turns BLUE > 1s Enter the master code followed by , the keypad turns ORANGE ORANGE Enter...
  • Página 9 DESCRIPTION EXAMPLE COLOUR BEEP Enter the master code followed by , the keypad turns ORANGE > 1s ORANGE Enter the desired activation time followed by twice. NB: the time can vary from 0 to 60000. YELLOW > 1s x3 E.G.: 0 = two-position relay (ON-OFF) E.G.: 1 = 10 ms E.G.: 100 = 1 sec >...

  • Página 10: Consignes De Sécurité

    2 - PRÉSENTATION DU PRODUIT CLAVIER TACTILE VIA BUS EGKTB1 est un clavier à technologie tactile qui, associé au décodeur EGKD2 via la technologie PowerBUS avec 2 fils, permet de contrôler deux relais avec 2 contacts normalement ouverts. Le clavier...

  • Página 11: Ajouter Un Code

    4.3 TEST DU MASTER CODE Le code maître donne accès à la programmation/annulation de tous les codes ou d’un seul code d’accès. Le code maître d’usine est 123 et peut être modifié, mais avoir 3 chiffres. Pour augmenter le nombre de chiffres, consulter le § 4.3 et effectuer cette procédure avant les § 4.4 et 4.5 DESCRIPTION EXEMPLE COULEUR BEEP Appuyez sur les numéros 123...
  • Página 12 4.7 AJOUTER UN CODE AVEC NOMBRE D’ACCÈS LIMITÉ DESCRIPTION EXEMPLE COULEUR BEEP Appuyez et maintenez les touches pendant plus de 5 > 1 s 5 sec BLEU secondes, le clavier devient BLEU > 1s Entrez le master code suivi par , le clavier devient ORANGE ORANGE Appuyez...
  • Página 13 ORANGE > 1s Entrez le master code suivi par , le clavier devient ORANGE Entrez le temps d’activation souhaité suivie par 2 fois. NOTE: le temps peut varier de 0 à 60000. JAUNE > 1s x3 ES: 0 = relais bistable (ON-OFF) ES: 1 = 10 ms ES: 100 = 1 sec VERT...

  • Página 14: Advertencias De Seguridad

    2 - INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO TECLADO TÁCTIL A TRAVÉS DEL BUS EGKTB1 es un teclado con tecnología táctil que, combinado con el decodificador EGKD2 mediante la tecnología de 2 cables PowerBUS, permite el mando de dos relés con contactos normalmente abiertos.

  • Página 15: Prueba Del Código Master

    4.3 PRUEBA DEL CÓDIGO MASTER El código master da acceso a la programación y a la eliminación de todos los códigos o de un solo código de acceso. El código master de fábrica es 123 y puede ser cambiado, pero debe permanecer de 3 cifras.

  • Página 16: Añadido De Un Código Con Número De Accesos Limitado

    4.7 AÑADIDO DE UN CÓDIGO CON NÚMERO DE ACCESOS LIMITADO DESCRIPCIÓN EJEMPLO COLOR BEEP Mantener pulsadas las teclas durante más de 5 segundos, AZUL > 1 s 5 sec el teclado se vuelve AZUL Introducir el código master seguido de , el teclado se >...

  • Página 17: Eliminación De Todos Los Códigos Con El Código Master

    Introducir el código master seguido de , el teclado se > 1s NARANJA convierte en NARANJA Introducir el tiempo de activación deseado seguido de 2 veces. NOTA: el tiempo puede ser cambiado de 0 a 60000. AMARILLO > 1s x3 POR EJ.: 0 = relé...

  • Página 18: Sicherheitshinweise

    2 - EINFÜHRUNG ZUM PRODUKT TOUCH-TASTATUR ÜBER BUS EGKTB1 ist eine Tastatur mit Touch-Technologie, die in Kombination mit dem Decoder EGKD2 über 2-Draht-PowerBUS-Technologie die Steuerung von zwei Relais mit Schließerkontakten ermöglicht. Die Tastatur EGKTB1 besitzt 10 Ziffern (0-9) und 2 Tasten UP und DOWN .
  • Página 19 4.3 TEST DES MASTER-CODES Der Mastercode ermöglicht den Zugang zur Programmierung und Löschung aller Codes oder eines einzelnen Zugangscodes Der werkseitige Mastercode lautet 123 und kann geändert werden, muss aber 3-stellig bleiben. Wenn man die Anzahl der Ziffern zu erhöhen wünscht, muss auf Abschnitt 4.3 Bezug genommen und dieses Verfahren vor den Abschnitten 4.4 und 4.5 durchgeführt werden BESCHREIBUNG BEISPIEL...
  • Página 20 4.7 HINZUFÜGEN EINES CODES MIT BEGRENZTER ZUGANGSANZAHL BESCHREIBUNG BEISPIEL FARBE BEEP Die Tasten für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten, BLAU > 1 s 5 Sek die Tastatur wird BLAU ORANGE- Den Master-Code gefolgt von eingeben, die Tastatur wird > 1s FARBEN ORANGEFARBEN neuer Code...
  • Página 21 4.12 PROGRAMMIERUNG DES RELAIS K1 DES DECODERS BESCHREIBUNG BEISPIEL FARBE BEEP RELAIS K1 ► Die Tasten 0 + für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten, BLAU > 1 s RELAIS K2 ► Die Tasten 0 + für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten. 5 Sek Die Tastatur wird BLAU ORANGE-...

  • Página 22: Advertências Para A Segurança

    2 - INTRODUÇÃO AO PRODUTO TECLADO TÁTIL VIA BUS O EGKTB1 consiste num teclado com tecnologia tátil que, associado ao decoder EGKD2 através da tecnologia de 2 fios PowerBUS, permite o comando de dois relés com contactos normalmente abertos. O...

  • Página 23: Aumento Do Número De Algarismos Do Código Mestre

    3 algarismos. Se quiser aumentar o número de algarismos, consulte o ponto 4.3 e realize este procedimento antes dos pontos 4.4 e 4.5 DESCRIÇÃO EXEMPLO BEEP >1s Prima em sequência os algarismos 123 para ativar o relé K1 VERDE VERDE >1s Prima em sequência os algarismos 123 para ativar o relé...
  • Página 24 DESCRIÇÃO EXEMPLO BEEP Introduza novo código número de acessos 2 vezes. AMARELO > 1s x3 O novo código é adicionado e funciona durante o número de vezes indicado e, em seguida, é apagado automaticamente. O número de acessos varia entre 0 e 9 vezes, em que 0 VERDE >...

  • Página 25: Apagamento De Todos Os Códigos Com O Código Mestre

    DESCRIÇÃO EXEMPLO BEEP Introduza o tempo de ativação desejado seguido de durante 2 vezes. AMARELO > 1s x3 NOTA: o tempo pode ser variado de 0 a 60000. POR EX.: 0 = relé biestável (ON-OFF) POR EX.: 1 = 10 ms POR EX.: 100 = 1 seg VERDE >...

  • Página 26: Opis Produktu

    2 - OPIS PRODUKTU KLAWIATURA DOTYKOWA Z MAGISTRALĄ EGKTB1 to klawiatura z technologią dotykową, która w połączeniu z dekoderem EGKD2 za pomocą technologii 2-przewodowej PowerBUS, umożliwia sterowanie dwoma przekaźnikami z normalnie otwartymi stykami. Klawiatura EGKTB1 posiada 10 cyfr (0-9) oraz 2 przyciski GÓRA i DÓŁ...
  • Página 27 4.3 PRÓBA KODU MASTER Kod master zezwala na uzyskanie dostępu do programowania oraz kasowania wszystkich kodów lub pojedynczego kodu dostępu. Ustawiony fabrycznie kod master to 123 i można go zmienić, jednak musi pozostać 3-cyfrowy. Jeśli chce się zwiększyć liczbę cyfr, należy zapoznać się z pkt. 4.3 i wykonać...
  • Página 28 ŻÓŁTY > 1s x3 Wprowadzić nowy kod 2 razy. Nowy kod został dodany ZIELONY > 1s UWAGA: możliwe jest dodanie innych kodów w ten sam sposób, ale należy poczekać, aż zostanie przywrócony ustawiony kolor klawiatury. 4.7 DODAWANIE KODU Z OGRANICZONĄ LICZBĄ DOSTĘPÓW OPIS PRZYKŁAD KOLOR BEEP...
  • Página 29 4.12 PROGRAMOWANIE PRZEKAŹNIKA K1 DEKODERA OPIS PRZYKŁAD KOLOR BEEP Przekaźnika K1 ► Przytrzymać wciśnięte przyciski 0 + przez ponad 5 sekund, > 1 s Przekaźnika K2 ► Przytrzymać wciśnięte przyciski 0 + NIEBIESKI przez ponad 5 sekund. Klawiatura podświetli się na NIEBIESKO Wprowadzić...

  • Página 30: Technical Features

    ZIELONA kontrolka LED. ZIELONY UWAGA: Taka czynność kasuje wszystkie parowania i przywraca liczbę cyfr do 3. Wprowadzone ewentualnie kody nie są usuwane, lecz zmniejszane do pierwszych trzech cyfr. CONNECTIONS TECHNICAL FEATURES EGKTB1 EGKD2 10-24 10-24 Power supply 12-34...
  • Página 31 Il sottoscritto Nicola Michelin, Amministratore Delegato dell’azienda The undersigned Nicola Michelin, General Manager of the company Key Automation srl, Via Meucci 23 - 30027 San Dona’ di Piave (VE) – ITALIA dichiara che il prodotto tipo: declares that the product type:...
  • Página 32 GABARIT DE FIXATION - GÁLIBO DE FIJACIÓN BEFESTIGUNGSSCHABLONE - GABARITO DE FIXAÇÃO PRZYRZĄD DO MONTAŻU Key Automation S.r.l. Via Meucci 23 - 30027 San Donà di Piave (VE) T. +39 0421 307456 - F. +39 0421 65698 info@keyautomation.it - www.keyautomation.it...

Este manual también es adecuado para:

Egkd2

Tabla de contenido