Lenovo TAB A8-50 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenovo Manuales
  4. Tabletas
  5. TAB A8-50
  6. Manual del usuario
Lenovo TAB A8-50 Manual Del Usuario

Lenovo TAB A8-50 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TAB A8-50:

Publicidad

Tabla de contenido

Lenovo TAB A8-50
Important Product Information Guide v1.0
English/Русский/Қазақша

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenovo TAB A8-50

Resumen de contenidos para Lenovo TAB A8-50

  • Página 1 Lenovo TAB A8-50 Important Product Information Guide v1.0 English/Русский/Қазақша...
  • Página 2 “Downloading publications” section below. Downloading publications Electronic versions of your publications are available from the http://support.lenovo.com. To download the publications for your device, go to: http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your device. To access your User Guide, use one of the following methods: ...
  • Página 3 Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at http://www.lenovo.com/support/phone. If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.
  • Página 4 Lenovo-authorized repair facility or a Lenovo-authorized technician. Attempting to open or modify your device will void the warranty. Built-in rechargeable battery notice DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Contact Lenovo Support for factory replacement. Rechargeable battery notice CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type.
  • Página 5 Important safety and handling information Dispose of used batteries according to the instructions Do not:  Throw or immerse into water  Heat to more than 100°C (212°F)  Repair or disassemble Plastic bag notice DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation.
  • Página 6 The charging device shows signs of physical damage.  You want to clean the charging device. Lenovo is not responsible for the performance or safety of products not manufactured or approved by Lenovo. Use only approved Lenovo ac adapters and batteries. Prevent hearing damage Your device has a headphone connector.
  • Página 7 Important safety and handling information Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not comply with specifications of EN 50332-2. The headphone output connector of your device complies with EN 50332-2 Sub clause 7.
  • Página 8 Important safety and handling information Dispose according to local laws and regulations When your device reaches the end of its useful life, do not crush, incinerate, immerse in water, or dispose of your device in any manner contrary to local laws and regulations. Some internal parts contain substances that can explode, leak, or have an adverse environmental affect if disposed of incorrectly.
  • Página 9 Important safety and handling information EurAsia compliance mark...

  • Página 10: Warranty Information

    08/2011. Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
  • Página 11 Warranty information Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service Canada, Japan parts and labor - 1 year battery pack - 1 year Austria, France, Germany, Iceland, parts and labor - 1 year Israel, Ireland, Italy, Latvia, battery pack - 1 year Lithuania, Switzerland, the United Kingdom...
  • Página 12 Mail-in Service Customer Two-Way Mail-in Service Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty. Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será...
  • Página 13 Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía dentro de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del...
  • Página 14 Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Página 15 Environmental, recycling, and disposal information Recycling information for Japan Recycling and disposal information for Japan is available at: http://www.lenovo.com/recycling/japan. Recycling information for China Recycling information for India Recycling and disposal information for India is available at: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html. Additional recycling statements...
  • Página 16 Environmental, recycling, and disposal information Battery recycling information for the European Union Energy efficiency mark California BC mark...

  • Página 17: Restriction Of Hazardous Substances Directive (Rohs)

    RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...

  • Página 18: Electronic Emission Notices

     Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Página 19 This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.
  • Página 20 Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.
  • Página 21 Electronic emission notices Korea Class B compliance statement Japanese VCCI Class B statement Japan compliance statement Japan compliance statement for products which connect to the power mains with rated current less than or equal to 20 A per phase.
  • Página 22 и следуйте инструкциям на экране. Вызов руководства пользователя Руководство пользователя содержит подробные сведения об устройстве. Чтобы открыть руководство пользователя, следуйте одному из следующих способов.  Перейдите по адресу http://support.lenovo.com и следуйте инструкциям на экране. Включите устройство и выберите руководство пользователя в избранном  браузера.
  • Página 23 получить для данного продукта в течение гарантийного периода или в течение срока его службы. Полное объяснение гарантийных условий Lenovo см. в Ограниченной гарантии Lenovo. Чтобы узнать, как получить сведения о полной гарантии, см. раздел “Уведомление об Ограниченной гарантии Lenovo” далее в данном документе.
  • Página 24 тяжелый предмет. Если стекло разбилось или треснуло, не трогайте его и не пытайтесь извлечь из устройства. Незамедлительно прекратите работу с устройством и обратитесь в службу технической поддержки Lenovo за информацией о ремонте, замене или утилизации. Используйте устройство вдали от источников тепла или высокого напряжения, например...
  • Página 25 Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством Замечания для аккумулятора ОСТОРОЖНО. При замене аккумулятора на аккумулятор неправильного типа возникает опасность взрыва. При замене литиевой батарейки используйте только батарейку того же типа, который рекомендован изготовителем (или эквивалентный). Внутри батарейки содержится литий, поэтому...
  • Página 26 влажности.  На зарядном устройстве имеются следы физических повреждений.  Требуется очистить зарядное устройство. Lenovo не несет ответственности за работоспособность и безопасность изделий, изготовленных не Lenovo или не одобренных Lenovo. Используйте только адаптеры переменного тока и аккумуляторы, одобренные компанией Lenovo.
  • Página 27 Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством Защита органов слуха Устройство оснащено разъемом для наушников. К нему подключаются гарнитуры и наушники. ОСТОРОЖНО. Избыточное звуковое давление от гарнитуры или наушников может привести к потере слуха. При настройке максимального уровня эквалайзера увеличивается выходное...
  • Página 28 Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством Предупреждение. Чтобы избежать возможности нарушения слуха, не прослушивайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени. Будьте осторожны при использовании устройства в автомобиле или на велосипеде: Помните о том, что ваша безопасность и безопасность других людей важнее всего. Соблюдайте...
  • Página 29 Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством Защищайте имеющиеся данные и программное обеспечение: Не удаляйте неизвестные файлы и не переименовывайте файлы и каталоги, созданные не вами: эти действия могут привести к сбою в работе программ. Имейте в виду, что при обращении к сетевым ресурсам устройство становится уязвимым для...

  • Página 30: Информация О Гарантии

    можно на веб-сайте http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Условия LLW на этом веб-сайте представлены на нескольких языках. Если вам не удалось просмотреть ограниченную гарантию Lenovo на веб-сайте, обратитесь в местное представительство Lenovo или к торговцу продукцией Lenovo за бесплатной печатной версией гарантии. Lenovo A5500 Модель и версия...
  • Página 31 Информация о гарантии Страна или регион Гарантийный срок гарантийного приобретения обслуживания Босния-Герцеговина, Хорватия, детали и производство – 1 год Кипр, Греция, Македония, батарейный блок – 1 год Румыния, Словения, Сербия, Польша, Словакия, Венгрия, Болгария Канада, Япония детали и производство – 1 год 1，5 батарейный...

  • Página 32: Suplemento De Garantía Para México

    Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente Bosques de Las Lomas C.P.
  • Página 33 Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía dentro de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.
  • Página 34 Информацию для определенной страны можно найти на сайте http://www.lenovo.com/recycling. Заявление о соответствии для Турции The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
  • Página 35 A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo,...
  • Página 36 Информация об экологической безопасности, переработке и утилизации Маркировка переработки аккумулятора Информация о переработке аккумулятора для Тайваня Информация о переработке аккумулятора для США и Канады Информация о переработке аккумулятора для Европейского союза Маркировка энергоэффективности Маркировка California BC...
  • Página 37 правилам по управлению электронным оборудованием и обращению с ним, 2011. Европейский Союз Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
  • Página 38  Обратиться за помощью к уполномоченному дилеру или к представителю сервисной службы. Компания Lenovo не несет ответственности за любые помехи радио- и телевизионному приему, вызванные несанкционированными изменениями и модификациями данного оборудования. Несанкционированные изменения или модификации могут привести к лишению пользователя прав на использование данного оборудования.
  • Página 39 Замечание об электромагнитном излучении Morrisville, NC 27560 Телефон: 1-919-294-5900 Предупреждение Федеральной комиссии связи Изменения или модификации, не утвержденные в прямой форме стороной, ответственной за соответствие оборудования нормам, могут привести к лишению прав на его эксплуатацию. Антенну, используемую для этого радиопередатчика, запрещается располагать в непосредственной...
  • Página 40 Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.
  • Página 41 Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Página 42 ескертпесін оқу керек. Нормативтік ескертпенің PDF нұсқасын алу үшін төмендегі "Жарияланымдарды жүктеп алу" бөлімін қараңыз. Жарияланымдарды жүктеп алу Жарияланымдардың электрондық нұсқалары келесі тораптан қолжетімді http://support.lenovo.com. Жабдыққа жарияланымдарды жүктеп алу үшін келесі торапқа өтіңіз: http://support.lenovo.com жəне экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Пайдаланушы нұсқаулығына қатынасу Пайдаланушы нұсқаулығы жабдық туралы толық ақпаратты қамтиды. Пайдаланушы...
  • Página 43 Қызмет жəне қолдау ақпараты Төменде, кепілдік мерзімінде немесе өніміңіздің қызмет атқаруының барлық мерзімінде сіздің өніміңіз үшін техникалық қолдау көрсету туралы деректер берілген. Lenovo кепілдік терминіне толық анықтама алу үшін Lenovo Limited Warranty байланысыңыз. Ары қарай бұл құжатта толық кепілдікке рұқсат үшін "Lenovo Limited Warranty ескертпесін" қараңыз.
  • Página 44 Құрылғыны бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз Жабдық - бекітілген құрылғы. Пайдалануға жарамды ішкі бөліктердің соңғы қолданушысы жоқ. Барлық ішкі жөндеулерді Lenovo қуатталған қызмет көрсету бөлімі немесе Lenovo қуатталған технигі жүргізу керек. Құрылғыны ашуға немесе өзгертуге əрекет жасау кепілдікті бұзады. Кіріктірме қайта қуатталатын батарея нұсқаулығы...
  • Página 45 Қауіпсіздік маңыздылығы жəне деректерді өңдеу Жасамаңыз: Суға тастамаңыз немесе салмаңыз   100°C (212°F) астам қыздыру  Жөндеу немесе ашып қарау Пластикалық қалта туралы нұсқаулы ҚАУІПТІ: Пластикалық қалталар қауіпті болуы мүмкін. Тұншығу қаупін болдырмау үшін, пластикалық қалтаны кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Адаптер...
  • Página 46 Зарядтау құрылғысынан физикалық зақымдану белгілерін көрсеңіз  Зарядтау құрылғысын тазалағыңыз келгенде. Lenovo өзінің өндірмеген немесе мақұлдамаған өнім жұмысы мен қауіпсіздігі үшін жауапты емес. Тек расталған Lenovo ат адаптерлерін жəне батареяларын пайдаланыңыз. Есту қабілетін зақымданудан сақтау Жабдық құлаққап коннекторынан тұрады. Əрқашан құлаққап қосқышын құлаққап...
  • Página 47 Қауіпсіздік маңыздылығы жəне деректерді өңдеу Бұл жабдық EN 50332-1 жəне EN 50332-2 стандарттарына сəйкес дыбыс қысымы деңгейінің талабына сəйкестендіру үшін сыналды. Құлақаспап жоғары дыбыс деңгейінде ұзақ уақыт бойы пайдаланылса, есту қабілетінің тұрақты жоғалуы орын алуы мүмкін. Ескерту: Ықтимал есту зақымынан қорғау үшін жоғары дыбыс деңгейінде ұзақ уақыт тыңдамаңыз. Жабдықты...
  • Página 48 Қауіпсіздік маңыздылығы жəне деректерді өңдеу Жабдықтан шығатын қызудан абай болыңыз Жабдық қосылғанда немесе батарея зарядталуы кезінде кейбір бөліктер қызуы мүмкін. Олардың температуралары жүйе белсенділігінің есебіне жəне батареядағы зарядталу деңгейіне байланысты болады. Денеңізбен ұзақ уақыт байланыста болу, тіпті киім арқылы, жайсыздық туындатуы, кейде тіпті теріні күйдіруі мүмкін. Қол, тізе немесе басқа дене...
  • Página 49 Бұл өнімнің Lenovo Limited Warranty, L505-0010-02 08/2011 нұсқасының кепілдігі шектеулі. Lenovo Limited Warranty (LLW) құжатын http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 торабын оқыңыз. Осы сайттағы тіл нөміріндегі LLW қарай аласыз. Егер веб тораптан LLW көрінбесе, LLW басып шығарылған нұсқасын қамту үшін жергілікті Lenovo кеңсесіне немесе ортадағы сатушыға хабарласыңыз. Lenovo A5500 Үлгі...
  • Página 50 Кепілдік туралы ақпарат Сатып алған мемлекет немесе Кепілдік қызмет Кепілдік кезеңі аумақ көрсету түрі Канада, Жапония бөліктер мен жұмыс - 1 жыл 1，5 батарея бумасы - 1 жыл Австрия, Франция, Германия, бөліктер мен жұмыс - 1 жыл Исландия, Израиль, Ирландия, батарея...
  • Página 51 Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente Bosques de Las Lomas C.P.
  • Página 52 Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía dentro de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.
  • Página 53 Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
  • Página 54 Экологиялық, қайта өңдеу жəне жою туралы ақпараттар Жапония үшін өңдеу туралы ақпарат Жапония үшін өңдеу жəне жою туралы ақпарат келесі торапта қолжетімді: http://www.lenovo.com/recycling/japan. Қытай үшін жою туралы ақпарат Үндістан үшін жою туралы ақпарат Recycling and disposal information for India is available at: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
  • Página 55 Экологиялық, қайта өңдеу жəне жою туралы ақпараттар Еуропалық Одақтың батареяны қайта өңдеу туралы ақпараты Энергия тиімділігінің белгісі Калифорния BC белгісі...
  • Página 56 RoHS 2011 жылғы электронды қалдықтар (басқару жəне өңдеу) ережесіне сəйкес. Еуропалық Одақ Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
  • Página 57  Өкілетті дилерге немесе қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз. Жабдықтағы рұқсатсыз өзгерістерден болған радио немесе телевизия кедергісі үшін Lenovo компаниясы жауапты емес. Рұқсат өзгерістер пайдаланушының жабдықты басқару өкілетін бұзуы мүмкін. Бұл жабдық ФБК ережелерінің 15-бөліміне сəйкес. Операция келесі екі жағдайға байланысты: (1) бұл жабдық кедергі жасамауы мүмкін жəне (2) бұл жабдық қажетсіз...
  • Página 58 Электромагниттік үйлесімділік директивасы үшін Еуропалық Одақ сəйкестігі Бұл өнім электромагниттік сəйкестікке қатысты Мүше Күйлері заңдарына жақын 2004/108/EC ЕО кеңесі директивасының қорғаныс талаптарына сəйкес келеді. Lenovo компаниясы басқа өндірушілердің карталарын орнату сияқты ұсынылмаған өнім өзгерісінен болатын қорғаныс талаптарының сақталмау ақаулығына жауапты емес.
  • Página 59 EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.
  • Página 60 Электромагниттік сəулелену туралы нұсқаулық B класты кəріс сəйкестігі мəлімдемесі B класты жапондық VCCI сəйкестігі мəлімдемесі Əрбір фазасы үшін 20 А ток күшіне ие қуат сымдарына байланысқан өнімдер үшін жапондық сəйкестік мəлімдемесі.

  • Página 61: Legal Notices

    Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. First Edition (January 2014) © Copyright Lenovo 2014.

Tabla de contenido