Husqvarna AUTOMOWER 320 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. AUTOMOWER 320
  6. Manual de instrucciones

Husqvarna AUTOMOWER 320 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para AUTOMOWER 320:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
H U SQVARNA AUTOMOWE R
®
320/330X
MAN UAL DE I N STRUCC ION E S

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna AUTOMOWER 320

Resumen de contenidos para Husqvarna AUTOMOWER 320

  • Página 1 H U SQVARNA AUTOMOWE R ® 320/330X MAN UAL DE I N STRUCC ION E S...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1 Introducción y seguridad 9 Resolución de problemas 1.1 Introducción 9.1 Mensajes de error 1.2 Símbolos que aparecen en el producto 9.2 Mensajes de información 1.3 Símbolos en el manual de instrucciones 9.3 Luz indicadora de la estación de carga 1.4 Instrucciones de seguridad 9.4 Síntomas 9.5 Ubicación de roturas en el cable de lazo...
  • Página 4 __________________________ Si le roban el robot cortacésped, es importante que lo notifique a Husqvarna Group AB. Póngase en contacto con su distribuidor local y facilítele el número de serie del producto; de este modo quedará registrado como robado en una base de datos internacional.

  • Página 5: Introducción Y Seguridad

    Gracias por haber escogido un producto de excepcional calidad. Para obtener los mejores resultados del robot cortacésped de Husqvarna, primero debe saber cómo funciona. Este manual de instrucciones contiene información importante acerca de la instalación y el uso del robot cortacésped.

  • Página 6: Símbolos Que Aparecen En El Producto

    INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD 1.2 Símbolos que aparecen en el producto Puede encontrar estos símbolos en el robot cortacésped. Estúdielos con atención. • Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese 1001-002, 1001-003 de entender su contenido antes de utilizar el robot cortacésped.

  • Página 7: Símbolos En El Manual De Instrucciones

    INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD • El chasis tiene componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD). Además, es una pieza importante del diseño del robot cortacésped y se debe volver a sellar de manera profesional si el producto va a ser utilizado en exteriores.

  • Página 8: Instrucciones De Seguridad

    • Husqvarna AB no garantiza la total compatibilidad entre el robot cortacésped y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares.

  • Página 9: Transporte Y Desplazamiento

    INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD Transporte y desplazamiento El embalaje original debe ser utilizado para transportar el robot cortacésped en distancias largas. Para moverse de forma segura desde el área de trabajo y dentro de ella. Pulse el botón STOP para detener el robot cortacésped. Si está...
  • Página 10 INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD Mantenimiento ADVERTENCIA Al darle la vuelta al robot cortacésped, el interruptor principal debe estar siempre en la posición 0. El interruptor principal debe estar en la posición 0 durante la realización de cualquier trabajo en el chasis del cortacésped, como son su limpieza y la sustitución de las cuchillas.

  • Página 11: Presentación

    PRESENTACIÓN 2 Presentación Este capítulo contiene información importante que es preciso tener en cuenta al planificar la instalación. La instalación del robot cortacésped de Husqvarna incluye cuatro componentes principales: • Un robot cortacésped funciona básicamente según un patrón aleatorio. El robot cortacésped dispone de una batería que no requiere mantenimiento.

  • Página 12: Qué Es Qué

    PRESENTACIÓN 2.1 ¿Qué es qué? Los números de la ilustración representan: Cuerpo 16. Asa Escotilla del display y del teclado 17. Interruptor principal Botón de parada / enganche para abrir la escotilla 18. Disco de corte Soporte para accesorios, p. ej. ultrasonido 19.

  • Página 13: Contenido Del Paquete

    3012-1061 Técnica de corte El sistema de corte del robot cortacésped de Husqvarna está basado en un eficiente principio de ahorro de energía. A diferencia de las máquinas cortacésped estándar, el robot cortacésped corta la hierba en lugar de arrancarla.

  • Página 14: Método De Trabajo

    PRESENTACIÓN Método de trabajo El robot cortacésped corta el césped de forma automática. Alterna continuamente entre corte y carga. El robot cortacésped comienza a buscar la estación de carga cuando la carga de la batería es demasiado baja. El robot cortacésped no corta el césped mientras está...

  • Página 15: Patrón De Movimiento

    PRESENTACIÓN El panel de control de la parte superior del robot cortacésped es donde puede modificar todos los ajustes de este. Al colocar el interruptor principal en la posición 1 por primera vez, se inicia una secuencia de arranque que incluye una serie de ajustes básicos importantes.

  • Página 16: Método De Búsqueda 3: Seguir El Cable Delimitador

    PRESENTACIÓN Método de búsqueda 2: seguir el cable guía El robot cortacésped se mueve aleatoriamente hasta que alcanza el cable guía. Entonces, el robot cortacésped sigue el cable guía hasta la estación de carga. El cable guía es un cable que se tiende desde la estación de carga hasta, por ejemplo, una parte remota del área de trabajo o a través de un pasillo estrecho para luego conectarlo al lazo delimitador.

  • Página 17: Instalación

    INSTALACIÓN 3 Instalación Este capítulo describe cómo instalar el robot cortacésped. Antes de proceder a la instalación, lea el capítulo 2 anterior. Presentación. Lea también todo este capítulo antes de empezar la instalación. La instalación influye directamente en el correcto funcionamiento del robot cortacésped.

  • Página 18: Instalación De La Estación De Carga

    INSTALACIÓN Compruebe que se han incluido todas las piezas para la instalación. Los números entre paréntesis hacen referencia a la ilustración de los componentes. Consulte 2.1 ¿Qué es qué? en la página 10. • Manual de instrucciones (28) • Robot cortacésped •...
  • Página 19 INSTALACIÓN La estación de carga debe estar colocada con una gran cantidad de espacio libre delante de ella (al menos 3 metros). Asimismo, deberá colocarse centrada en el área de trabajo para que al robot cortacésped le resulte más fácil llegar a todas las partes de la misma.

  • Página 20: Conexión Del Transformador

    INSTALACIÓN Conexión del transformador Tenga en cuenta lo siguiente al planear la ubicación del transformador: • Cerca de la estación de carga • Protección contra la lluvia • Protección de la luz solar directa Si el transformador está conectado a una toma de corriente 3012-1214 exterior, debe ser apta para el uso en exteriores.

  • Página 21: Instalación Y Conexión De La Estación De Carga

    INSTALACIÓN distancia mínima de 30 cm del suelo). No se puede colocar el transformador en el suelo. INFORMACIÓN IMPORTANTE Utilice el enchufe del transformador para desconectar la estación de carga, por ejemplo, antes de limpiar o reparar el cable de lazo. Instalación y conexión de la estación de carga Coloque la estación de carga en un lugar adecuado.

  • Página 22: Carga De La Batería

    INSTALACIÓN 3.3 Carga de la batería En cuanto se conecta la estación de carga, puede cargarse el robot cortacésped. Coloque el interruptor principal en la posición 1. Coloque el robot cortacésped en la estación de carga para cargar la batería, mientras coloca los cables guía y delimitador. 3012-1046 INFORMACIÓN IMPORTANTE El robot cortacésped no puede usarse antes de...

  • Página 23: Instalación Del Cable Delimitador

    INSTALACIÓN 3.4 Instalación del cable delimitador El cable delimitador puede instalarse de una de las siguientes maneras: • Asegurar el cable al suelo con estacas. Es mejor sujetar el cable delimitador con estacas si desea realizar ajustes en el lazo delimitador durante las primeras semanas de funcionamiento.

  • Página 24: Límites Del Área De Trabajo

    INSTALACIÓN Límites del área de trabajo Si un obstáculo alto, como, por ejemplo, una pared o una valla, limita con el área de trabajo, el cable delimitador debería colocarse a 35 cm del obstáculo. Esto evitará que el robot cortacésped choque con cualquier obstáculo y reducirá el desgaste del cuerpo.

  • Página 25: Zonas Secundarias

    INSTALACIÓN Límites dentro del área de trabajo Use el cable delimitador para demarcar áreas dentro del área de trabajo creando islas alrededor de obstáculos que no pueden soportar una colisión, por ejemplo, parterres, arbustos y fuentes. Coloque el cable hasta la zona que se va a demarcar y alrededor de ella, y devuélvalo por el mismo recorrido.

  • Página 26: Pasillos Durante El Corte

    INSTALACIÓN Pasillos durante el corte Deben evitarse los pasillos largos y estrechos y las áreas inferiores a 1,5-2 metros de ancho. Cuando el robot cortacésped corta césped, es posible que dé vueltas por el pasillo o la zona durante cierto tiempo. Si esto ocurre, el césped quedará...

  • Página 27: Colocación Del Cable Delimitador

    INSTALACIÓN Colocación del cable delimitador Para fijar el cable delimitador con estacas: • Corte la hierba muy baja con un cortacésped o cortasetos estándar en el lugar donde va a tender el cable. Así resultará más fácil colocar el cable cerca del suelo: se reducirá...

  • Página 28: Empalme Del Cable Delimitador

    INSTALACIÓN Cómo colocar el cable delimitador hacia la estación de carga En su ruta hacia la estación de carga, el cable delimitador se puede tender completamente fuera de la estación de carga (véase la opción 1 en la figura). Si es necesario colocar parte de la estación de carga fuera del área de trabajo, también se puede tender el cable debajo de la placa base de la estación de carga (véase la opción 2 en la figura).

  • Página 29: Conexión Del Cable Delimitador

    INSTALACIÓN 3.5 Conexión del cable delimitador Conecte el cable delimitador a la estación de carga: INFORMACIÓN IMPORTANTE El cable delimitador no debe cruzarse cuando se conecte a la estación de carga. El cabo del cable de la derecha se debe conectar a la cla- vija derecha de la estación de carga;...

  • Página 30: Instalación Del Cable Guía

    INSTALACIÓN 3.6 Instalación del cable guía El cable guía es un cable que se tiende desde la estación de carga hasta, por ejemplo, una parte remota del área de trabajo o a través de un pasillo estrecho para luego conectarlo al lazo delimitador.

  • Página 31: Colocación Y Conexión Del Cable Guía

    INSTALACIÓN Colocación y conexión del cable guía Antes de colocar y conectar el cable guía, es importante tener en cuenta la longitud del lazo guía, especialmente en jardines grandes o complejos. Si el lazo guía tiene una longitud mayor de 400 metros, puede que el robot cortacésped tenga dificultades para seguir el cable guía.
  • Página 32 INSTALACIÓN Si es necesario instalar el cable guía en una pendiente acusada, es mejor colocar el cable en diagonal respecto a la pendiente. De este modo, es más fácil que el robot cortacésped siga el cable guía por la pendiente. 3018-061 Evite colocar el cable en ángulos cortantes.
  • Página 33 INSTALACIÓN INFORMACIÓN IMPORTANTE Es posible que el cable guía no se cruce con el cable delimitador, por ejemplo, un cable delimitador tendido hasta una isla. 3018-073 Español - 31...

  • Página 34: Comprobación De La Instalación

    INSTALACIÓN 3.7 Comprobación de la instalación Para comprobar la señal de lazo, observe la luz indicadora que hay en la estación de carga. • Luz verde fija = señales correctas. • Luz verde intermitente = el sistema de lazo está apagado y el robot cortacésped está...

  • Página 35: Acoplamiento De Prueba A La Estación De Carga

    INSTALACIÓN INFORMACIÓN IMPORTANTE Utilice Nota, en la página 2, para anotar el código PIN. 3.9 Acoplamiento de prueba a la estación de carga Antes de utilizar el robot cortacésped, compruebe que es capaz de seguir el cable guía por todo el recorrido hasta la estación de carga y que se acopla fácilmente a la estación de carga.

  • Página 36: Aplicaciones

    APLICACIONES 4 Aplicaciones 4.1 Carga de una batería descargada Si el robot cortacésped de Husqvarna es nuevo o ha estado parado durante un periodo de tiempo prolongado, la batería estará descargada y deberá cargarse antes de su uso. Coloque el interruptor principal en la posición 1.

  • Página 37: Uso Del Temporizador

    APLICACIONES 4.2 Uso del temporizador Para obtener los mejores resultados, no corte el césped con demasiada frecuencia. Utilice la función de temporizador (consulte 6.3 Temporizador en la página 44) para evitar oprimir el césped y prolongar al máximo la vida útil del robot cortacésped.

  • Página 38: Arranque

    APLICACIONES 4.3 Arranque Pulse el botón STOP para abrir la escotilla del panel de control. Coloque el interruptor principal en la posición 1. Introduzca el código PIN. Puede desactivar la solicitud del código PIN. Para obtener más información sobre la protección antirrobo, Consulte 6.5 Seguridad en la página 47.

  • Página 39: Ajuste De La Altura De Corte

    APLICACIONES 4.6 Ajuste de la altura de corte La altura de corte puede variar entre MÍN. (2 cm) y MÁX. (6 cm) en nueve posiciones. Durante la primera semana tras una nueva instalación, la altura de corte se debe configurar como MÁX para evitar dañar el cable de lazo.

  • Página 40: Panel De Control

    PANEL DE CONTROL 5 Panel de control Todas las órdenes y ajustes del robot cortacésped deben llevarse a cabo mediante el panel de control. Se accede a todas las funciones a través de varios menús. El panel de control consta de un display y un teclado. Toda la información se muestra en un display y todas las entradas se 3012-1044 efectúan mediante los botones.

  • Página 41: Selección Del Modo De Funcionamiento De Arranque

    PANEL DE CONTROL El teclado consta de seis grupos de botones: • El botón START se utiliza para activar el robot cortacésped. Normalmente es el último botón que se pulsa antes de cerrar la escotilla del display. • Los botones Back y OK se utilizan para desplazarse por el menú.

  • Página 42: Selección Del Modo De Funcionamiento Aparcando

    PANEL DE CONTROL Si se necesita cortar el área de trabajo principal después de la carga, se debe cambiar el modo de funcionamiento a Área principal antes de colocar el robot cortacésped en la estación de carga. Anular temporizador Los ajustes del temporizador se pueden anular temporalmente seleccionando Anular temporizador.

  • Página 43: Interruptor Principal

    PANEL DE CONTROL 5.3 Interruptor principal Coloque el interruptor principal en la posición 1 para arrancar el robot cortacésped. Coloque el interruptor principal en la posición 0 mientras no se utilice el robot cortacésped o se estén llevando a cabo trabajos en el disco de corte.

  • Página 44: Funciones De Menú

    FUNCIONES DE MENÚ 6 Funciones de menú 6.1 Menú principal El menú principal incluye las siguientes opciones: • Temporizador • Altura de corte • Seguridad • Mensajes • Temporizador clima • Instalación 3012-1264 • Ajustes • Accesorios Hay una serie de submenús bajo cada opción. A través de estos submenús puede acceder a todas las funciones para establecer los ajustes del robot cortacésped.

  • Página 45: Estructura Del Menú

    FUNCIONES DE MENÚ 6.2 Estructura del menú En la tabla siguiente se resumen las opciones disponibles en el menú principal. En el capítulo siguiente se ofrece información más detallada acerca del uso de cada función y las opciones de ajuste disponibles. Utilice las teclas de flecha para desplazarse por el menú.

  • Página 46: Temporizador

    FUNCIONES DE MENÚ 6.3 Temporizador Para obtener los mejores resultados, no corte el césped con demasiada frecuencia. En consecuencia, es importante limitar Lunes el tiempo de funcionamiento usando la función de temporizador si el área de trabajo es inferior a la capacidad de trabajo del cortacésped.
  • Página 47 FUNCIONES DE MENÚ Revisar Esta función muestra gráficamente las horas y los días en que el cortacésped está en funcionamiento. La hora a la que el robot cortacésped funcionará está indicada con una línea negra. El resto del tiempo el robot cortacésped está aparcado en la estación de carga.

  • Página 48: Altura De Corte

    FUNCIONES DE MENÚ 6.4 Altura de corte La altura de corte puede variar entre MÍN. (2 cm) y MÁX. (6 cm). Durante la primera semana tras una nueva instalación, la altura de corte se debe configurar como MÁX para evitar dañar el Altura de corte cable de lazo.

  • Página 49: Seguridad

    FUNCIONES DE MENÚ 6.5 Seguridad Mediante esta selección se pueden realizar los ajustes relativos a la seguridad y la conexión entre el robot cortacésped y la estación de carga. Seguridad Se puede elegir entre tres niveles de seguridad, y también es posible establecer una combinación propia de funciones de seguridad.

  • Página 50: Personalizado

    FUNCIONES DE MENÚ Personalizado Este menú le permite personalizar y combinar las funciones de seguridad disponibles para adaptarlas a sus necesidades. Bloqueo tiempo Activa o desactiva la solicitud del PIN transcurrido determinado número de días. El número de días se puede definir en Seguridad - Avanzado.
  • Página 51 FUNCIONES DE MENÚ Pulse OK y espere hasta la confirmación de que se ha generado la señal de lazo. Esto suele tardar unos 10 segundos. Avanzado Duración bloqueo tiempo Cuando Bloqueo tiempo está activado, también existe la posibilidad de seleccionar el número de días que el robot cortacésped debe solicitar el código PIN.

  • Página 52: Mensajes

    FUNCIONES DE MENÚ 6.6 Mensajes Con esta función se pueden leer los mensajes históricos y de información. En relación con algunos de los mensajes de error más habituales, se ofrecen sugerencias y consejos para Mensajes ayudarle a corregir el error. Consulte 9.1 Mensajes de error en la página 79.

  • Página 53: Por Frecuencia

    FUNCIONES DE MENÚ Por frecuencia Esta lista incluye los 50 mensajes más recientes ordenados por el número de veces que ha ocurrido el mismo error. Restablecer mensajes Para borrar todas las listas de mensajes, seleccione Restablecer y pulse OK. Confirme volviendo a pulsar OK. Español - 51...

  • Página 54: Temporizador Clima

    FUNCIONES DE MENÚ 6.7 Temporizador clima Esta función permite al robot cortacésped ajustar automáticamente sus tiempos de corte en función de la velocidad de crecimiento del césped. Si el clima favorece Temporizador el crecimiento de la hierba, el robot cortacésped funcionará clima con más frecuencia;...

  • Página 55: Instalación

    FUNCIONES DE MENÚ 6.8 Instalación Esta función de menú se utiliza para dirigir el robot cortacésped a partes alejadas de un área de trabajo y controlar cómo este busca la estación de carga. Para muchas zonas de trabajo no es necesario modificar la configuración de fábrica, es decir, Instalación se deja que el robot cortacésped combine por sí...

  • Página 56: Lazo Delimitador

    FUNCIONES DE MENÚ Guía Asegúrese de que la casilla Seguir guía hasta casa está activada. De lo contrario, utilice la tecla de flecha abajo para seleccionar la casilla y luego pulse OK. Utilice las teclas numéricas para introducir el tiempo de retardo. Automower®...
  • Página 57 FUNCIONES DE MENÚ Rango de la estación de carga Puede haber motivos para reducir el rango de la estación de carga en casos excepcionales. Puede que sea necesario si, por ejemplo, la estación de carga está situada cerca de un arbusto o una pared que impida al robot cortacésped acoplarse a la estación de carga aun cuando establezca contacto con las señales de la misma.
  • Página 58 FUNCIONES DE MENÚ acusada. Compruebe que la estación de carga, el cable delimitador y el cable guía están instalados de acuerdo con las instrucciones de los capítulos 3.2, 3.4 y 3.6. Si se realizan ajustes manuales, también puede que se haya seleccionado el pasillo equivocado. La prueba se considera superada si el robot cortacésped es capaz de seguir el cables seleccionado hasta la estación de carga y si se acopla en el primer...
  • Página 59 FUNCIONES DE MENÚ 1-5 > ¿Cómo? Especifique a la derecha, a la izquierda o Guía 1 (también Guía 2 para el Automower® 330X) en función de la dirección en que se encuentre el área con respecto a la estación de carga. La dirección (derecha o izquierda) considerada es siempre mirando a la estación de carga.
  • Página 60 FUNCIONES DE MENÚ Este capítulo no se aplica al Automower® 320. La navegación asistida por GPS emplea un GPS integrado para comprobar qué zonas se están cortando y, por lo tanto, qué zonas se tienen que cortar después. Tras varios días funcionando, el robot cortacésped genera un mapa del área de trabajo y del tendido de los cables guía.
  • Página 61 FUNCIONES DE MENÚ Cómo medir la distancia hasta un área remota: Aparque el robot cortacésped en la estación de carga. En la función de menú Cobertura césped > ¿Cómo de lejos?, introduzca una distancia que supere sin duda alguna el valor real. La distancia máxima que se puede introducir son 499 metros.

  • Página 62: Ajustes Avanzados

    FUNCIONES DE MENÚ Ajustes avanzados Bajo el título Ajustes avanzados hay todavía más ajustes relacionados con el comportamiento del robot cortacésped. Los ajustes de este menú solo son necesarios si definitivamente se precisa un mayor control sobre el cortacésped, por ejemplo, en jardines de gran complejidad.

  • Página 63: Ángulos De Salida

    FUNCIONES DE MENÚ Ancho de pasillo > Guía En el caso de los cables guía, especifique la distancia máxima de cada cable guía a la que el robot cortacésped puede desplazarse. Esta distancia se especifica como un valor de entre 0 y 9. La distancia a la que se mantiene el robot cortacésped del cable guía varía en función de la distribución del área de trabajo.

  • Página 64: Conducir Por Fuera Del Cable

    FUNCIONES DE MENÚ Conducir por fuera del cable La parte delantera del robot cortacésped siempre sobrepasa el cable delimitador a una distancia determinada antes de que gire el cortacésped. La distancia predeterminada es de 31 cm, pero se puede cambiar si es necesario. Se puede seleccionar un número entre 20 y 50.

  • Página 65: Ajustes

    FUNCIONES DE MENÚ 6.9 Ajustes Esta función le permite hacer cambios en los ajustes generales del robot cortacésped. Ajustes Calibración Calibración Restablecer Modo Corte Hora Idioma País Perfiles de la de cable ajustes de en espiral y fecha altura de guía usuario corte...

  • Página 66: Cómo Utilizar Un Perfil

    FUNCIONES DE MENÚ Cómo cambiar el nombre de un perfil Es posible cambiar el nombre de los perfiles. Esto resulta útil para recordar qué ajustes están guardados en cada perfil. • Marque el nombre del perfil que desea cambiar. • Pulse OK.

  • Página 67: Corte En Espiral

    FUNCIONES DE MENÚ Esta función desactiva automáticamente la señal de lazo del lazo delimitador, los cables guía y la estación de carga cuando el robot cortacésped no está cortando, es decir, cuando está cargándose o no tiene permiso para cortar debido a la configuración del temporizador.

  • Página 68: Hora Y Fecha

    FUNCIONES DE MENÚ Hora y Fecha Esta función le permite configurar la hora actual y el formato de hora deseado en el robot cortacésped. Hora Introduzca la hora correcta y pulse OK para salir. Formato hora Mueva el cursor hasta el formato de hora deseado: 12h/24h Para salir pulse OK.

  • Página 69: Calibración Del Cable Guía

    FUNCIONES DE MENÚ Calibración del cable guía Excepcionalmente, puede que sea necesario calibrar el cable guía. Ello solo se deberá hacer si el propio robot cortacésped lo solicita o si su distribuidor lo recomienda. Aparque el robot cortacésped en la estación de carga. Seleccione Calibración guía y pulse OK.

  • Página 70: Accesorios

    FUNCIONES DE MENÚ 6.10 Accesorios Este menú se utiliza para configurar los accesorios instalados en el cortacésped. Faro Esta función permite ajustar la configuración de los faros. Sólo se pueden instalar faros como accesorios en el Automower ® Accesorios 330X. Programar Caseta de esta- Faro...

  • Página 71: Ejemplos De Jardín

    EJEMPLOS DE JARDÍN 7 Ejemplos de jardín - Propuestas de instalación y ajustes Si se adaptan los ajustes del robot cortacésped y las posiciones del cable guía de acuerdo con la forma del jardín, es más fácil que el robot cortacésped llegue con frecuencia a todas las partes del jardín y, con ello, cortar el césped con perfectos resultados.
  • Página 72 EJEMPLOS DE JARDÍN Propuestas de instalación y ajustes Área 150 m . Área abierta y llana. Temporizador 08:00-12:00 Lunes, miércoles, viernes Cobertura césped Ajuste de fábrica Encontrar estación Ajuste de fábrica de carga Observaciones Se debe usar el temporizador 3012-979 para evitar que el césped parezca pisado o aplastado, dado que el área es considerablemente inferior...
  • Página 73 EJEMPLOS DE JARDÍN Área 800 m . Jardín en forma de L con la estación de carga instalada en la zona estrecha. Incluye un par de islas. Temporizador 08:00-20:00 Lunes, martes, jueves, viernes, sábado Cobertura césped Automower® 320: Guía 1 Proporción 60 % Automower®...
  • Página 74 EJEMPLOS DE JARDÍN Área 800 m . Área de trabajo asimétrica con un pasillo estrecho y varias islas. Temporizador 08:00-20:00 Lunes, martes, jueves, viernes, sábado Cobertura césped Ajuste de fábrica Encontrar estación Ajuste de fábrica de carga Observaciones El cable guía se debe colocar 3012-978 a lo largo del pasillo estrecho para asegurarse de que el robot...
  • Página 75 EJEMPLOS DE JARDÍN NOTA: este ejemplo solo es aplicable al Automower® 330X. 1000 m . Tres zonas, dos de ellas Área más pequeñas y comunicadas con la más grande por sendos pasillos estrechos. 08:00-22:00 Temporizador De lunes a sábado Cobertura césped Ajuste de fábrica 3012-1212 Encontrar estación...

  • Página 76: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO 8 Mantenimiento Para aumentar la fiabilidad de funcionamiento y garantizar una larga vida útil, compruebe y limpie el robot cortacésped periódicamente y sustituya las piezas desgastadas en caso necesario. Para obtener más información sobre la limpieza, consulte 8.4 Limpieza en la página 76. Al comenzar a utilizar el robot cortacésped, el disco de corte y las cuchillas deben inspeccionarse una vez a la semana.

  • Página 77: Almacenamiento Durante El Invierno

    MANTENIMIENTO 8.1 Almacenamiento durante el invierno El robot cortacésped El robot cortacésped debe limpiarse exhaustivamente antes de almacenarlo durante el invierno. Consulte 8.4 Limpieza en la página 76. Para garantizar un funcionamiento correcto durante toda la vida útil de la batería, es importante cargar completamente el robot cortacésped antes de guardarlo durante el invierno.

  • Página 78: Mantenimiento En Invierno

    MANTENIMIENTO 8.2 Mantenimiento en invierno Lleve su robot cortacésped a un distribuidor para que lleve a cabo el mantenimiento del aparato antes de almacenarlo de cara al invierno. El mantenimiento periódico en el invierno es una buena forma de mantener el robot cortacésped en buen estado durante un largo periodo de tiempo y crear las mejores condiciones posibles para la siguiente temporada sin que surja ningún inconveniente.

  • Página 79: Estación De Carga

    MANTENIMIENTO Si se introducen briznas de hierba largas u otros objetos, estos pueden impedir el funcionamiento del disco de corte. Incluso un efecto de frenado ligero conduce a un mayor consumo de energía y a periodos de corte más largos, y en el peor de los casos impedirán que el robot cortacésped pueda volver a cortar un césped de grandes dimensiones.

  • Página 80: Batería

    Existen numerosas variantes de cuchillas de corte con diferentes características que puede adquirir como accesorios. Utilice únicamente cuchillas autorizadas por Husqvarna AB. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información. Para sustituir las cuchillas: Coloque el interruptor principal en la posición 0.

  • Página 81: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9 Resolución de problemas En este capítulo, se incluyen varios mensajes que pueden aparecer en el display si ocurre algún error. Se propone una causa posible y los pasos que se deben tomar con cada mensaje. Este capítulo presenta también algunos indicios que le pueden servir de guía si el robot cortacésped no funciona como debería. Se pueden consultar más sugerencias sobre los pasos que se deben tomar en caso de error o los síntomas en www.automower.com.
  • Página 82 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sin señal de lazo El transformador no está conectado. Compruebe la conexión de la toma de corriente y compruebe si ha saltado el disyuntor de fuga a tierra. El cable de baja tensión está dañado Compruebe que el cable de baja tensión no o no está...
  • Página 83 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Fuera del área de trabajo Las conexiones del cable delimitador a la Compruebe que el cable delimitador está estación de carga están cruzadas. conectado correctamente. El cable delimitador está demasiado Compruebe que el cable delimitador se ha tendido cerca del borde del área de trabajo.

  • Página 84: Mensajes De Información

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9.2 Mensajes de información A continuación se indica una lista de los mensajes de información que pueden aparecer en el display del robot cortacésped. Le recomendamos que se ponga en contacto con su distribuidor si aparece a menudo el mismo mensaje. Compruebe que la instalación se ha realizado según se describe en el manual de instrucciones.

  • Página 85: Luz Indicadora De La Estación De Carga

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensaje Causa Acción Señal GPS débil No se aplica al Automower® 320. Si este mensaje aparece a menudo, desactive la La señal GPS del área de trabajo actual es navegación asistida por GPS y utilice en su lugar la débil.

  • Página 86: Síntomas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9.4 Síntomas Si su robot cortacésped no funciona de la forma prevista, véase la siguiente guía para la resolución de problemas. Hay una sección de preguntas frecuentes en www.automower.com, que ofrece respuestas más detalladas a varias preguntas habituales.
  • Página 87 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El robot cortacésped El robot cortacésped sigue un cable guía Este comportamiento es normal y no se requiere funciona, pero el disco o cable delimitador hasta o desde la ninguna acción. de corte no gira estación de carga. El robot cortacésped busca un cable guía Este comportamiento es normal y no se requiere o un cable delimitador y la carga de la...

  • Página 88: Ubicación De Roturas En El Cable De Lazo

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9.5 Ubicación de roturas en el cable de lazo Las roturas en el cable delimitador se suelen producir por daños físicos involuntarios en el cable, por ejemplo, al trabajar en el jardín con una pala. En los países donde el suelo se congela, las piedras afiladas que se mueven en el suelo pueden dañar el cable.
  • Página 89 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Intercambie las conexiones del cable guía y el cable delimitador en la estación de carga. a) Intercambie la conexión AL y G1. Si la luz indicadora se enciende en verde fijo, la rotura se encuentra en alguna parte del cable delimitador, entre AL y el punto donde el cable guía se conecta al cable delimitador (la línea negra y gruesa de la ilustración).
  • Página 90 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS a) Se asume que la luz indicadora se enciende en verde fijo en la prueba a) anterior. Restablezca todas las conexiones a sus posiciones originales. Luego desconecte AR. Conecte un nuevo cable de lazo a AR. Conecte el otro cabo de este nuevo cable de lazo a algún lugar del centro de la instalación.
  • Página 91 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cuando se encuentre la rotura, habrá que cambiar la sección dañada por un cable nuevo. La sección dañada se puede cortar y retirar si es posible, para acortar el cable delimitador. Utilice siempre acopladores originales. 3018-055 Español - 89...

  • Página 92: Datos Técnicos

    3200 m +/- 20 % Husqvarna Group AB no garantiza la total compatibilidad entre el robot cortacésped y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares. Español - 90...

  • Página 93: Condiciones De La Garantía

    CONDICIONES DE LA GARANTÍA 11 Condiciones de la garantía Husqvarna AB garantiza el funcionamiento de este producto durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra. La garantía cubre defectos graves en los materiales o defectos de fábrica.

  • Página 94: Información Medioambiental

    El símbolo que se encuentra en el robot cortacésped de Husqvarna o en su embalaje indica que este producto no puede desecharse junto con los residuos domésticos. Debe entregarse a un centro de reciclaje adecuado para reciclar los componentes electrónicos y las baterías.

  • Página 95: Declaración Ce De Conformidad

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declara por la presente que los robots cortacésped Husqvarna Automower® 320 y Automower® 330X con número de serie a partir del año 2013 (el año se indica textualmente en la placa de características, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...
  • Página 96 INSTRUCCIONES ORIGINALES AUTOMOWER es marca registrada de Husqvarna AB. Copyright © 2013 HUSQVARNA. All rights reserved. www.automower.com 115 59 41-46...

Este manual también es adecuado para:

Automower 330x

Tabla de contenido