Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
US
p. 1/16
ES
p. 17/32
F
Ubbink bv
Verhuellweg 9
NL – 6984 AA Doesburg
T + 31 (0) 313 480 200
F + 31 (0) 313 473 942
rolux@ubbink.nl
www.ubbink.nl
1
Installation instructions \ Instrucciones de
instalación
Rolux
Vent System
®
The installation instructions should be kept with the appliance for maintenance.
Sistema de ventilación Rolux
Las instrucciones de instalación deben guardarse con el aparato para su mantenimiento.
Rolux
Vent system
®
Pour une traduction complète du manuel en français, vous pouvez le télécharger du site Web
de www.rinnai.us.
WARNING
Improper installation of vent system and components, or failure to follow
all installation instructions, can result in property damage or serious injury.
®
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ubbink Rolux
Resumen de contenidos para Ubbink Rolux
- Página 1 Rolux Vent System ® The installation instructions should be kept with the appliance for maintenance. p. 1/16 Sistema de ventilación Rolux ® Las instrucciones de instalación deben guardarse con el aparato para su mantenimiento. p. 17/32 Rolux Vent system ®...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Vertical Discharge Vent System Installation Examples Instrucciones de instalación Introduction The Ubbink Rolux® concentric vent system is considered part of the direct vent tankless water heater. The Ubbink Rolux® concentric vent system was tested and approved with the appliance by a third party testing agency. Check the manufacturer’s installation instructions or certificate of compliance to confirm that the Ubbink Rolux®... -
Página 3: Installation Requirements
Do not use with other vent products Ubbink Rolux® vent systems must be used throughout the entire vent system. Do not use vent components from other vent manufacturers when using the Ubbink Rolux® vent system. -
Página 4: Recommended Venting Air Intake Terminal Position
Terminals should be so positioned as to avoid products of combustion entering openings into buildings or other flues or vents. The Ubbink Rolux White Vent extension material is primarily designed for indoor use. If used outdoors the material should be protected for UV-radiation (direct sunlight). -
Página 5: General Installation Instructions
General Installation Instructions Joint connection Vent connections must be firmly pressed together so that the gaskets form an airtight seal. To ensure optimum joint con- nection, it is recommended to secure with three #8x1/2” self tapping screws. Secure the vent to the wall or ceiling with pipe clamps or perforated hanger iron. -
Página 6: Shortening Of Vent Extensions
Improper installation of vent system and components, or failure to follow all installation instructions, can result in property damage or serious injury. Installation Instructions ® Rolux Horizontal Discharge Vent System Identify the vent location Steps: - Place the 90° Vent Pipe Elbow on the appliance. -
Página 7: Measure Dimension To Fit
Measure dimension to fit (30 mm) White Outer Pipe 1.15 (30 mm) (whiter outer) x = A + 2.5 (65 mm) minimum Metal Inner Pipe Reference page 4 of these installation instructions for the acceptable pitch direction. Final installation of the vent system - After cutting the appropriate length slide the horizontal through the hole in the wall. -
Página 8: Installation Instructions Vertical Discharge Vent System
Installation Instructions ® Rolux Vertical Discharge Vent System Identify the vent location Determine the location where the roof dis- charge terminal will be installed. Taking into account the angle of the roof, cut the hole with a dimension that allows the... -
Página 9: Mounting The Vent System
Installation Instructions Mounting the vent system Vent connections must be firmly pressed together so that the gaskets form an airtight seal. Secure the system with the supplied vent pipe clamp or perforated hanger iron. NOTE Condensate can damage the water heater, please read carefully page 3 in this installation manual. -
Página 10: Installation Instructions Raised Horizontal Discharge Vent System
Installation Instructions Ubbink Rolux® concentric vent system Raised Horizontal Termination Kit Description A 90* elbow B 14.2" (360 mm) vent extension C 30" (750 mm) vent extension D Vent pipe clamp E Horizontal termination F Enclosure Screws/Anchors 3pc. #8x1/2" screws... -
Página 11: Correct Installation Location
Installation of the Raised Horizontal Termination Kit Correct Installation Location Note: Refer to the illustration below and the information on page 4 for correct vent and termination locations. Min.2” Above Grade Identify the vent location - Mount and install the appliance as indicated in the water heater instructions. -
Página 12: Measure Dimension To Fit
Measure dimension to fit - Using the instruction on page 6 cut the vent piece B, to the appropriate length. Note: the outer edge of the extension A should be cut so that it protrudes max. 0.5inch (10 mm) through the outside of the wall. - Slide the cut vent extension through the wall and assemble it to the 90°... -
Página 13: Parts & Dimensions
Parts & Dimensions ® For all Rolux vent system components pitch roof flashing vertical discharge roof terminal wall-thimble flat roof flashing condensate trap kit water heater guard pass through plate bugguard outdoor vent extension cover flashing for metal roof... -
Página 14: Horizontal Discharge Vent System Installation Examples
Horizontal Vent System Installation examples condensate direction min. 1 ˚ (= 0.25 inch/ft) (= 19 mm/m) condensate direction min. 1˚ (= 0.25 inch/ft) (= 19 mm/m) condensate direction condensate direction min. 1 ˚ (= 0.25 inch/ft) (= 19 mm/m) condensate direction min. -
Página 15: Vertical Discharge Vent System Installation Examples
Vertical Vent System Installation examples... -
Página 17: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Sistema de ventilación Rolux ® Las instrucciones de instalación deben guardarse con el aparato para su mantenimiento. Ubbink bv AVISO Verhuellweg 9 NL – 6984 AA Doesburg T + 31 (0) 313 480 200 F + 31 (0) 313 473 942 La instalación incorrecta del sistema de ventilación y sus componentes o el... -
Página 18: Introducción
Ejemplos de instalación sistema de ventilación de descarga vertical Introducción El sistema concéntrico de ventilación Ubbink Rolux® forma parte del calentador de agua sin depósito de ventilación directa. El sistema concéntrico de ventilación Ubbink Rolux® ha sido sometido a prueba y está... -
Página 19: Requisitos De Instalación
Deben usarse componentes de ventilación Ubbink Rolux® en todo el sistema de ventilación. No utilice componentes de ventilación de otros fabricantes con el sistema de ventilación Ubbink Rolux®. A menos que el fabricante del aparato lo apruebe, no conecte varios sistemas de ventilación a través de un solo escape Inspección... -
Página 20: Posición Recomendada Del Terminal De Toma De Aire
Los terminales deben colocarse de forma que no puedan entrar productos combustibles en las aperturas de edificios u otros humeros u orificios de ventilación. Los materiales de ventilación Ubbink Rolux blanco han sido diseñados para uso interior. En caso de utilización externa, los materiales requieren de protección contra irradiacción solar directa (rayos UV). -
Página 21: Instrucciones Generales De Instalación
General Installation Instructions Conexión de juntas Las conexiones del sistema de ventilación deben estar firmemente acopladas para que las juntas formen un sello hermético. Para finalizar la conexión de la junta, fijela con tres tornillos para lámina metálica no. 8x1/2”.Fije el sistema de ventilación a la pared o el techo con abrazaderas de tubo o hierro perforado de suspensión. -
Página 22: Acortamiento De Extensiones Del Tubo De Ventilación
Instrucciones de instalación ® Sistema de ventilación de descarga horizontal Rolux Identificación de la ubicación del sistema de ventilación Pasos: - coloque el codo de tubo de ventilación de D = 5.5"... -
Página 23: Medición De Dimensiones Para El Montaje
Medición de dimensiones para el montaje (30 mm) Tubo exterior blanco 1.15 (30 mm) (whiter outer) x = A + 2.5 (65 mm) minimum Tubo interior metálico Consulte la dirección aceptable de inclinación en la página 19 de estas instrucciones de instalación. -
Página 24: Identificación De La Ubicación Del Sistema De Ventilación
Instrucciones de instalación ® Sistema de ventilación de descarga vertical Rolux Identificación de la ubicación del sistema de ventilación Determine la ubicación de instalación del terminal de descarga en el tejado. Haga un agujero teniendo en cuenta el ángulo del tejado y perfore el orificio de una dimensión... -
Página 25: Montaje Del Sistema De Ventilación
Installation Instructions Montaje del sistema de ventilación vertical Las conexiones del sistema de ventilación deben estar firmemente acopladas para que las juntas formen un sello hermético. Fije el sistema con la abrazadera de tubo de ventilación suministrada o el hierro perfo- rado de suspensión. -
Página 26: Contenido Del Kit
Instrucciones de instalación Ubbink Rolux® de la cubierta de extensión de ventilación exterior Description Codo de tubo 90° Extension de longitud 14.2" (360mm) Extension de longitud 30" (750mm) Abrazadera de tubo Terminación horizontal Cubierta Tornillos de fijació 3xtornillos No 8x1/2”... -
Página 27: Ubicación Instalación Correcta
Ubicación instalación correcta Ubicación instalación correcta Nota: Refiérese a las ilustraciones abajo y la información en página 20 para la ubicación correcta del terminal Min.2” (50 mm) Sobre Tierra identificación de la ubicación del sistema de ventilación - Instale el calentador conforme a las instrucciones del fabricante. -
Página 28: Medida De Dimensiones Para El Montaje
Medida de dimensiones para el montaje - Usar las instrucciónes en la página 22 para cortar el tubo B en el tamaño apropiado. Nota: el tubo horizontal (A) sobresale 1/2 pulgada (10mm) máximo al exterior de la pared. - Tras cortar la longitud apropiada, deslice el tubo horizontal (A) a través del orificio de la pared, y conectarlo con el codo de 90°. -
Página 29: Piezas Y Dimensiones
Piezas y dimensiones ® para todos los componentes del sistema de ventilación Rolux terminación horizontal Placa de goma de pared longitud de la extensión del sistema de ventilación codo de tubo de colector de ventilación de 90˚ condensación codo de tubo de ventilación de 45˚... -
Página 30: Sistema De Ventilación Horizontal Ejemplos De Instalación
Sistema de ventilación horizontal Ejemplos de instalación Dirección de la condensación min. 1 ˚ (= 0.25 inch/ft) (= 19 mm/m) Dirección de la condensación min. 1˚ (= 0.25 inch/ft) (= 19 mm/m) Dirección de la condensación Dirección de la condensación min. -
Página 31: Sistema De Ventilación Vertical Ejemplos De Instalación
Sistema de ventilación vertical Ejemplos de instalación Dirección de la condensación Dirección de la condensación Dirección de la condensación... - Página 32 Ubbink bv Verhuellweg 9 NL – 6984 AA Doesburg T + 31 (0) 313 480 200 F + 31 (0) 313 473 942 rolux@ubbink.nl www.ubbink.nl...