Declaración De Conformidad; Declaração De Conformidade Da Ue; Izjava O Skladnosti - Scheppach bg150 Traducción De La Instrucción De Original

EU­konformitetserlæring DK
Vi, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69,
D-89335 Ichenhausen erklærer hermed at den nedenfor angitte maskinen i sin
utforming og konstruksjon og i den versjonen vi introduserte på markedet, er i samsvar
med de gjeldende sikkerhets- og helsekravene i de EU-forskriftene sorn er nevnti det
følgende.
Denne erklæringen mister sin gyldighet hvis det uten vårt samtykkeblir gjort endringer
på maskinen.
Beskrivelse av maskinene:
Dobbelt­slibemaskine
Maskintype:
bg 150/bg 200, Art.­Nr. 8800 1927, 8800 1950, 8800 1966, 8800 1970, 8800 1928,
8800 1967, 8800 1971
Gældende EF-direktiver
EU­maskinforskrift 98/37/EG (< 28.12.2009),
EU­maskinforskrift 2006/42/EG (> 29.12.2009),
EU­lavspenningsforskrift 2006/95/EWG,
EU­EMV­forskrift 2004/108/EWG.
Anvendte europeiske harmoniserte standarder:
EN 12100­1, EN 12100­2, EN 13857, EN 60 204­1
Instans det er rapportert
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Engasjert for:
EG­Baumusterbescheinigung
Dato:
Ichenhausen, 13.07.2009
Underskrift:
i.V. Wolfgang Windrich (technical director)
Declaração de conformidade da UE
A scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69,
D­89335 Ichenhausen declara qe a máquina que a seguir se descreve obedece ás
respectivas exigãncias básicas das seguintes normas da União Europea respeitantes á
segurança e saúde, devido á sua concepção e fabrico bem como presentação do modelo
por nós posto em circulação no mercado.
Qualquer alteração à máquina levada a cabo sem o nosso consentimento resulta na
perda de validade da presente declaração.
Máquina:
Lixadeira dupla
Modelo:
bg 150/bg 200, Art.­Nr. 8800 1927, 8800 1950, 8800 1966, 8800 1970, 8800 1928,
8800 1967, 8800 1971
Directivas Comunitárias aplicáveis:
Directiva comunitaria sobre maquinas 98/37/EG (< 28.12.2009),
Directiva comunitaria sobre maquinas 2006/42/EG (> 29.12.2009),
Directiva comunitaria sobre baixa tensão 2006/95/EWG,
Directiva comunitaria sobre compatibilidade electromagnética 2004/108/EWG.
Normas aplicadas harmonizadas europeas:
EN 12100­1, EN 12100­2, EN 13857, EN 60 204­1
Departemento notificado segundo apendice VII:
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Controlado por:
EG­Baumusterbescheinigung
Data:
Ichenhausen, 13.07.2009
Assinatura:
i.V. Wolfgang Windrich (technical director)
Declaración de conformidad
Por la presente, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D­89335 Ichenhausen certificamos que la siguiante máquina,
gracias a su concepto y construcción, asl como en la versión puesta en circulación
por nosotros, cumple los requeriminientos especificados y pertinentes de seguridad y
protección sanitaria de las normativas de la CE mencionadas abajo.
En caso de efectuarse una modificación de la máquina sin ser acordada con nosotros,
esta declaración pierde su validez.
Máquina:
Afiladora doble
Modelo:
bg 150/bg 200, Art.­Nr. 8800 1927, 8800 1950, 8800 1966, 8800 1970, 8800 1928,
8800 1967, 8800 1971
Directivas CE correspondientes
Normativa sobre Maquinaria 98/37/CEE (< 28.12.2009),
Normativa sobre Maquinaria 2006/42/EG (> 29.12.2009),
Normativa sobre baja tensión 2006/95/EWG,
Normativa EMV 2004/108/EWG.
Normativas empleadas armonizadas europeas:
EN 12100­1, EN 12100­2, EN 13857, EN 60 204­1
Oficina de registro según anexo VII:
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Controlado par:
EG­Baumusterbescheinigung
Fecha:
Ichenhausen, 13.07.2009
Firma:
i.V. Wolfgang Windrich (technical director)

Izjava o skladnosti

Mi, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str.
69, D-89335 Ichenhausen s tem izjavljamo, da je v nadaljevanju opisana naprava na
osnovi svoje konstrukcije in vrste izdelave ter izvedbe, v kateri jo dostavljamo, v skladu
z zadevnimi predpisi naslednjih direktiv ES.
Pri spremembah naprave, ki jih ne odobrimo, ta izjava izgubi veljavnost.
Opis stroja:
Brusilni stroj
Tip stroja:
bg 150/bg 200, Art.-Nr. 8800 1927, 8800 1950, 8800 1966, 8800 1970, 8800 1928,
8800 1967, 8800 1971
Zadevne smernice EC
Smernica EC za stroje 98/37/EG (< 28.12.2009),
Smernica EC za stroje 2006/42/EG (> 29.12.2009),
Nizkonapetostna smernica 2006/95/EWG,
Smernica EG-EMV 2004/108/EWG.
Uporabne usklajene evropske norme:
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857, EN 60 204-1
Potrebne preskuse je opravil:
TüV Rheinland Product Safety GmbH, 51101 Köln
Oddano za:
ES potrdilo o gradbenih vzorcih
Kraj, datum:
Ichenhausen, 13.07.2009
Podpis:
namestnik Wolfgang Windrich (technical director)
international 47