Página 3
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 WARNING To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow the basic precautions, including the following: 5HDG DOO RI WKH LQVWUXFWLRQV EHIRUH XVLQJ WKLV DSSOLDQFH 8VH WKLV DSSOLDQFH RQO\ IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH DV GHVFULEHG LQ WKLV XVHU PDQXDO 'R QRW XVH WKH ZDVKHU IRU FRPPHUFLDO FORWKHV ZDVKLQJ 8QGHU FHUWDLQ FRQGLWLRQV K\GURJHQ JDV PD\ EH SURGXFHG LQ D KRW ZDWHU...
Página 8
/$81'5< 78% 7KH ODXQGU\ WXE PXVW KDYH D PLQLPXP FDSDFLW\ RI / 7KH KHLJKW RI WKH ODXQGU\ WXE PXVW EH DW OHDVW DQG QR PRUH WKDQ 39 " – 48 " (99 cm – 122 cm) (/(&75,&$/ 5(48,5(0(176 WARNING The washer must be connected to a properly grounded 120 volt, 60 Hz., AC only, 15- or 20-amp, fused electrical supply.
Página 18
&$5( $1' &/($1,1* *8,'( WARNING Always unplug your washer to avoid electric shock before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury. Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage. &/($1,1* $1' 0$,17(1$1&( 2QO\ XVH D GDPS RU VXGV\ FORWK IRU FOHDQLQJ WKH FRQWURO SDQHO ,I \RX VSLOO OLTXLG SRZGHUHG VRIWHQHU EOHDFK RU GHWHUJHQW RQ WKH FDELQHW ZLSH...
Página 23
,03257$17(6 ,16758&7,216 '( 6¤&85,7¤ AVERTISSEMENT A n de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles lors de l’utilisation de cet appareil, observer certaines précautions fondamentales, notamment : 35¤&$87,216 '( 6¤&85,7¤ &21&(51$17 /o,167$//$7,21 DANGER Avant de jeter votre ancien appareil, retirer la porte ou le couvercle de façon à...
Página 26
,16758&7,216 'o,167$//$7,21 287,/6 1¤&(66$,5(6 3,£&(6 )2851,(6 &5,7£5(6 'o(03/$&(0(17 AVERTISSEMENT Ne pas installer ou faire fonctionner la laveuse dans un endroit où elle sera exposée à des températures inférieures à 32°F (0°C). De l’eau restée dans la laveuse gèlera et endommagera la laveuse.
Página 28
¤9,(5 '( %8$1'(5,( 39 " – 48 " (99 cm – 122 cm) 63¤&,),&$7,216 ¤/(&75,48(6 AVERTISSEMENT La laveuse doit être branchée à une prise secteur correctement mise à la terre de 120 volts, 60 Hz, CA uniquement, protégée par fusible de 15 ou 20 ampères.
Página 29
,16758&7,216 ¤7$3( 3$5 ¤7$3( ,167$//$7,21 '( /$ /$9(86( 0,6( (1 *$5'( AVERTISSEMENT Si la laveuse vient juste de vous être livrée et que la température extérieure est inférieure au point de congélation, ne pas faire fonctionner la laveuse avant qu’elle n’ait atteint la température ambiante.
Página 30
AVERTISSEMENT A n d’éviter tout risque d’étouffement, conserver le sac en plastique et autres matériaux d’emballage hors de portée des bébés et des enfants. Ne pas utiliser ce sac dans des berceaux, poussettes ou parcs pour enfants. Le sac en plastique peut bloquer les ori ces du nez et de la bouche et empêcher la respiration.
Página 38
*8,'( 'o(175(7,(1 (7 '( 1(772<$*( AVERTISSEMENT Toujours débrancher la laveuse avant d’éviter tout choc électrique avant le nettoyage. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner un décès ou des blessures. Avant d’utiliser des produits de nettoyage, toujours lire et suivre les instructions et avertissements du fabricant a n d’éviter toute blessure ou dommage du produit.
Página 42
*$5$17,( /,0,7¤( 6(59,&( '20,&,/( &HWWH JDUDQWLH QH FRXYUH SDV *$5$17,( &203/£7( '( 81 $1 *$5$17,( /,0,7¤( 'H OD GHX[LÃPH » OD FLQTXLÃPH DQQÄH 'H OD GHX[LÃPH » OD VHSWLÃPH DQQÄH 5(0$548( ([FHSWLRQV MRXUV VXU OD PDLQ GoyXYUH » FRPSWHU GH OD GDWH GoDFKDW GoRULJLQH MRXUV VXU OHV SLÃFHV »...
Página 43
3UHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG SDUD OD LQVWDODFLµQ 3UHFDXFLRQHV JHQHUDOHV UHODWLYDV D OD VHJXULGDG +HUUDPLHQWDV QHFHVDULDV 3LH]DV VXPLQLVWUDGDV 5HTXLVLWRV GH XELFDFLµQ 5HTXLVLWRV GHO VLVWHPD GH GHVDJ¾H 5HTXLVLWRV HO«FWULFRV 3DVR 'HVHPSDTXH GH OD ODYDGRUD 3DVR &RQHFWH \ DVHJXUH OD PDQJXHUD GH GHVDJ¾H 3DVR &RQHFWH ODV PDQJXHUDV GH DJXD 3DVR 1LYHOH OD ODYDGRUD...
Página 44
ADVERTENCIA A n de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o de daño a las personas cuando usen el aparato, deben seguirse las precauciones básicas, incluidas las siguientes: /HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XVDU HVWH DSDUDWR 8VH HVWH DSDUDWR VRODPHQWH SDUD HO SURSµVLWR TXH IXH GLVH³DGR FRPR VH GHVFULEH HQ HVWH PDQXDO SDUD HO XVXDULR 1R XVH OD ODYDGRUD FRQ SURSµVLWRV GH ODYDQGHU¯D FRPHUFLDO %DMR FLHUWDV FRQGLFLRQHV SXHGH JHQHUDUVH JDV KLGUµJHQR HQ XQ VLVWHPD...
Página 45
0DQWHQJD HO £UHD DOUHGHGRU GHO DSDUDWR OLEUH GH PDWHULDOHV FRPEXVWLEOHV WDOHV FRPR SHOXVD SDSHO WUDSRV R SURGXFWRV TX¯PLFRV (V QHFHVDULR VXSHUYLVDU FXLGDGRVDPHQWH D ORV QL³RV VL ORV PLVPRV XVDQ HO DSDUDWR R FXDQGR «VWH VH XVH FHUFD GH HOORV 1R SHUPLWD TXH ORV QL³RV MXHJXHQ FRQ R VREUH HVWH DSDUDWR QL HQ HO LQWHULRU GHO PLVPR 1R FRORTXH DUW¯FXORV TXH KD\DQ VLGR SUHYLDPHQWH OLPSLDGRV ODYDGRV SXHVWRV HQ UHPRMR R PDQFKDGRV FRQ JDVROLQD GLVROYHQWHV GH OLPSLH]D...
Página 51
ADVERTENCIA Para evitar el peligro de as xia, mantenga la bolsa de plástico y otros materiales de envío lejos del alcance de los bebés y los niños. No use esta bolsa en cunas, cochecitos ni corrales. La bolsa de plástico podría bloquear la nariz y la boca, impidiendo la respiración.
Página 58
9LHUWD XQD PHGLGD GH EODQTXHDGRU O¯TXLGR FRQ FORUR HQ HO GHSµVLWR GH EODQTXHDGRU O¯TXLGR FRQ FORUR 8VH VRODPHQWH EODQTXHDGRU O¯TXLGR HQ HVWH GHSµVLWR 7HQJD FXLGDGR GH QR GHUUDPDU HO EODQTXHDGRU VREUH OD FDUFDVD GH OD ODYDGRUD QL VREUH OD URSD 'HELGR D TXH HV XQ SURGXFWR TX¯PLFR SRGHURVR SXHGH GD³DU OD URSD R HO DFDEDGR GH OD ODYDGRUD 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH HQ OD HWLTXHWD GH ODV SUHQGDV VREUH HO XVR...
Página 59
ADVERTENCIA Siempre desenchufe la lavadora para evitar un choque eléctrico antes de la limpieza. El ignorar esta advertencia puede ocasionar la muerte o heridas. Antes de usar productos de limpieza, siempre lea y siga las instrucciones del fabricante y las advertencias, para evitar daños personales o al producto.
Página 60
9HUL TXH TXH HO FDEOH HO«FWULFR HVW« HQFKXIDGR HQ XQ FRQWDFWR GH SDUHG GH FRQH[LµQ D WLHUUD GH WHUPLQDOHV 9HUL TXH TXH HO UHFHSW£FXOR HO«FWULFR GH SDUHG WHQJD HO YROWDMH FRUUHFWR )¯MHVH VL HO FRUWDFLUFXLWRV QHFHVLWD YROYHU D MDUVH R VL GHEH UHHPSOD]DUVH HO IXVLEOH 9HUL TXH TXH QR VH KD\D OOHQDGR HQ H[FHVR OD ODYDGRUD (V SRVLEOH TXH KD\D TXH UHGLVWULEXLU OD FDUJD SDUD YROYHU D EDODQFHDUOD...
Página 61
(V SRVLEOH TXH OD FDUJD GH ODYDGR HVW« GHVHTXLOLEUDGD +DJD XQD SDXVD HQ OD ODYDGRUD \ YXHOYD D GLVWULEXLU ORV DUW¯FXORV HQ OD FDQDVWD GH ODYDGR (V SRVLEOH TXH KD\DQ REMHWRV H[WUD³RV HQ OD WLQD GH ODYDGR 'HWHQJD OD ODYDGRUD \ I¯MHVH VL KD\ REMHWRV H[WUD³RV WDOHV FRPR OODYHV R PRQHGDV VXHOWDV /D FDQDVWD GH ODYDGR SXHGH HVWDU VREUHFDUJDGD 'HWHQJD OD ODYDGRUD \ VDTXH XQD SDUWH GH OD FDUJD D ODYDU...
Página 62
5HHPSOD]R R UHSDUDFLµQ GH IXVLEOHV GRP«VWLFRV FRUWDFLUFXLWRV FDEOHDGR R SORPHU¯D 'XUDQWH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH 8Q SURGXFWR FX\R Q¼PHUR GH VHULH RULJLQDO FRPSUD RULJLQDO HQ OD WLHQGD +DLHU UHSDUDU£ R KD\D VLGR UHPRYLGR R DOWHUDGR UHHPSOD]DU£ FXDOTXLHU SLH]D GHO DSDUDWR VLQ &XDOTXLHU FDUJR SRU VHUYLFLR TXH QR KD\D VLGR FRVWR LQFOX\HQGR OD PDQR GH REUD VL OD PLVPD LGHQWL FDGR HVSHF¯...
REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs ‘Haier Customer Satisfaction Center’ au 1-877-337-3639. UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE. IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el...