Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANUAL DEL PROPIETARIO
CenterPoint Archery ARCO RECURVADO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USARLO
CenterPoint Archery
3535 Tower Ave.
Superior, WI 54880
United States of America
1.866.726.1122
centerpointarchery.com
Hecho en Taiwán
Si tiene cualquier pregunta, comuníquese con CenterPoint Archery al 1-800-726-1122 de lunes a viernes de 8 a 4:30 PM CST o en centerpointarchery.com
Mensaje especial a los padres: Pueden producirse lesiones personales o la muerte debido a la manipulación incorrecta de un arco si una flecha golpea a alguien en
un punto vulnerable. Este arco no es un juguete. Por lo tanto, si ha adquirido este arco para ser usado por un tirador más joven, asegúrese de que lo utilice bajo la
supervisión de un adulto.
NO ES UN JUGUETE. SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. RECOMENDADO PARA SER UTILIZADO POR PERSO-
NAS DE 9 AÑOS O MÁS. NO DISPARE ESTAS FLECHAS EN NINGÚN OTRO ARCO. EL USO INCORRECTO O DESCUIDADO PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O LA
MUERTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO.
EL COMPRADOR Y EL USUARIO TIENEN EL DEBER DE OBEDECER TODAS LAS LEYES ACERCA DEL USO Y PROPIEDAD DE ESTE ARCO.
1. LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO
A. Seguridad del blanco
•
Este arco NO es un juguete. SIEMPRE es necesaria la supervisión de un adulto cuando se utiliza cualquier tipo de arco.
•
NUNCA apunte un arco tensado hacia nada a lo que no tenga intención de dispararle.
•
NUNCA apunte un arco tensado hacia otra persona.
•
NUNCA dispare flechas al azar, hacia arriba en el aire o en ninguna dirección donde pueda dañar a alguien o a algo.
•
Asegúrese SIEMPRE de su blanco y más allá.
•
Compruebe SIEMPRE el desgaste del respaldo de arquería antes y después de cada uso. Todos los respaldos están sujetos a desgaste y con el
tiempo fallarán. Reemplace el respaldo si la superficie está desgastada o dañada.
•
SIEMPRE lleve anteojos de seguridad con cualquier tipo de producto de arquería.
•
Asegúrese SIEMPRE de sus leyes y reglamentos locales.
B. Seguridad del arco
•
¡Nunca "dispare en seco" su arco! El disparo en seco disminuye gravemente la esperanza de vida de su arco y puede causar daños que resulten en
lesiones a usted o a otras personas.
•
NUNCA utilice flechas de bajo peso. Esto tiene el mismo efecto que disparar en seco un arco y puede causar lesiones graves.
•
NUNCA tense el arco más allá de su longitud máxima de tensado, ya que se pueden producir daños a las palas, cables y cuerdas.
•
SIEMPRE inspeccione regularmente sus flechas y culatín. Las flechas y culatines dañados pueden causar lesiones graves. Cualquier flecha abollada,
fracturada o astillada debe desecharse inmediatamente.
•
SIEMPRE inspeccione su arco después de cada uso. Asegúrese de que todas las piezas estén fijas y los accesorios estén apretados. Revise que su
cuerda y sus cables no tengan desgaste o daños.
•
Asegúrese SIEMPRE de que los accesorios estén instalados correctamente antes de disparar.
2. APRENDA SOBRE SU ARCO
Sentinel
Hawksbill
NOTA:
No todas las piezas estarán en todos los arcos.
3. PREPARACIÓN DEL ARCO
A. Instalación del conjunto de la mira (Augusta)
• Instale el pin de la mira y las tuercas bloqueantes en el arco como se muestra.
B. Instalación del juego del carcaj
• Instale el carcaj de dos piezas en la empuñadura del arco con los juegos de llaves y tornillos que vienen
incluidos, como se muestra.
NOTA:
La cubierta del carcaj debe estar hacia la parte superior del arco.
C. Ajuste de la mira (Augusta)
• Cuando ajuste la posición del pin de la mira, siempre recuerde "seguir al grupo". Por ejemplo, si el grupo de
disparos está a la izquierda del blanco, mueva el pin de la mira a la izquierda. Si el tiro es bajo, mueva el pin
de la mira hacia abajo.
D. Ajuste de la mira (Hawksbill)
• El Hawskbill tiene un anillo de goma en la pala superior que se utiliza como punto de referencia para el tiro.
Para utilizarlo, apunte el anillo hacia el blanco y ajústelo hacia arriba o hacia abajo según sea necesario –
siguiendo su tiro. (para mover su tiro hacia arriba, deslice el anillo hacia arriba).
IMPORTANTE:
Asegúrese de que ambas poleas excéntricas estén ajustadas a la misma posición de longitud
de apertura.
Piezas de las flechas
A. Punta de flecha para tiro al blanco
B. Astil
C. Emplumado (gallina)
D. Emplumado (índice)
E. Culatín
4. Preparación para disparar
• Póngase el protector en el brazo utilizado para sostener el arco. El protector del brazo debe cubrir el interior
de su antebrazo para protegerlo de golpes que le pueda dar la cuerda cuando se suelta.
A. Enfleche
• Antes de cada tiro, compruebe todos los componentes de la flecha. Esto incluye el culatín, la inserción y
la punta. Asegúrese de que no existan grietas o abolladuras en el astil y que el culatín esté apretado. Con
un arco en posición relajada, ajuste el culatín de la flecha sobre la cuerda entre los rodillos para los dedos,
asegurándose de que las plumas de gallina estén mirando hacia afuera. Mantenga el astil alineado con el
centro del descansaflechas y la cuerda.
• Coloque el dedo índice por encima del punto de enfleche en el rodillo superior con los dedos medio y anular
en los rodillos inferiores bajo la flecha.
B. Listo para disparar
• Tense la cuerda del arco hacia atrás a su mandíbula y ancle su primer dedo en la comisura de su boca.
Mantenga el brazo ligeramente flexionado y, con el arco vertical, apunte a su objetivo y suelte la cuerda del
arco. Nunca suelte la cuerda sin tener una flecha enflechada.
Augusta
A. Cuerda
B. Capuchón del carcaj
C. Pala
D. Tornillo de la pala
E. Mira
F. Empuñadura
G. Descansaflechas
H. Punto de referencia
I. Empuñadura
A. Pin de la mira
B. Tornillo de ajuste
C. Tuerca
D. Tornillo bloqueante
E. Empuñadura
5. MANTENIMIENTO Y CUIDADO
Es importante que inspeccione su arco periódicamente. El cuidado correcto y un mantenimiento periódico mantendrán el arco en buenas condiciones.
A. Lubricación
• Limpie el separacables periódicamente con un paño seco para mantener los cables funcionando suavemente y libres de polvo.
• Las poleas excéntricas no requieren lubricación. Si se necesita otra lubricación, use grasa de litio blanca o lubricantes de Teflón™. Evite el exceso de lubrica-
ción de cualquier elemento, dado que esto puede atraer suciedad.
B. Mantenimiento de la cuerda y el cable sintético
• Aplique periódicamente en la cuerda y el sistema de cable sintético una cera de alta calidad para cuerdas de arco. El encerado periódico protege sus cables
y su cuerda de la abrasión y el desgaste. Aplique la cera en su posición. Luego frótela suavemente con los dedos o con un pedazo de cuero suave para hacer
que la cera entre en los hilos. Reemplace inmediatamente las cuerdas de arco y cables deshilachados o desgastados. Limpie concienzudamente el arco
después de cada uso. Use ligeramente cera lubricante en todas las piezas de acero, tales como los ejes y tornillos de montaje, para evitar que se oxiden.
C. Almacenamiento y transporte
• Evite exponer el arco a temperaturas de más de 150 grados. El calor excesivo podría dañar el arco. Nunca guarde el arco cerca de zonas húmedas o mojadas,
o en ellas. Limpie concienzudamente el arco después de cada uso. Nunca guarde el arco mojado ni lo almacene en un lugar húmedo. Aceite ligeramente las
partes metálicas para evitar que se oxiden.
GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS
Este arco juvenil se garantiza al consumidor al menudeo contra defectos de materiales o mano de obra durante 90 días a partir de la fecha de la compra al
menudeo y es transferible. Debe conservar el recibo original de venta como registro de la fecha de la compra. Si no hay recibo, el producto está garantizado
durante 90 días desde la fecha de su fabricación. CENTERPOINT ARCHERY SE EXIME DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN
LIMITACIONES A CUÁNTO TIEMPO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICÁRSELE A USTED.
Elementos no cubiertos:
Cuerdas, pintura, descansaflechas, componentes del descansaflechas, o aspectos cosméticos tales como arañazos, desconchaduras y golpes resultantes del
desgaste normal no se incluyen en esta garantía.
Daños no cubiertos:
Los daños causados por uso indebido, el maltrato, el disparo en seco y la alteración o modificación del producto original no estarán cubiertos por esta garantía.
Utilizar una prensa de arcos inadecuadamente sin consultar a una tienda profesional de tiro con arco o a su distribuidor no estará cubierto bajo esta garantía.
Disparar flechas de menos de 5 granos por libra de peso de apertura anulará la garantía. Los daños causados por flechas alteradas o dañadas y otras piezas de
recambio también están excluidos.
DAÑOS CONSECUENCIALES, DAÑOS INCIDENTALES O GASTOS INCIDENTALES, INCLUIDOS LOS DAÑOS A LA PROPIEDAD. ALGUNAS LEYES LOCALES, ESTATALES O
FEDERALES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN
ARRIBA INDICADA PODRÍA NO APLICÁRSELE A USTED.
Esta garantía limitada cubre SOLAMENTE refacciones y mano de obra para el consumidor por el arco reparado o el reemplazo con un arco reacondicionado, o un
producto nuevo equivalente. No están cubiertos los gastos de transporte de este producto a CenterPoint Archery.
ALTO – ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO A LA TIENDA
Ahorre gasolina y evítese el viaje de vuelta a la tienda. Póngase en contacto con nuestros representantes de Servicio al Cliente/Soporte Técnico con objeto de
obtener información y ayuda para la solución de problemas. Llame al 866-726-1122 o encuentre respuestas a preguntas frecuentes en centerpointarchery.com.
RECLAMACIONES DE GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIONES
En caso de que un arco necesite servicio de garantía:
Comuníquese con Servicio al Cliente de CenterPoint Archery al 800-726-1122 o envíenos un correo electrónico por medio de
Clientes de los EE.UU.:
centerpointarchery.com. Recibirá instrucciones sobre a dónde y cómo enviar su arco para la reparación bajo garantía.
Incluya con su producto una copia de su recibo y una breve descripción del problema. Asegúrese de indicar su nombre, dirección postal, dirección de correo
electrónico y número de teléfono. Le recomendamos que utilice un método de transporte que le ofrezca un número de seguimiento y opciones de seguro.
CenterPoint Archery no es responsable de ninguna mercancía dañada, perdida o robada durante el transporte.
Comuníquese con la Gravel Agency en Quebec al 866- 662-4869.
Clientes canadienses:
Póngase en contacto con el concesionario o distribuidor donde hizo su compra. Si no conoce a su concesionario o
Clientes de fuera de los EE.UU.:
distribuidor, póngase en contacto con nuestro Departamento Internacional para obtener ayuda al 585-657-6161 o envíenos un correo electrónico mediante
centerpointarchery.com.
CENTERPOINT es una marca comercial de Crosman Corporation.
CenterPoint Archery
3535 Tower Ave.
Superior, WI 54880
United States of America
© 2020 Crosman Corporation
12-20 OM
Publicidad
