Resumen de contenidos para EMB AD10
- Página 1 DIN RAIL MODULES AD10, FD10, LD11 User guide Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Guide utilisateur Guía del usuario Manual do utilizador 16...
- Página 2 AD10: SWITCH NEUTRAL LIVE / PHASE LD11: Dimmer NEUTRAL LIVE / PHASE AD10, FD10, LD11, 033000=13684C...
- Página 3 FD10: 1) Coupling + Filtering FD10: 2) Coupling w/o Filtering AD10, FD10, LD11, 033000=13684C...
- Página 4 X10 HOME AUTOMATION SWITCH OFF APPROPRIATE MAINS FUSE BEFORE INSTALLING! (INSTALLERS ONLY) AD10 DIN Rail Switch 1) Mount the AD10 by snapping it into the DIN rail connect wiring according schematics. 2) Set the rotary code switches on the front side to the desired address.
- Página 5 FD10 Phase Coupler/Filter Mount the FD10 by snapping it into the DIN rail connect wiring according schematics. 1) Coupling and Filtering 2) Coupling without Filtering FD10: 230V/50Hx – 63A AD10, FD10, LD11, 033000=13684C...
- Página 6 SCHALTEN SIE DIE SPANNUNG AUS, BEVOR SIE DAS MODUL INSTALLIEREN! (Fachmännische Installation erfordert). AD10 Phase Koppler 1) Schliessen Sie den AD10 an, wie im Schema angegeben. 2) Stellen Sie nach der Installation mit einem Schraubenzieher oder Münze einstellen. Beschreibung der Wahlschalter:...
- Página 7 LD11: 230V / 50 Hz – 60W min. 700W max. – Niederspannungshalogen kompatibel mit den meisten Hologentrafos. FD10 Phase Koppler Schliessen Sie den FD10 an, wie im Schema angegeben. 1) Kuppeln und Filtern 2) Kuppeln ohne Filtern FD10: 230V/50 Hz – 63A. AD10, FD10, LD11, 033000=13684C...
- Página 8 MAAK DE INSTALLATIE SPANNINGSLOOS ALVORENS DE MODULE TE INSTALLEREN! (Montage door erkend installateur.) AD10 DIN Rail Schakelaar 1) Sluit de AD10 aan zoals weergegeven in het schema. 2) Stel na installatie het gewenste adres in met behulp van een schroevendraaier oid.
- Página 9 LD11: 230V / 50Hz – 60W min. – 700W max. – laagspanningshalogeen compatible meeste halogeen trafo’s. FD 10 Fase Koppelfilter Sluit de FD10 aan zoals weergegeven in het schema. 1) Koppelen en Filteren 2) Koppelen zonder filteren FD10: 230V/50Hx – 63A AD10, FD10, LD11, 033000=13684C...
- Página 10 DECONNECTANT LE FUSIBLE SECTEUR! (Utilisez toujours conformes aux normes électriques en vigneur.) AD10 Interrupteur DIN 1) Raccordez le AD10 en utilisant le schéma. 2) Réglez l’adresse du module à l’aide des sélecteurs rotatifs placés sur la face avant. Description du fonctionnement de l’interrupteur à...
- Página 11 LD11: 230V / 50Hz – 60W min. – 700W max. – Compatible avec majorité lampes halogènes basse tension. FD10 Coupler de Phase Raccordez l’FD10 en utilisant le schéma. 1) Couplage et Filtrage 2) Couplage sans Filtrage FD10: 230V / 50Hz – 63A AD10, FD10, LD11, 033000=13684C...
- Página 12 VAMOS A TRABAJAR, ES DECIR, QUE EL MAGNETOTÉRMICO CORRESPONDIENTE ESTÉ DESCONECTADO O APAGADO. AD10 MÓDULO APARATO CARRIL DIN Tal y como se aprecia en la figura, las conexiones serian las siguientes: En la parte inferior del módulo, conecte la fase de la línea eléctrica al orificio L↑...
-
Página 13: Ld11 Módulo De Iluminación Carril Din
(esto es, de apagado a encendido o viceversa). AD10: 230V - 50Hz - 16A max. LD11 MÓDULO DE ILUMINACIÓN CARRIL DIN Tal y como se aprecia en la figura, las conexiones serian las siguientes: En la parte inferior del módulo, conecte la fase... - Página 14 LD11 : 230V / 50Hz – 60W min. – 700W max. FD10 FILTRO ACOPLADOR Instalación Monofásica: La instalación de este modulo en viviendas monofásicas se realiza entre el Diferencial General y los Magnetotérmicos de los que deriva AD10, FD10, LD11, 033000=13684C...
- Página 15 “L” y “N” respectivamente. La salida del filtro “L” se conecta a los Magnetotérmicos La salida “K” se conecta de fase del siguiente filtro, consiguiendo acoplar las fases de esta forma. FD10: 230V / 50Hz – 63A AD10, FD10, LD11, 033000=13684C...
- Página 16 Terminal 2: Do interruptor está concebido para botões de pressão. Sempre que há corrente O relé alterna entre On e Off. AD10 : 230V - 50Hz - 16A max. AD10, FD10, LD11, 033000=13684C...
- Página 17 -A corrente maxima deixa de ser de 63A. O filtro está conectado paralelamente com as fases, sendo utilizado apenas para sinais X10. 1) Acoplamento e Filtragem 2) Acoplamento sem Filtragem FD10: 230V / 50Hz – 63A AD10, FD10, LD11, 033000=13684C...
- Página 18 Hereby, BMB Electronics BV, declares that this AD10/LD11/FD10 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States...
- Página 19 For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. AD10, FD10, LD11, 033000=13684C...
- Página 20 www.bmbelectronics.eu...