Best Power Fortress LI 660 Manual Del Usuario página 22

B. Two Battery Packs:
If your LI 1.3K has two battery packs, connect the cables from the
bottom battery pack to the Fortress battery connector as shown.
Use the metal plate and bolt you received to lock the connection
as shown in part A, drawing 3. Next, find the metal plate in the
upper right corner of the bottom battery pack; remove the screws
in this plate and remove the plate. You should see a battery
connector. Connect the battery cables from the top battery pack
to the connector on the bottom battery pack. Then, put the plate
back on the battery pack upside-down as shown and fasten it
with the screws you removed.
Français
B. Deux blocs de batteries :
Si votre LI 1.3 K est équipé de deux blocs de batteries, reliez les
câbles du bloc de batteries inférieur au connecteur de batteries
du Fortress comme indiqué. Utilisez la plaque métallique et le
boulon fournis pour verrouiller la connexion comme indiqué
àl'alinéa A, dessin 3. Puis cherchez la plaque métallique au coin
supérieur droit du bloc de batteries inférieur ; retirez les vis de la
plaque ainsi que cette dernière. Vous devriez apercevoir un
connecteur de batterie. Reliez les câbles de batteries du bloc de
batteries supérieur au connecteur du bloc de batteries inférieur.
Remettez ensuite la plaque sur le bloc de batteries la tête en bas
comme indiqué ; fixez-la en place avec les vis que vous avez
retirées.
Deutsch
B. Zwei Batterie-Pakete:
Wenn Ihr Modell LI 1.3K zwei Batterie-Pakete hat, schließen Sie
die Kabel des unteren Batterie-Pakets wie abgebildet an den
Batterieanschluß der Fortress an. Benutzen Sie dann die
Metallplatte und den beiliegenden Bolzen, um die Verbindung wie
in Teil A, Zeichnung 3, abgebildet festzumachen. Entfernen Sie
dann die beiden Schrauben auf der Metallplatte oben rechts auf
dem unteren Batterie-Paket und nehmen Sie die Platte ab.
Schließen Sie jetzt die Batteriekabel vom oberen Batterie-Paket
an den freigelegten Batterieanschluß auf dem unteren Batterie-
Paket an. Bringen Sie die Platte wie abgebildet wieder am Batterie-
Paket an (d.h. die obere Kante der Platte zeigt jetzt nach
unten) und befestigen Sie sie mit den Schrauben.
Español
B. Dos paquetes de baterías:
Si su LI 1.3K tiene dos paquetes de baterías, conecte los cables
del paquete de baterías que está abajo al conector de baterías del
Fortress. Utilice la placa metálica y el perno que recibió para
bloquear la conexión tal como se muestra en la parte A, dibujo 3.
En seguida ubique la placa metálica en la esquina superior
derecha del paquete de baterías que está abajo; quite los tornillos
en esta placa y quite la placa. Debe ver un conector de batería.
Conecte los cables de la batería del paquete de baterías que está
arriba al conector del paquete de baterías que está abajo. Luego
coloque la placa, parte superior hacia abajo, en el paquete de
baterías, tal como se muestra y utilice los tornillos que quitó para
volver a fijar la placa.
C. Three Battery Packs:
If your LI 1.3K has three battery packs, follow these steps:
i. See the drawing; connect the cables from battery pack "1" to the
UPS battery connector as shown. Use the metal plate and bolt to
lock the connection as shown in part A, drawing 3.
ii. Find the metal plate in the upper right corner of battery pack "1";
remove the screws in the plate and remove the plate. You should
see a battery connector. Connect the cables from battery pack "2"
to the connector on battery pack "1". Then, put the plate back on
the battery pack upside-down as shown and fasten it with the
screws you removed.
iii. Repeat step ii. to connect battery pack "3" to pack "2".
3
C. Trois blocs de batteries :
Si votre LI 1.3K est équipé de trois blocs de batteries, suivez les
étapes suivantes :
i. Observez le dessin ; reliez les câbles du bloc de batteries "1" au
connecteur de batteries de l'UPS comme indiqué. Utilisez la plaque
métallique et le boulon pour verrouiller la connexion comme indiqué à
l'alinéa A, dessin 3.
ii. Cherchez la plaque métallique au coin supérieur droit du bloc de
batteries "1" ; retirez les vis de la plaque ainsi que cette dernière. Vous
devriez apercevoir un connecteur de batterie. Reliez les câbles du bloc
de batteries "2" au connecteur du bloc de batteries "1". Remettez
ensuite la plaque sur le bloc de batteries la tête en bas comme
indiqué ; fixez-la en place avec les vis que vous avez retirées.
iii. Répétez l'étape ii. pour relier le bloc de batteries "3" au bloc "2".
C. Drei Batterie-Pakete:
Wenn Ihr Modell LI 1.3K drei Batterie-Pakete hat, führen Sie folgende
Schritte durch:
i. Sehen Sie sich die Zeichnung an und schließen Sie die Kabel von
Batterie-Paket „1" wie abgebildet an den Batterieanschluß der USV
an. Verwenden Sie die Metallplatte und den Bolzen, um die
Verbindung wie in Teil A festzumachen, Zeichnung 3.
ii. Entfernen Sie die Schrauben auf der Metallplatte oben rechts auf
Batterie-Paket „1" und nehmen Sie die Platte ab. Schließen Sie jetzt
die Kabel von Batterie-Paket „2" an den freigelegten Batterieanschluß
auf Batterie-Paket „1" an. Bringen Sie die Platte dann wie abgebildet
wieder am Batterie-Paket an (d.h. die obere Kante der Platte zeigt
jetzt nach unten) und befestigen Sie sie mit den Schrauben.
iii. Wiederholen Sie Schritt ii., um Batterie-Paket „3" an Batterie-Paket
„2" anzuschließen.
C. Tres paquetes de baterías:
Si su LI 1.3K tiene tres paquetes de baterías, siga estos pasos:
i. Vea el dibujo; conecte los cables del paquete de baterías "1" al
conector de baterías del UPS, tal como se muestra. Utilice la placa
metálica y el perno que recibió para bloquear la conexión tal como
se muestra en la parte A, dibujo 3.
ii. Ubique la placa metálica en la esquina superior derecha del
paquete de baterías "1"; quite los tornillos en esta placa y quite la
placa. Debe ver un conector de batería. Conecte los cables del
paquete de baterías "2" al conector que se encuentra en el
paquete de baterías "1". Luego coloque la placa, parte superior
hacia abajo, en el paquete de baterías, tal como se muestra y
utilice los tornillos que quitó para volver a fijar la placa.
iii. Repita el paso ii. para conectar el paquete de baterías "3" al
paquete de baterías "2".
16
1
2