Publicidad
ISO CONNECTOR (See Figure 2)
ISO ANSCHLÜSSE (siehe Abb.2)
CONNECTEUR ISO (voir dessin 2)
CONECTOR ISO (Figura 2)
CONECTOR ISO ( Figure 2)
CONNETTORE ISO(Vedi Fig. 2)
RCA-TO-RCA CABLES
(not supplied)
RCA-TO-RCA-KABEL
(nicht geliefert)
CABLES RCA-TO-RCA
(non fournis.)
CABOS RCA A RCA
(não fornecidos)
CABLES RCA A RCA
(no incluidos)
CAVO RCA A RCA
( non fornito)
AMP
RCA-TO-RCA CABLES
(not supplied)
RCA-TO-RCA-KABEL
(nicht geliefert)
CABLES RCA-TO-RCA
(non fournis.)
CABOS RCA A RCA
(não fornecidos)
CABLES RCA A RCA
(no incluidos)
CAVO RCA A RCA
( non fornito)
AMP
CONNECTOR WIRING CHART
FUNCTION/LABEL
PIN
WIRE COLOR
A4
CONSTANT 12 VOLTS
YELLOW
A5
BLUE
POWER ANTENNA/REMOTE TURN ON
IGNITION(ACC)
A7
RED
GROUND
A8
BLACK
RIGHT REAR SPEAKER (+)
B1
VIOLET
B2
RIGHT REAR SPEAKER (-)
VIOLET/BLACK
B3
RIGHT FRONT SPEAKER (+)
GREY
B4
GREY/BLACK
RIGHT FRONT SPEAKER (-)
B5
WHITE
LEFT FRONT SPEAKER (+)
B6
WHITE/BLACK
LEFT FRONT SPEAKER (-)
B7
GREEN
LEFT REAR SPEAKER (+)
B8
GREEN/BLACK
LEFT REAR SPEAKER (-)
GREY/BLACK
RIGHT FRONT SPEAKER (-)
1
RIGHT FRONT SPEAKER (+)
2
GREY
3
VIOLET
RIGHT REAR SPEAKER (+)
4
VIOLET/BLACK
RIGHT REAR SPEAKER (-)
5
LEFT REAR SPEAKER (+)
6
GREEN
7
GREEN/BLACK
LEFT REAR SPEAKER (-)
IGNITION(ACC)
8
RED
BLACK
REAR PRE-AMP LINE OUT COMMON
9
RED
RIGHT REAR PRE-AMP LINE OUT
10
LEFT FRONT SPEAKER (+)
11
WHITE
LEFT FRONT SPEAKER (-)
12
WHITE/BLACK
13
POWER ANTENNA/REMOTE TURN ON
14
BLUE
CONSTANT 12 VOLTS
15
YELLOW
CHASSIS GROUND
16
BLACK
WHITE
LEFT FRONT PRE-AMP LINE OUT
17
RED
RIGHT FRONT PRE-AMP LINE OUT
18
BLACK
FRONT PRE-AMP LINE OUT COMMON
19
LEFT REAR PRE-AMP LINE OUT
WHITE
20
TABELA DE CONEXÕES
PIN
COR DO FIO
FUNÇÃO/ETIQUETA
A4
BATERIA (+)
AMARELO
A5
ANTENA ELÉTRICA
AZUL
IGNIÇÃO
A7
VERMELHO
MASSA (FIO TERRA)
A8
PRETO
B1
ALTO-FALANTE TRASEIRO DIREITO (+)
VIOLETA
B2
ALTO-FALANTE TRASEIRO DIREITO (-)
VIOLETA/PRETO
B3
ALTO-FALANTE DIANTEIRO DIREITO (+)
CINZA
B4
ALTO-FALANTE DIANTEIRO DIREITO (-)
CINAZ/PRETO
B5
BRANCO
ALTO-FALANTE DIANTEIRO ESQUERDO (+)
B6
BRANCO/PRETO
ALTO-FALANTE DIANTEIRO ESQUERDO (-)
B7
VERDE
ALTO-FALANTE TRASEIRO ESQUERDO (+)
B8
VERDE/PRETO
ALTO-FALANTE TRASEIRO ESQUERDO (-)
ALTO-FALANTE DIANTEIRO DIREITO (-)
CINAZ/PRETO
ALTO-FALANTE DIANTEIRO DIREITO (+)
CINZA
ALTO-FALANTE TRASEIRO DIREITO (+)
VIOLETA
VIOLETA/PRETO
ALTO-FALANTE TRASEIRO DIREITO (-)
VERDE
ALTO-FALANTE TRASEIRO ESQUERDO (+)
VERDE/PRETO
ALTO-FALANTE TRASEIRO ESQUERDO (-)
VERMELHO
IGNIÇÃO (ACC)
SAÍDA PRE-AMP TRASEIRA (FIO COMUM)
SAÍDA PRE-AMP TRASEIRA DIREITA
BRANCO
ALTO-FALANTE DIANTEIRO ESQUERDO (+)
BRANCO/PRETO
ALTO-FALANTE DIANTEIRO ESQUERDO (-)
13
AZUL
ANTENA ELÉTRICA
AMARELO
BATERIA (+)
PRETO
MASSA (FIO TERRA)
BRANCO
SAIDA LINHA PRENTE ESQ
VERMELHO
SAIDA LINHA PRENTE DIR.
PRETO
COMUM SAIDA LINHA PRENTE
SAÍDA PRE-AMP TRASEIRA ESQUERDA
B8
FUSE
B7
SICHERUNG
FUSIBLE
B6
FUSíVEL
FUSIBLE
B5
FUSIBILE
B4
B3
B2
B1
A8
A7
A5
A4
WHITE
WEISS
BLANC
BRANCO
BLANCO
BIANCO
RED/ROT/ROUGE/VERMELHO/ROJO/ROSSO
WHITE
WEISS
BLANC
BRANCO
BLANCO
BIANCO
RED/ROT/ROUGE/VERMELHO/ROJO/ROSSO
SCHALTPLAN ANSCHLUSS
PIN KABELFARBE
GELB
A4
A5
BLAU
ROT
A7
SCHWARZ
A8
B1
VIOLETT
B2
VIOLETT/SCHWARZ
B3
GRAU
B4
GRAU/SCHWARZ
B5
WEI
ß
B6
WEI
ß/SCHWARZ
B7
GRÜN
B8
GRÜN/SCHWARZ
1
GRAU/SCHWARZ
2
GRAU
3
VIOLETT
4
VIOLETT/SCHWARZ
5
GRÜN
6
7
GRÜN/SCHWARZ
8
ROT
9
SCHWARZ
10
ROT
11
WEISS
12
WEISS/SCHWARZ
13
14
BLAU
15
GELB
16
SCHWARZ
17
WEISS
18
ROT
19
SCHWARZ
20
WEISS
TABLA DE CONEXIONES EN CONECTORES
PIN
COLOR DE CABLE
A4
AMARILLO
+12V PREMANENTE
A5
AZUL
SALIDA ANTENA AUTOMÁTICA
ROJO
+12V CONTACTO (ACC)
A7
A8
NEGRO
MASA
B1
ALTAVOZ TRASERO DERECHO (+)
VIOLETA
B2
ALTAVOZ TRASERO DERECHO (-)
VIOLETA/NEGRO
B3
ALTAVOZ FRONTAL DERECHO (+)
GRIS
B4
ALTAVOZ FRONTAL DERECHO (-)
GRIS/NEGRO
B5
BLANCO
ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO (+)
B6
BLANCO/NEGRO
ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO (-)
B7
VERDE
ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (+)
B8
VERDE/NEGRO
ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (-)
1
GRIS/ NEGRO
ALTAVOZ FRONTAL DERECHO (-)
2
GRIS
ALTAVOZ FRONTAL DERECHO (+)
3
ALTAVOZ TRASERO DERECHO (+)
VIOLETA
ALTAVOZ TRASERO DERECHO (-)
4
VIOLETA / NEGRO
5
6
ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (+)
VERDE
7
VERDE / NEGRO
ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (-)
8
IGNICIÓN (ACC)
ROJO
9
NEGRO
LINEA DE SALIDA PRE-AMP TRASERA
10
LINEA DE SALIDA PRE-AMP TRASERA DERECHA
ROJO
11
BLANCO
ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO (+)
12
ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO (-)
BLANCO / NEGRO
13
14
AZUL
ALIMENTACIÓN DE ANTENA
15
AMARILLO
BATERÍA(+)
16
NEGRO
CHASIS DE TIERRA
17
BLANCO
SALIDA L. PREAMP FRONTAL IZQUIERD
18
ROJO
SALIDA L. PREAMP FRONTAL DERECHA
19
NEGRO
SALIDA L. PREAMP FRONTAL COMUN
BLANCO
LINEA DE SALIDA PRE-AMP TRASERA IZQUIERDA
20
F - 5
RCA-TO-RCA CABLES
(not supplied)
RCA-TO-RCA-KABEL
(nicht geliefert)
CABLES RCA-TO-RCA
(non fournis.)
CABOS RCA A RCA
(não fornecidos)
CABLES RCA A RCA
(no incluidos)
CAVO RCA A RCA
( non fornito)
WHITE/WEISS/BLANC/BRANCO/BLANCO/BLANCO
7
8
7
8
CONNECTOR A
CONNECTOR B
5
6
5
6
ANSCHLUSS A
ANSCHLUSS B
CONECTOR A
CONECTOR B
CONECTEOR B
CONECTEOR A
3
4
3
4
CONNECTOR A
CONNECTOR B
CONNETTORE A
CONNETTORE B
1
2
1
2
FIGURE 2/ABB.2/DESSIN 2/FIGURA 2/FIGURE 2/FIG 2
ISO CONNECTOR 4PIN+8PIN/FEMALE WITH MALE TERMINAL
ISO-ANSCHLUSS,4-POL.+8-POL./STECHDOSE MIT STECKER
CONNECTEUR ISO 4 BROCHES + 8 BROCHES / FEMELLE
TERMINAISON MALE
CONECTOR ISO 4 PINOS+8 PINOS/FEMEA COM TERMINAL MACHO
ISO CONECTOR 4PIN+8PIN/HEMBRA CON TERMINALES MACH
CONNETTORE ISO 4PIN + 8PIN/FEMMINA CON MORSETTO MASCHIO
FUNKTION / ETIKETT
BATTERIE (+)
MOTORANTENNE
Z
ÜNDUNG
(ACC)
ERDUNG
RECHTER REARLAUTSPRECHER (+)
RECHTER REARLAUTSPRECHER (-)
RECHTER FRONTLAUTSPRECHER (+)
RECHTER FRONTLAUTSPRECHER (-)
LINKER FRONTLAUTSPRECHER (+)
LINKER FRONTLAUTSPRECHER (-)
LINKER REARLAUTSPRECHER (+)
LINKER REARLAUTSPRECHER (-)
RECHTER VORDERLAUTSPRECHER (-)
RECHTER VORDERLAUTSPRECHER (+)
RECHTER RÜCKLAUTSPRECHER (+)
RECHTER RÜCKLAUTSPRECHER (-)
LINKER RÜCKLAUTSPRECHER (+)
LINKER RÜCKLAUTSPRECHER (-)
ZÜNDUNG (ACC)
RÜCK-PRE-AMP-ANSCHLUSS -AUS
RECHTER RÜCK-PRE-AMP-ANSCHLUSS-AUS
LINKER VORDERLAUTSPRECHER (+)
LINKER VORDERLAUTSPRECHER (-)
MOTORISIERTE ANTENNE
BATTERIE (+)
GEHÄUSEERDUNG
HINTERER VORVERSTÄRKERAUSGANG
RECHTERVORDERERVORVERSTÄRKERAUSGANG
VORDERERVORVERSTÄRKERAUSGANG NORMAL
LINKER RÜCK-PRE-AMP-ANSCHLUSS
FUNCI
ANTENNA CABLE INPUT
ANTENNENVERLÄ NGERUNGS KABEL
CÂBLE D'EXTENSION D' ANTENNE
ENTRADA PARA CABO DE ANTENA
CABLE DE ANTENA
CAVO ANTENNA ESTENDIBILE
BLUE
BLAU
BLEU
AZUL
AZUL
BIANCO
20-PIN AUDIO/POWER HARNESS
20-PIN AUDIO/STROM-KABELGESCHIRR
PLAQUE 20 FICHES AUDIO/ALIMENTATION
CONECTOR DE 20 PINOS PARA AUDIO E ALIMENTAÇÃO
CONECTOR DE AUDIO / POTENCIA 20 PIN
IDENTIFICAZIONE PIN
1
2
3
4
5
6
7
11
12
13
14
15
16
17
Pin View
Figure 1
Pin View
Figure 1
Vue des fiches
Schéma 1
Figura 1
Vista de los Pin
Imagen 1
Visuale Pin
Figura 1
PLAN DE CABLAGE
FICHE COULEUR DU CABLE
FONCTION / MARQUE
A4
JAUNE
BATTERIE (+)
A5
BLEU
PUISSANC ANTENNE
A7
IGNITION (ACC)
ROUGE
A8
TERRE
NOIR
B1
VIOLET
HAUT PARLEUR COTE DROIT (+)
B2
VIOLET/NOIR
HAUT PARLEUR COTE DROIT (-)
B3
HAUT PARLEUR AVANT DROIT (+)
GRIS
B4
HAUT PARLEUR AVANT DROIT (-)
GRIS/NOIR
B5
HAUT PARLEUR AVANT GAUCHE (+)
BLANC
B6
BLANC/NOIR
HAUT PARLEUR AVANT GAUCHE (-)
B7
HAUT PARLEUR COTE GAUCHE (+)
VERT
HAUT PARLEUR COTE GAUCHE (-)
B8
VERT/NOIR
1
ENCEINTE AVANT DROIT (-)
GRIS/NOIR
2
GRIS
ENCEINTE AVANT DROIT (+)
3
ENCEINTE ARRIERE DROIT (+)
VIOLET
4
ENCEINTE ARRIERE DROIT (-)
VIOLET / NOIR
5
VERT
ENCEINTE ARRIERE GAUCHE (+)
6
7
VERT/NOIR
ENCEINTE ARRIERE GAUCHE (-)
8
ALLUMAGE (ACC)
ROUGE
SORTIE COMMUNE ARRIERE PRE-AMP
9
NOIR
SORTIE PRE-AMP ARRIERE DROITE
10
ROUGE
11
BLANC
ENCEINTE AVANT GAUCHE (+)
12
ENCEINTE AVANT GAUCHE (-)
NOIR/BLANC
13
14
BLEU
PUISSANCE ANTENNE
15
BATTERIE (+)
JAUNE
16
NOIR
CHASSIS TERRE
17
BLANC
SORTIE AVANT GAUCHE PRE-AMPLI
18
ROUGE
SORTIE AVANT DROITE PRE-AMPLI
19
NOIR
SORTIE AVANT COMMUNE PRE-AMPLI
BLANC
SORTIE PRE-AMP ARRIERE GAUCHE
20
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
FUNZIONE
COLORE CAVO
PIN
A4
GIALLO
BATTERIA (+)
A5
BLU
ANTENNA DI POTENZA
ROSSO
A7
ACCENSIONE (ACC)
NERO
A8
TERRA
VIOLA
CASSA DESTRA POSTERIORE (+)
B1
B2
VIOLA/NERO
CASSA DESTRA POSTERIORE (-)
B3
GRIGIO
CASSA DESTRA ANTERIORE (+)
B4
GRIGIO/NERO
CASSA DESTRA ANTERIORE (-)
BIANCO
B5
CASSA SINISTRA ANTERIORE (+)
B6
CASSA SINISTRA ANTERIORE (-)
B7
VERDE
CASSA SINISTRA POSTERIORE (+)
B8
VERDE/NERO
CASSA SINISTRA POSTERIORE (-)
1
GRIGIO/NERO
CASSA ANTERIORE DESTRA (-)
GRIGIO
CASSA ANTERIORE DESTRA(+)
2
CASSA POSTER. DESTRA (+)
3
VIOLA
CASSA POSTER. DESTRA (-)
4
VIOLA/NERO
5
VERDE
CASSA POSTER. SINISTRA (+)
6
VERDE/NERO
CASSA POSTER. SINISTRA (-)
7
ROSSO
8
ACCENSIONE (TAKE OUT NIEZIONE)
NERO
MESSA A TERRA
9
ROSSO
AMPLIFICATORE CASSA POST. DESTRA
10
BIANCO
CASSA ANTERIORE SINISTRA (+)
11
CASSA ANTERIORE SINISTRA (-)
BIANCO/NERO
12
13
14
BLU
ANTENNA
GIALLO
BATTERIA(+)
15
NERO
MESSA A TERRA
16
BIANCO
USCITA FRONTALE SINISTRO PRE-AMP
17
ROSSO
USCITA FRONTALE DESTRO PRE-AMP
18
BLACK
USCITA FRONTALE COMUNE PRE-AMP
19
BIANCO
AMPLIFICATORE CASSA POST. SX
20
8
9
10
18
19
20
Publicidad
