IK iRig MIX Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IK Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. iRig MIX
  6. Guia de inicio rapido

IK iRig MIX Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Mobile mixer
QUICK START GUIDE
GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE
GUÍA RÁPIDA DE INICIO
GUIDA RAPIDA
KURZANLEITUNG
クイッ ク ・ スタート ・ ガイ ド
快速入门指南

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para IK iRig MIX

  • Página 1 Mobile mixer QUICK START GUIDE GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE GUÍA RÁPIDA DE INICIO GUIDA RAPIDA KURZANLEITUNG クイッ ク ・ スタート ・ ガイ ド 快速入门指南...
  • Página 2 1. Connect the included Power Supply Unit to the Micro USB port. If you power the iRig MIX from any other USB power source, make sure it can deliver at least 2A current. Using a USB power source that can’t deliver this is not recommended as the mixer could unexpectedly switch off during operation because of too little current.
  • Página 3 2 - DJ mixing with one mobile device iRig MIX lets you perform DJ mixing with a single mobile device by using DJ apps that split the device output into dual mono (like IK’s DJ Rig or other popular DJ apps). In this setup, the app sends the two mixable tracks to the left and right output of the mobile device.
  • Página 4 When using iRig MIX with two mobile devices or with one mobile device and another audio source, you can synchronize the tempo using the X-SYNC mode on iRig MIX if you are running the DJ Rig app on your mobile device(s). To do this: 4.

  • Página 5: Using Guitar/Mic/Instrument With Effects

    4 - Using guitar/mic/instrument with effects For solo acts or small ensembles, iRig MIX enables you to connect a guitar, keyboard or dynamic microphone on its instrument input and perform real-time processing of the audio signal using applications such as AmpliTube (for guitar, bass and keyboard players) or VocaLive (for singers) or any other app that does real-time effect processing using the mini-jack of your mobile device as an input.
  • Página 6 2. GAIN: adjust this control to set the input gain for Channel 1 and 2. turn on, the iRig MIX output is too high, and the sound is distorted. Increase the GAIN when you’re not getting enough volume from Channel 1 or 2.
  • Página 7 Sound is distorted Are the RED CLIP LEDs ligthing up? If so, lower the MASTER level control.If not, lower the Channel 1 and 2 GAIN controls. Microphone / Instrument input doesn’t work If you’re processing the Microphone signal with an app like VocaLive, make sure that X-SYNC is OFF.

  • Página 8: Configuration

    2. Connecter la sortie master de l’iRig MIX à vos enceintes amplifiées, système d’amplification ou chaine Hi-Fi. Utiliser le câble RCA / jack 3.5mm inclus pour connecter les sorties master de l’iRig MIX à des enceintes portables. 3. Brancher des écouteurs. Avant de les connecter, mettre le volume écouteurs au minimum en tournant le bouton de volume dans le sens...
  • Página 9 2 pistes à mixer sur les sorties droite et gauche de l’appareil mobile. En utilisant l’app DJ Rig dans cette modalité avec l’iRig MIX et en branchant l’appareil mobile avec un des câbles inclus, les deux pistes à...
  • Página 10 CD, lecteur MP3, etc. 1. Brancher le premier appareil mobile au canal 1 de l’iRig MIX en utilisant un des deux câbles 3.5mm inclus, et lancer DJ Rig ou toute autre app de mixage pour DJ.
  • Página 11 Dans cette modalité, le signal entrant dans le canal 3 sera envoyé à l’appareil mobile, traité par l’app et ses effets, et retournera ensuite sur le canal 1 de l’iRig MIX qui permettra un ultérieur contrôle de gain, bass, treble et volume du signal audio traité.

  • Página 12: Résolution Des Problèmes

    Master GAUCHE et DROITE de l’iRig MIX. lecteurs différents sont utilisés. Si le voyant rouge marqué CLIP s’allume, la sortie de l’iRig MIX est trop haute et le son est saturé. 3. TREBLE : régler ce contrôle pour ajuster les hautes fréquences sur le canal 1 ou 2.

  • Página 13: Enregistrement En Ligne

    à au moins un des deux canaux. Assurez-vous que vous utilisez les câbles audio mini jack 3.5mm inclus dans la boîte. Assurez-vous que X-SYNC est activé (ON) à la fois sur iRig MIX et sur l’app DJ Rig. Le son est saturé...

  • Página 14: Instalación

    3. Conecte auriculares. Reduzca el volumen de auriculares al mínimo girando la perilla hacia la izquierda. 4. Antes de encender su iRig MIX, reduzca el nivel de salida MASTER al mínimo. El nivel de salida adecuado se ajustará más adelante.
  • Página 15 Para hacer esto: 1. Conecte el dispositivo móvil al canal 1 del iRig MIX usando uno de los dos cables incluidos 1/8” / 3.5mm, y abra DJ Rig o cualquier otro app para mezclas de DJ.

  • Página 16: Sincronización De Tempo Del App Usando Dos Dispositivos / X-Sync

    Usando dos aparatos móviles o un sólo aparato móvil y otra fuente de audio, usted puede sincronizar el tempo usando el modo X-SYNC en el iRig MIX si está usando el app DJ Rig en los dos dispositivos móviles a la vez. Para hacer esto: 4.
  • Página 17 De esta forma, la señal de entrada al canal 3 se envía al dispositivo móvil, procesado por el app con efectos, y luego se envía de retorno al iRig MIX en el canal 1, permitiendo mayor control desde el iRig MIX de la ganancia, bajos, agudos y volumen de la señal de audio procesado.

  • Página 18: Resolución De Problemas

    IZQUIERDA y DERECHA de las salidas maestras del iRig MIX. Si utilizan dos diferentes reproductores de música. las luces LED rojas CLIP se encienden, la salida del iRig MIX está en nivel muy alto, y el sonido se distorsionará.

  • Página 19: Garantía

    Asegúrese de utilizar los cables incluidos 1/8” / 3.5mm para conectar los dispositivos móviles al iRig MIX. Asegúrese que X-SYNC esté activado en ambos iRig MIX y en el app DJ Rig.
  • Página 20 Grazie per aver acquistato iRig MIX, il mixer portatile e compatto progettato per iPhone, iPod touch, iPad e dispositivi Android. La confezione include: • iRig MIX • 2 cavi audio con mini jack da 3.5 mm per collegare i dispositivi mobili •...
  • Página 21 DJ). In questa modalità l’app invia le due tracce da missare ai canali d’uscita sinistro e destro del dispositivo mobile. Utilizzando l’app DJ Rig configurata in questo modo con iRig MIX e connettendo il dispositivo mobile con il cavo incluso, le due tracce da missare saranno controllabili in maniera indipendente sul mixer.

  • Página 22: Sincronizzare Il Tempo Fra Due App Su Due Dispositivi / X-Sync

    Sincronizzare il tempo fra due app su due dispositivi / X-SYNC Quando si utilizza iRig MIX con due dispositivi mobili o con un solo dispositivo mobile ed un’altra sorgente audio, è possibile sincronizzare il tempo utilizzando la funzione X-SYNC su iRig MIX assieme all’app DJ Rig sul dispositivo mobile.
  • Página 23 Sull’app AmpliTube o VocaLive, aprire SETUP e regolare IN LEVEL al centro (0 dB). Regolare il controllo Instrument su iRig MIX in modo che l’indicazione IN LEVEL mostri il livello massimo soltanto occasionalmente. Con questa impostazione, il segnale che entra sul canale 3 viene mandato al dispositivo mobile, trattato dall’app scelta, ed inviato nuovamente...

  • Página 24: Risoluzione Dei Problemi

    11. LEDS LIVELLO MASTER: questi LEDS indicano il livello dell’uscita anche essere utilizzato per bilanciare i canali 1 e 2 quando sono usati globale di iRig MIX per i canali LEFT e RIGHT. Se i LEDS rossi marcati dispositivi audio diversi.
  • Página 25 Il suono è distorto Si stanno accendendo i LEDS rossi marcati CLIP? In questo caso è necessario diminuire il livello MASTER su iRig MIX. Altrimenti è necessario diminuire i controlli GAIN sul canale 1 o 2. L’ingresso microfono / strumento non funziona Se si sta trattando il segnale del microfono o dello strumento con una app come VocaLive o AmpliTube, accertarsi che l’interruttore X-SYNC sia...
  • Página 26 Ausgangslautstärke mit dem MASTER-Regler zunächst vollständig. Später werden Sie mit diesem Regler die gewünschte Lautstärke einstellen. 5. Schalten Sie den iRig MIX ein, indem Sie den POWER-Schalter ganz nach rechts schieben. 6. Installieren Sie die unten aufgeführten kostenlosen Apps auf Ihrem Mobilgerät nach dem Download aus dem App Store oder Google Play...
  • Página 27 2 - DJ Mixing mit einem einzelnen Mobilgerät Mit dem iRig MIX mixen Sie wie ein DJ - auch mit nur einem einzigen Mobilgerät. Dies wird durch spezielle DJ Apps ermöglicht, welche das Ausgangssignal in zwei Monosignale aufteilen (z.B. IK Multimedias DJ Rig oder weitere populäre Apps).
  • Página 28 DJ Mixing App). Alternativ können Sie jedes Audiogerät wie einen MP3-Player, CD-Player oder Laptop-Computer anschließen. 3. Wählen Sie im iRig MIX die rechte Position für INPUT, diese ist durch das Doppel-Icon gekennzeichnet. Jetzt lassen sich die Ausgangssignale beider Geräte durch die zwei Fader des iRig MIX individuell einstellen.
  • Página 29 Instruments. In AmpliTube und VocaLive rufen Sie die SETUP-Seite auf und setzen den in der App den Parameter IN LEVEL auf die Mittenposition (0 dB). Dann pegeln Sie mit dem Instrument-Regler am iRig MIX die Eingangslautstärke so, dass die Anzeige IN LEVEL in der App gerade nicht aufleuchtet.
  • Página 30 Kopfhörerlautstärke ein. ACHTUNG, zu hohe Lautstärken können Ihr Gehör schädigen! 1. POWER: Wenn Sie von vorn auf den iRig MIX schauen, schieben Sie zum Einschalten den Schalter POWER nach rechts. Die POWER LED 10. MASTER LEVEL: Mit diesem Regler pegeln Sie die Gesamtlautstärke leuchtet.
  • Página 31 Mobilgeräte mit Ihrem iRig MIX. Vergewissern Sie sich, dass X-SYNC sowohl im iRig MIX als auch in der DJ Rig App aktiviert ist. Der Sound ist verzerrt Leuchten die RED CLIP LEDs ? Falls ja, verringern Sie die MASTER Lautstärke. Oder verringern Sie GAIN 1 und 2 GAIN.
  • Página 32 MIXをお買い上げいただき、 ありがとうございます。 iRig は、 iPhone、 iPod touch、 iPad、 Android機器用のコンパク トなオーディオ ・ ミ キサーです。 ご使用になる前に、 下記同梱物をお確かめ下さい。 • iRig MIX本体 • モバイル機器接続用1/8” TRRS （ 4極） ケーブル （1m） x 2本 • マスター ・ アウト用RCAケーブル （1m） x 2本 • マイクロUSBケーブル付きのパワーサプライ 1 - セッ トアップ...
  • Página 33 2 - モバイル機器1台でDJミックスする場合 Rigなど、 2つのターンテーブル画面の信号を、 2つのモノラル信号にス プリットして出力可能なアプリをお使いの場合、 モバイル機器1台の出力 を、 iRig MIXのCh 1、 2に分けてミックスしていただけます。 DJ Rigを起動した モバイル機器を付属のケーブルで接続すれば、 1台でも2チャンネルのミック ス、 CUE選択などがミキサー上でお楽しみいただけます。 1. お使いのモバイル機器を付属の1/8”ケーブルでiRig MIXのINPUT Ch 1に 接続してください。 2. DJアプリの出力設定をスプリ ッ ト ・ アウ ト ・ モードにしてください。 DJ Rigの 場合はSettings画面のOutput Configurationを 「SPLIT」 にしてください。 3. iRig MIXのINPUTスイッチで左の 「1▼▼」 を選んでください。...
  • Página 34 1. 1台目のモバイル機器を付属の1/8”ケーブルでiRig MIXのINPUT Ch 1に 接続してください。 DJアプリのスプリッ ト ・ アウト ・ モードは解除してくださ い。 DJ Rigの場合はSettings画面のOutput Configurationを 「FULL」 にし てください。 2. 2台目のモバイル機器またはCDプレイヤー、 MP 3プレイヤーなどをiRig MIXのINPUT Ch 2に接続してください。 3. iRig MIXのINPUTスイッチで右の 「2▼」 を選んでください。 これで、 iRig MIXに接続されたデバイスそれぞれの各ゲイン、 EQ、 ボリューム を調整したり、 CUEでヘッドフォンに送ったり、 クロスフェードでミックスする 準備が整いました。 X-SYNC機能を使って、 2つのデバイスを同期する 上記設定の2台モードにて、 モバイル機器でDJ Rigアプリをお使いの場合 は、 iRig MIXのX-SYNC機能を使ってデバイス間のテンポを同期することが...
  • Página 35 4 - ギター/マイク/楽器をエフ ェク ト付きで演奏する iRig MIXの前面にはギター/マイク/楽器入力も装備されています。 入力され た信号はCh 1に接続されたモバイル機器でエフェク ト処理したうえでミック ス可能です。 AmpliTubeでギター、 ベース、 キーボードにエフェク トを加えた り、 VocaLiveでボーカルにハーモニー、 ピッチ補正を加えるなど、 自由なパフ ォーマンスをお楽しみください。 1. AmpliTube、 VocaLiveなどを起動したモバイル機器を、 付属の1/8”ケーブ ルでiRig MIXのINPUT Ch 1に接続してください。 2. X-SYNCスイッチは、 左側のOFFにしてください。 3. iRig MIX前面の 「▲3」 に、 ギター、 ベースなどの楽器、 ダイナミック ・ マイク を接続してください。 4. iRig MIX前面左側のツマミで入力ゲインを調整してくださ...
  • Página 36 9. HEADPHONE LEVEL: ヘッ ドフォン出力のボリュームを調整します。 警告 ： 長い時間大音量での聴取を続けると、 聴覚に損傷を与えますので、 1. POWER: iRig MIX電源のOn/Offを切り替えます。 上から見て右がOnとな 音量を上げすぎないよう注意してください。 り、 電源投入時は本体真ん中のPOWER LEDが点灯します。 10. M ASTER LEVEL: 最終的なiRig MIXの出力レベルを調整します。 左側の最 2. GAIN: Ch 1、 2の入力ゲインを調整します。 (6)のフェーダーを上げても音 低レベル(-∞)から少しづつ上げて、 適切なレベルに設定してください。 が小さい時は右回しでゲインを上げ、 過大入力で歪むようなら左回しで ゲインを下げてください。 特に、 Ch 1、 2で異なるデバイスを使う場合は、 11. M ASTER LEVEL LEDS: iRig MIXマスター出力レベルを表示します。 左が...
  • Página 37 TERレベルを絞り、 それでも解決しない場合はInput 1/2/3の入力ゲイン ・ ツ マミを絞ってください。 マイク/楽器入力が動作しない AmpliTube、 VocaLiveなど、 Input 1に接続されたモバイル機器でエフェク ト した音をミックスしたい場合はX-SYNCをOFF、 直接ミックスしたい場合はX- SYNCをONにしてください。 オンライン登録 購入後はすみやかに www.ikmultimedia.com/registration にて登録してく ださい。 英文テクニカル ・ サポート、 保証が有効になる他、 IK Multimediaオン ラインストアでつかえるJamPointsが提供されます。 保証 保証ポリシーに関しては www.ikmultimedia.com/warranty を参照してく ださい。 サポートと詳細は www.irigmix.com ご注意 ： 本ガイドに記載された機能、 アプリの一部は、 お使いのOS、 モバイ...
  • Página 38 感 谢 您 购 买 iRig MIX， 这 是 一 款 专 为 iPhone, iPod touch, iPad 和 Android 设备所设计的超紧凑型移动音频调音台。产品及配件包括 ： · iRig MIX · 2 x 3.3ft / 1m 1/8” / 3.5 mm 连接线连接移动设备 · 1 x 3.3ft / 1m RCA 音频连接线...
  • Página 39 DJ apps（如 IK 的 DJ Rig 或者其他 DJ apps）进行混音。采用这种方 式的操作，app 发送两个混合音轨到移动设备输出的左右声道。将包装盒 内的连接线连接移动设备，两个可融声道就会通过混音器输入两个单独通 道。具体操作如下 ： 1. 使用一根 1/8” / 3.5mm 连接线， 连接移动设备到 iRig MIX 通道 1， 启动 DJ Rig 或其他 DJ apps。 2. 将设置为双路输出。DJ Rig 或其一般流行的 apps 里设置页面里都有 此操作。如在 DJ apps 软件，设置窗口 -> 输出配置，就能将其转为...
  • Página 40 现在，两个设备的输出就进入 iRig MIX 的双通道了，你可以在 iRig MIX 版面上直接调节两个声道的音量，增益，低音，高音和交叉渐变。 使两部设备的节奏同步: X-SYNC技术 当 iRig MIX 使 用 两 部 移 动 设 备 或 一 部 移 动 设 备 和 其 他 音 频 音 源 时， X-SYNC 模块能自动在 iRig MIX 上使节奏同步，如果使用 DJ Rig app 在你的移动设备上即可实现。具体操作如下 ：...
  • Página 41 3. 三号音轨接口连接麦克风或乐器（如，吉他、贝司、键盘等） 。 4. 先在 AmpliTube 和 VocaLive, 软件上，将水平值设置在在中心位 置（0 dB） 。然后调整 iRig MIX 上的旋钮，这样可以避免软件上显示 的水平峰值最大。 通过以上几步，三号轨信号就将被传入到移动设备，通过软件中的效果处 理后再发回到 iRig MIX 一号轨， 这样对整个信号进行增益值、 低音、 高音、 和音量控制。 同时，仍然能够通过二号轨信号与另一台移动设备进行混音，也能通过其 他的音源如 ,CD 机、MP3 等。作为外部支持 , 或者作其他用途。 注意 ： 当你在通过 DJ 混音器混音连接一台或两台设备时，可以通过三号 轨来连接麦克风或其他乐器时，请保证 X-SYNC 开关处于开启状态。这...
  • Página 42 X-SYNC 只能够与 DJ Rig 软件或者与其兼容的软件运行在一到两个轨道 上。并且使用 3.5 厘米 1/8”插口的连接线从 iOS 设备输入到 iRig MIX。 9. HEADPHONE LEVEL 耳机音量 ： 用来控制耳机音量大小。请注意 在使用时要保证设备 iRig MIX 与 DJ Rig 软件同时开启。 在使用耳机时，不要长期将音量开到最大，这会损伤到你的听力。 声音失真 10. MASTER LEVEL 主音量 ： 此控件是用来调整 iRig MIX 整体输出音 红色的削波指示灯是否一直都亮着？如果是这样，将 MASTER（主控） 量。请再开机的时候将其设置在最小值，再缓慢的调大音量直到达到 水平调低。如果没有亮，就将一号轨和二号轨的增益值调低。 你满意的水平值。...
  • Página 43 麦克风 / 乐器信号无法输入 如果你通过软件如 VocaLive 处理麦克风信号，一定要将 X-SYNC 开关 关闭。如果你不用软件来处理麦克风信号，请将 X-SYNC 开关开启。 网上注册 请浏览网页 www.ikmultimedia.com/registration，将您的购买资料 填写在网上，就能在网上得到我们的技术支持，并且还能得到免费的技术 帮助。 保修 请浏览网页 www.ikmultimedia.com/warranty 了解保修协议 售后支持及更多信息 www.irigmix.com 警告 ： 如果在使用耳机或耳麦时将音量开得过大，可导致永久性的丧失听 力。虽然逐渐将音量调大有可能会比较容易适应，但是也有可能会损伤你 的听力。在播放前请将音量调至在一个合适的大小，如果你感觉到有耳鸣， 请调低音量或者停止通过耳机或耳麦。 警告 ： 如果在使用耳机或耳麦时将音量开得过大，可导致永久性的丧失听力。 虽然逐渐将音量调大有可能会比较容易适应，但是也有可能会损伤你的听力。 在播放前请将音量调至在一个合适的大小，如果你感觉到有耳鸣，请调低音 量或者停止通过耳机或耳麦。...
  • Página 44 Multimedia Srl. All other product names and images, trademarks and artists names are the property of their respective owners, which are in no way associated or affiliated with IK Multimedia. iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Tabla de contenido