Motion CL Serie Configuración Rápida página 2

Back
• Arrière • Rückseite
Parte trasera • Parte traseira
USB RJ-45 Ethernet
Ethernet RJ-45
RJ-45 Ethernet
Ethernet RJ-45
Ethernet RJ-45
To use the dock
1. Connect the AC power
adapter to an outlet.
2.
Connect your peripherals
(such as a mouse or keyboard)
to the USB ports.
3.
Connect Ethernet cable if
desired.
4. Gently slide tablet into the
dock connector until it locks
into place.
5. To remove, pull the tablet
away from the dock.
CL900_DockQuickSetUp.indd 2
CL-Series Docking Station •
Estación base • Estação de acoplamento
AC power Dock connector
Alimentation secteur Connecteur de station d'accueil
Netzanschluss Dock-Anschluss
Alimentación de CA Conector de base
Energia CA
Conector da estação de acoplamento
Pour utiliser la station So verwenden Sie den Dock
d'accueil
1.
1. Branchez l'adaptateur secteur
à une prise murale.
2.
2. Connectez vos périphériques
(tels que votre souris ou votre
clavier) aux ports USB.
3. Connectez un câble Ethernet 3.
si souhaité.
4. 4.
Faites doucement glisser la
tablette dans le connecteur
de la station jusqu'à ce qu'elle
soit bien en place.
5. Pour la retirer, tirez sur la 5.
tablette pour la détacher de la
station.
Station d'accueil • Dockingstation
Side •
Côté • Seite
Lateral • Lateral
Para usar la base
Schließen Sie den Netzstecker 1.
an eine Steckdose an. mentación de CA a una toma
de corriente.
Verbinden Sie Peripherieg-
eräte, beispielsweise eine 2.
Tastatur oder Maus, mit den (como un teclado
USB-Anschlüssen. o ratón) a los puertos USB.
Schließen Sie gegebenenfalls 3.
das Ethernet-Kabel an. lo desea.
4.
Setzen Sie den Tablet PC
vorsichtig in den Dock- sobre el
Anschluss ein, bis er hörbar conector de la base hasta que
einrastet. quede
bloqueado en su sitio.
Ziehen Sie den Tablet PC aus
dem Dock, um ihn zu ent- 5.
fernen. de la base.
Front •
Avant • Vorderseite
Parte delantera • Parte frontal
Pen tether attach point
Point d'attache du lien du stylet
Befestigung der Stift-Haltevorrichtung
Punto de unión del cordón del lápiz
Ponto de fixação da correia da caneta
Para usar a estação de
acoplamento
Conecte el adaptador de ali-
1. Conecte o adaptador de ener-
gia CA a uma saída.
2. Conecte seus periféricos
Conecte sus periféricos
(como mouse ou teclado) às
portas USB.
3. Conecte o cabo de Ethernet,
Conecte el cable Ethernet si
se desejar.
4.
Incline o tablet delicada-
Deslice suavemente el tablet
mente até o conector da
estação de acoplamento, até
que ele trave na posição.
5. Para remover, desencaixe o
tablet da estação de acopla-
Para retirarlo, saque del tablet
mento.
Pen holder
Repose-stylet
Stifthalter
Sujeción de lápiz
Suporte para caneta
2/24/2011 10:52:34 AM