Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WARRANTY
ENGLISH
ESPAÑOL
1. THIS PRODUCT IS GUARANTEED AGAINST MANUFACTURING DE-
1. ESTE PRODUCTO CUENTA CON GARANTIA POR DEFECTOS DE FAB-
FECTS FOR 12 MONTHS FROM THE DATE OF PURCHASE.
RICACION POR UN PERIODO DE 12 MESES A PARTIR DEL DIA D E LA
2. WHEN THERE IS NO EVIDENCE FOR DATE OF PURCHASE, ISAW SHALL
COMPRA.
CONSIDER PURCHASING DATE WITH SERIAL NO. FROM THE PRODUCT.
2. CUANDO NO HAYA EVIDENCIA DEL DIA DE LA COMPRA, ISAW CON-
3. DURING THE WARRANTY PERIOD, ISAW IS OBLIGED TO REPAIR OR
SIDERARA EL DIA DE LA COMPRA DE ACUERDO AL NUMERO SERIAL.
3. DURANTE EL PERIODO D ELA GARANTIA, ISAW ESTA OBLIGADO A
REPLACE THE DEFECTIVE PART OR PRODUCT WITH A COMPARABLE
PART OR PRODUCT.
REPARAR O REEMPLAZAR LA PARTE DEFECTUOSA O EL EQUIPO CON
4. WHEN THE WARRANTY PERIOD IS EXPIRED, ISAW SHALL PROVIDE
UNA PARTE O EQUIPO COMPARABLE O SIMILAR.
WARRANTY SERVICE AT A COST.
4. UNA VEZ LA GARANTIA CADUQUE, ISAW OFRECE GARANTIA EXTEN-
5. WARRANTY SHALL NOT BE COVERED WHEN THE DEFECT OR LOSS IS
DIDA PARA LA VENTA.
CAUSED BY NEGLIGENCE OR OTHER FAULT FROM THE USERS.
5. LA GARANTIA NO CUBRE DANOS O PERDIDAS POR NEGLIGENCIA O
6. ISAW IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY ACCIDENT, INJURY, DEATH,
MAL USO POR PARTE DEL PROPIETARIO.
LOSS, OR OTHER CLAIM RELATED TO OR RESULTING FROM THE USE
6. ISAW NO SE HACE RESPONSIBLE POR NINGUN ACCIDENTE, LE-
OF THIS PRODUCT.
SIONES, MUERTE O PERDIDAS QUE RESULTEN A PARTIR DEL USO DE
7. ISAW IS NOT RESPONSIBLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
ESTE PRODUCTO.
DAMAGES RELATING TO OR RESULTING FROM THE USE OF THIS PROD-
7. ISAW NO ES RESPONSABLE DE ACCIDENTES OCASIONALES O CON-
UCT OR ANY OF ITS PARTS.
SECUENTES POR EL USO DE ESTE PRODUCTO.
8. ISAW SHALL NOT BE LIABLE FOR WATER HOUSING LEAKAGE OR ANY
8. ISAW NO SE HACE RESPONSIBLE SI EL AGUA SE FILTRA POR EL ES-
RESULTING DAMAGES CAUSED BY USER'S RESEALING ERROR.
TUCHEPROTECTOR CONTRA EL AGUA O LIQUIDOS CAUSADOS POR EL
9. VISIT ISAWCAM.COM FOR LOCAL DISTRIBUTION NETWORK.
MAL SELLADO POR PARTE DEL USUARIO.
9. VISITE ISAWCAM.COM PARA ENCONTRAR SU DISTRIBUIDOR LOCAL
Y PUNTOS DE VENTA.
日本語
DEUTSCH
1.弊社商品が自然故障した場合は、 保証規定により購入日から12ヶ
1. DIE GARANTIEZEIT BETRÄGT 1 JAHR AB KAUFDATUM.
月間となります。
2. WENN KEIN KAUFBELEG VORLIEGT, DIE GARANTIEZEIT WIRD NACH
DEM HERSTELLUNGSDATUM MIT SERIENNUMMER BESTIMMT.
2.購入日についての証明がない場合は商品のシリアルNOで弊社基準
での保証期間を算定させて頂きます。
3. WÄHREND DER GARANTIEZEIT WERDEN GERÄTE, DIE AUFGRUND
3.ISAW商品の保証期間内で故障が発生した場合は、 修理及び同等品
VON MATERIAL- UND FABRIKATIONSFEHLERN DEFEKTE AUFWEISEN,
と交換することを原則とさせて頂きます。
NACH UNSERER WAHL REPARIERT ODER ERSETZT.
4. VOM GARANTIEUMFANG NICHT (ODER NICHT MEHR) ERFASSTE DE-
4.保証期間が過ぎた商品に関しては顧客の希望により有償で修理を
することができます。
FEKTE ODER SCHÄDEN AM GERÄT BEHEBEN WIR GEGEN KOSTENERSTATTUNG.
5.次項の場合は、 保証期間内でも保証対象にはなりませんので、 ご注
5. GARANTIEANSPRÜCHE SIND AUSGESCHLOSSEN BEI SCHÄDEN
意お願い致します。 ① 火災、 天災、 地変、 落雷など自然災害による故障
DURCH MISSBRÄUCHLICHE ODER UNSACHGEMÄSSE BEHANDLUNG.
② ご使用上の誤り(取扱説明書以外の操作)により生じた故障 ③ 弊社
6. ISAW ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE ODER HAFTUNG FÜR UNFÄLLE,
または弊社指定の業者以外で修理、 改造、 分解をされた場合
KÖRPERVERLETZUNG, VERLUST DURCH NUTZUNG DES PRODUKTES.
6.ISAWは商品使用中に発生した事故、 ケガ、 死亡及び各種損失に対
7. ISAW ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE ODER HAFTUNG FÜR SCHÄDEN
する責任は負いませんので、 ご了承お願い致します。
DURCH NUTZUNG DES PRODUKTES ODER VON TEILEN DES PRODUKTES.
7.ISAWは商品または、 その部品の使用による損害に対する責任を負
8. ISAW ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR WASSERLECK AM GE-
いませんので、 ご了承お願い致します。
HÄUSE ODER DARAUS ENTSTEHENDE SCHÄDEN DURCH FALSCHE
ABDICHTUNG.
8.ユーザーの不注意で発生されたケースの水漏れによる商品の損傷
は責任を負いませんので、 ご了承お願い致します。
9. BESUCHEN SIE ISAWCAM.COM FÜR UNSERE PARTNERLISTE.
9.詳細事項及び現地販売店についての情報はISAWCAM.COMで確認
することができます。
FRANÇAIS
1. LE PRODUIT EST GARANTI PENDANT UNE PÉRIODE DE 12 MOIS À
PARTIR DE LA DATE EFFECTIVE D'ACHAT.
2. EN CAS DE DOUTE SUR LA PÉRIODE DE GARANTIE DU PRODUIT, I
SAW S'APPUIERA SUR LE NUMÉRO DE SÉRIE DU PRODUIT.
3. DURANT LA PÉRIODE DE GARANTIE, I SAW SE DOIT DE RÉPARER OU
REMPLACER LA PARTIE DÉFECTUEUSE DU PRODUIT, CONFORMÉMENT
À SA FABRICATION.
4. LORSQUE LA GARANTIE PREND FIN, I SAW FOURNIRA UN SERVICE
APRÈS-VENTE, TOUTE RÉPARATION EN DÉCOULANT SERA À LA CHARGE
DU CLIENT.
5. LA GARANTIE NE COUVRE PAS LE PRODUIT EN CAS DE PERTE
OU LORSQUE LE DYSFONCTIONNEMENT AURAIT POUR ORIGINE(S)
ÉVIDENTE(S) UNE NÉGLIGENCE CAUSÉE PAR L'UTILISATEUR.
6. I SAW N'EST RESPONSABLE D'AUCUN ACCIDENT, BLESSURE, MORT,
PERTE OU D'AUCUNE AUTRE RÉCLAMATION LIÉE OU RÉSULTANT D'UNE
MAUVAISE UTILISATION DU PRODUIT.
7. I SAW N'EST RESPONSABLE D'AUCUN DÉGÂT FORTUIT OU RELATIF À
L'UTILISATION DU PRODUIT OU D'UN DE SES COMPOSANTS.
8. I SAW N'EST RESPONSABLE EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT
RELATIF À UN DÉGÂT DES EAUX, INONDATION, ETC. : TOUTE RÉPARA-
TION SERA À LA CHARGE DE L'UTILISATEUR.
9. POUR CONNAÎTRE TOUS NOS DISTRIBUTEURS DANS LE MONDE,
RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ISAWCAM.COM.
한국어
1. 제품의 보증기한은 구입일로부터 12개월 입니다.
2. 구매일자에 대한 증빙이 없을 경우에는 제품의 일련번호로 보증기간
을 산정합니다.
3. ISAW 제품의 보증기간 내에 불량이 발생한 경우에는 동일한 부품 및 제
품을, 수리 및 교환을 하는 것을 원칙으로 합니다.
4. 보증기한이 넘은 제품은 고객의 희망에 따라 유상으로 수리를 하실
수 있습니다.
5. 제품을 임의로 개조하거나, 사용자의 부주의로 불량이 발생한 경우에는
무상보증이 적용되지 않습니다.
6. ISAW는 제품사용중에 발생한 사고, 부상, 사망 및 각종 손실에 대해서
는 책임을 지지 않습니다.
7. ISAW는 제품 또는 그 부품의 사용으로 인한 손해에 대한 책임을 지
지 않습니다.
8. 사용자의 부주의로 발생된, 케이스의 누수로 인한 제품의 손상은 책
임을 지지 않습니다.
9. 자세한 사항 및 현지 판매처에 대한 정보는 WWW.ISAWCAM.CO.KR
에서 확인 가능합니다.
Publicidad
Tabla de contenido
