Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
F
TRACTEL S.A.S.
RN 19 Saint-Hilaire-sous-Romilly, B.P. 38
F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE
T : 33 3 25 21 07 00 – Fax : 33 3 25 21 07 11
N° de siret : 422 197 962 000 26
Code APE 292 D
L
SECALT S.A.
3, Rue du Fort Dumoulin – B.P. 1113
L-1011 LUXEMBOURG
T : 352 43 42 42 1 – Fax : 352 43 42 42 200
D
GREIFZUG Gmbh
Scheidtbachstrasse 19-21
Postfach 200440
D-51434 BERGISCH-GLADBACH
T : 49 2202 10 04 0 – Fax : 49 2202 10 04 70
GB
TRACTEL UK Ltd
Old Lane, Halfway
SHEFFIELD S20 3GA
T : 44 114 248 22 66 – Fax : 44 114 247 33 50
E
TRACTEL IBÉRICA S.A.
Carretera del medio 265
E-08907 L'HOSPITALET (Barcelona)
T : 34 93 335 11 00 – Fax : 34 93 336 39 16
I
TRACTEL ITALIANA S.p.A.
Viale Europa 50
I-20093 Cologno Monzese (MI)
T : 39 2 254 47 86 – Fax : 39 2 254 71 39
NL
TRACTEL BENELUX B.V.
Paardeweide 38
NL-4824 EH BREDA
T : 31 76 54 35 135 – Fax : 31 76 54 35 136
P
LUSOTRACTEL LDA
Alto Do Outeiro Armazém 1 Trajouce
P-2775 PAREDE
T : 351 21 444 20 50 – Fax : 351 21 445 19 24
129225-62 05/2005
BR
CIDAM
Estrada da Pavuna, 4276
CEP 20766 721 Inhauma
Rio de Janeiro – RJ
T : 55 21 899 4942 – Fax : 55 21 594 3862
CA
TRACTEL LTD
1615 Warden Avenue Scarborough
Ontario M1R 2TR
T : 1 416 298 88 22 – Fax : 1 416 298 10 53
CN
SECALT REPRESENTATIVE OFFICE
Room 1502, Zhongyve – Building
225 Fujian Zhonglu
20001 SHANGHAI CHINA
T : 86 21 6322 5570 – Fax : 86 21 5353 0982
TRACTEL INTERNATIONAL LIAISON
IN
OFFICE
A-1 Uma Shanthi Residency
25, Habibulla Road
T-Nagar, Chennaï 600 017
TAMILNADU INDIA
T & Fax : 91 44 821 3522
SGP
TRACTEL SINGAPORE Plc
50 Woodlands Industrial Parc E
Singapore 75 78 24
T : 65 757 3113 – Fax : 65 757 3003
UAE
TRACTEL MIDDLE EAST
P.O. Box 25768
DUBAI
UNITED ARAB EMIRATES
T : 971 4 3430 703 – Fax : 971 4 3430 712
USA
TRACTEL Inc
110, Shawmut Road
P.O. Box 188
Canton MA 02021
T : 1 781 401 32 88 – Fax : 1 781 826 36 42
pakrol
skates and trolley skates
Tanquetas y carros de rodillos
Pattini scorrevoli e timoni
patins e plataformas trolley
GB
Operation and
IT
maintenance manual
Manual de empleo y
E
P
de mantenimiento
®
English
Español
Italiano
Português
Istruzioni per l'uso e
la manutenzione
Instruções de uso e
de manutenção
2
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tractel PAKROL
Resumen de contenidos para Tractel PAKROL
- Página 1 T : 86 21 6322 5570 – Fax : 86 21 5353 0982 T : 49 2202 10 04 0 – Fax : 49 2202 10 04 70 Português TRACTEL INTERNATIONAL LIAISON OFFICE TRACTEL UK Ltd A-1 Uma Shanthi Residency...
- Página 2 Specifications : Caratteristiche : Name of user Date of first use Características : Especificações : Nombre del usuario Fecha de puesta en servicio Nome dell’utilizzatore Data di messa in servizio Nome do utilizador Data de entrada em serviço NSPECTION ERIFICACIONES ERIFICHE ERIFICAÇÃO Date...
-
Página 3: Tabla De Contenido
• Deixar a carga cair brutalmente sobre o produto PAKROL. GENERAL WARNING • Deslocar os patins e as plataformas trolley PAKROL debaixo da carga sem a ter calçado previamente, por meio de sistemas adequados e suficientemente resistentes. 1. Before using the PAKROL range, it is essential that users read this manual and comply with its instructions, in order to ensure safe and effective operation. -
Página 4: Functions And Description
• The guiding of the load will be done with the handle of the trolley skate. • O deslocamento e a orientação da carga fazem-se pelo guiador da plataforma • To remove the PAKROL system after moving the load, lift the load with jacks and secure trolley. -
Página 5: Maintenance
• DO NOT SHOCK the product as impacts could damaged or deform the frame. produtos, o grupo TRACTEL reservase o direito • DO NOT USE the PAKROL products on a floor which resistance is inferior to the load • Recomendações prioritárias de efectuar qualquer modificação que julgue... -
Página 6: Instrucciones Previas
E’ VIETATO : ÍNDICE • Utilizzare i prodotti PAKROL oltre il loro Carico Massimo di Utilizzo o senza la piastra Con el fin de mejorar constantemente sus segnaletica fissata su ogni apparecchio. productos el Grupo TRACTEL se reserva el • Instrucciones Previas derecho de hacer cualquier modificación que... - Página 7 1. PRESENTAZIONE E CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1. FUNCIONES Y DESCRIPCIÓN Il gruppo pattini e timoni PAKROL è previsto per lo spostamento di carichi sul pavimento. El conjunto de rodillos y carros PAKROL está destinado al desplazamiento de carga Questo spostamento viene effettuato manualmente dall’operatore, a bassa velocità (<...
-
Página 8: Está Prohibido
• Verificación visual del estado de los rodillos de rodamiento (cuerpos extraños, fisuras, desgaste de la banda de rodamiento, rotación libre del rodillo) 3. I pattini e i timoni PAKROL sono previsti per la movimentazione di carichi a terra, • Verificación de la rotación libre de la placa del carro in funzione del Carico Massimo di Utilizzo di ciascun modello.