Fantini Cosmi CH180RF Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fantini Cosmi Manuales
  4. Termostatos
  5. Intellicomfort + CH180RF
  6. Manual del usuario
Fantini Cosmi CH180RF Manual Del Usuario

Fantini Cosmi CH180RF Manual Del Usuario

Termostato semanal
Ocultar thumbs Ver también para CH180RF:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Intellicomfort
TERMOSTATO SEMANAL
WIRELESS TOUCH-SCREEN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fantini Cosmi CH180RF

Resumen de contenidos para Fantini Cosmi CH180RF

  • Página 1 Intellicomfort TERMOSTATO SEMANAL WIRELESS TOUCH-SCREEN...
  • Página 2 La documentación refl eja las características del producto, sin embargo, por evoluciones nor- mativas o de carácter comercial, se recomienda a los clientes que comprueben la disponibili- dad de actualizaciones de la presente documentación en la página Web de Fantini Cosmi, en la dirección: pdf.fantinicosmi.it Para consultar rápidamente el funcionamiento básico de este sistema, están disponibles los...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE El sistema multizona ......................pág. 5 Instalación ......................... pág. 6 Descripción de las teclas/display e indicaciones de funcionamiento ........ pág. 9 Selección del idioma del menú ..................pág. 11 Confi guración de la fecha y la hora ................. pág. 12 Funcionamiento general o por zona individual ..............
  • Página 4 Modalidad diaria HOLIDAY ....................pág. 26 Personalización del perfi l HOLIDAY ................pág. 26 Personalización de las temperaturas (TCOM , TECO) ..........pág. 29 Apagado OFF ........................pág. 30 Bloqueo y desbloqueo de las teclas con contraseña ............pág. 31 Estadísticas de uso ......................

  • Página 5: El Sistema Multizona

    La temperatura de cada zona se programa en un dispositivo principal y se regula con uno o varios dispositivos instalados en el interior de los ambientes. La comunicación entre todos los dispositivos se produce mediante ondas radio. Zona 2 Zona 1 CH120RF O60RF O60RF CH180RF Máster Zona 3 O60RF CH175 Zona 5...8 Zona 4 Máx. 8...

  • Página 6: Instalación

    INSTALACIÓN El termostato se suministra con un zócalo idóneo para el montaje en cajas de empotre o en pared.
  • Página 7 1,5 V alcalina 1,5 V alcalina...
  • Página 8 La instalación la debe realizar personal cualifi cado, respetando las indicaciones sobre la instalación de los equipos eléctricos. Antes de realizar cualquier conexión o trabajar en el dispositivo, asegúrese de que la red eléctrica esté desconectada. Realice las conexiones eléctricas, como se indica en el esquema de conexión.

  • Página 9: Descripción De Las Teclas/Display E Indicaciones De Funcionamiento

    DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS/DISPLAY E INDICACIONES DE FUNCIONAMIENTO El termostato CH180RF está provisto de 6 teclas con función múltiple con las que es posible controlar toda la instalación. Estado de activación: calefacción, refrigeración o deshumidifi cación Bar graph para visualizar los mensajes y la programación...
  • Página 10 Cuando no se utiliza, el termostato apaga la retroiluminación y las palabras de las teclas y se predispone en modalidad Stand-by (ahorro de baterías). Para salir de esta modalidad, mantenga presionada una de las 6 teclas hasta que se enci- enda la retroiluminación.

  • Página 11: Selección Del Idioma Del Menú

    SELECCIÓN DEL IDIOMA DEL MENÚ IDIOMA (Predeterminado = Italiano) Permite seleccionar entre uno de los idiomas siguientes: Italiano, Inglés, Ruso, Francés, Español, Alemán. Presione durante al menos 3 segundos la tecla PROG para entrar en el menú de programación avanzada PROG.AVANZ. Con las teclas ◄► seleccione la opción correspondiente al nombre del idioma confi...

  • Página 12: Confi Guración De La Fecha Y La Hora

    CONFIGURACIÓN DE LA FECHA Y LA HORA Presione brevemente la tecla PROG para entrar en el menú de programación usuario USER PROG. Con las teclas ◄► pase a la selec- ción del año, mes, día, horas, minutos; confi gure el valor correcto con las teclas ▲▼ y presione la tecla ESC para confi rmar y salir. USER PROG.
  • Página 13 ZONE ZONE COPY COPY MODE DISP PROG ZONE MODE DISP PROG ZONE HORA ZONE ZONE COPY COPY MODE DISP PROG ZONE MODE DISP PROG ZONE...

  • Página 14: Funcionamiento General O Por Zona Individual

    Para seleccionar una zona, salga de la modalidad STAND-BY y presione la tecla ZONE hasta que se vea el número de zona elegido. Para asignar un nombre a la zona, consulte la página 45. Para salir de la zona, presione la tecla ESC o bien, pasados 30 segundos, el CH180RF regresará a la pantalla principal. PANTALLA PRINCIPAL...

  • Página 15: Confi Guración De Las Modalidades De Funcionamiento

    CONFIGURACIÓN DE LAS MODALIDADES DE FUNCIONAMIENTO Presionando la tecla MODE se pueden seleccionar en secuencia cíclica, las distintas modalidades de funcionamiento: AUTO -> MAN -> HOLIDAY -> JOLLY. Si la tecla MODE se presiona en la pantalla principal, todas las zonas se pondrán en la modalidad elegida ZONE ZONE COPY...
  • Página 16 Presionando la tecla ZONE y después, la tecla MODE es posible confi gurar la modalidad de funcionamiento para cada una de las zonas asociadas. El nombre de la modalidad de funcionamiento se visualiza entre paréntesis cuadradas (ej. [AUTO]). ZONE ZONE COPY COPY MODE...

  • Página 17: Modalidad Automática Auto

    MODALIDAD AUTOMÁTICA Para cada día de la semana es posible asociar, a cada media hora, una de las dos temperaturas programables TCOMF (confort) y TECO (ahorro), TA (OFF). Personalización de los perfi les semanales Se puede confi gurar un perfi l semanal de temperatura diferente para cada zona. En la modalidad AUTO seleccione la zona que hay que modifi...
  • Página 18 Con las teclas ◄► nos desplazamos por el histograma de los horarios y con las teclas ▲▼ se confi gura la temperatura TCOMF TECO , OFF ZONE ZONE COPY COPY MODE DISP PROG ZONE MODE DISP PROG ZONE INVIERNO = temperatura contra las heladas (TA) VERANO = instalación apagada (OFF)
  • Página 19 Con la tecla OK se pasará al día siguiente (DAY 1 => 2 => 3 => 4 => 5 => 6 => 7). Con la tecla COPY se copia el perfi l de temperatura, desde el día visualizado hasta el día siguiente. ZONE ZONE COPY...
  • Página 20 Una vez que se ha llegado al día 7, se puede salir de la programación, presionando la tecla ESC. En cambio, presionando la tecla OK se puede copiar el perfi l que se acaba de confi gurar en las otras zonas (si se han añadido). ZONE ZONE COPY...

  • Página 21: Personalización De Las Temperaturas (Tcom , Teco)

    Personalización de las temperaturas (TCOM , TECO) Una vez seleccionada la modalidad de funcionamiento AUTO es posible, presionando la tecla DISP, confi gurar las tem- peraturas deseadas. ZONE ZONE COPY COPY MODE DISP PROG ZONE MODE DISP PROG ZONE ZONE COPY MODE DISP...

  • Página 22: Modalidad Manual Man

    MODALIDAD MANUAL En esta modalidad, el termostato mantiene la temperatura confi gurada fi ja TMAN, que puede modifi carse con las teclas ▲▼, hasta que se seleccione otra modalidad de funcionamiento. Personalización de la temperatura (TMAN) Una vez seleccionada la modalidad de funcionamiento MAN es posible, presionando la tecla DISP, confi gurar la tempera- tura deseada.

  • Página 23: Modalidad Temporánea Jolly

    MODALIDAD TEMPORÁNEA Mantiene la temperatura confi gurada hasta la hora y la fecha seleccionada. Una vez que se llega a la hora y la fecha confi gurada, el termostato regresa al programa activo en precedencia. JOLLY general En la pantalla principal, presione la tecla MODE hasta que aparezca JOLLY. Se visualizará la pantalla JOLLY TOT. Presionando la tecla OK y utilizando las fl...

  • Página 24: Jolly De Zona

    JOLLY de zona Presione la tecla ZONE hasta la zona deseada y a continuación, presione la tecla MODE que aparezca JOLLY. Se visual- izará la pantalla JOLLY. Presionando la tecla OK y utilizando las fl echas ◄► y ▲▼, se confi gura la hora (con resolución de 30 min) y el día hasta el que se desea mantener la temperatura que hay que confi...

  • Página 25: Modifi Cación De Los Parámetros Confi Gurados

    Modifi cación de los parámetros confi gurados Una vez seleccionada la modalidad de funcionamiento JOLLY es posible, presionando la tecla DISP, confi gurar las tem- peraturas deseadas o bien, actualizar los parámetros confi gurados. ZONE ZONE COPY COPY MODE DISP PROG ZONE MODE...

  • Página 26: Modalidad Diaria Holiday

    MODALIDAD DIARIA En esta modalidad, se obtiene una programación de tipo diario, independiente de los días de la semana confi gurados en precedencia. Como en el programa AUTO, es posible confi gurar un perfi l horario asociando a cada media hora, una de las dos temperaturas programables TCOMF (confort) y TECO (ahorro), TA (OFF).
  • Página 27 Con las teclas ◄► nos desplazamos por el histograma de los horarios y con las teclas ▲▼ se confi gura la temperatura. TCOMF o TECO , OFF ZONE ZONE COPY COPY MODE DISP PROG ZONE MODE DISP PROG ZONE INVIERNO = temperatura contra las heladas (TA) VERANO = instalación apagada (OFF)
  • Página 28 Se puede salir de la programación, presionando la tecla ESC. En cambio, presionando la tecla OK se puede copiar el perfi l que se acaba de confi gurar en las otras zonas. ZONE ZONE COPY COPY MODE DISP PROG ZONE MODE DISP PROG...

  • Página 29: Personalización De Las Temperaturas (Tcom , Teco)

    Personalización de las temperaturas (TCOM , TECO) Una vez seleccionada la modalidad de funcionamiento HOLIDAY es posible, presionando la tecla DISP, confi gurar las temperaturas deseadas. ZONE ZONE COPY COPY MODE DISP PROG ZONE MODE DISP PROG ZONE ZONE COPY MODE DISP PROG...

  • Página 30: Apagado Off

    APAGADO Se activa presionando la tecla OFF. Con OFF, la instalación o la zona seleccionada se apagan. Durante la modalidad INVERNO mantiene la temperatura contra las heladas confi gurada TA (valor predeterminado, 5°C). Alternativamente, la TA puede modifi carse en el menú PROG.AVANZ. (véase la pág. 43). ZONE ZONE COPY...

  • Página 31: Bloqueo Y Desbloqueo De Las Teclas Con Contraseña

    BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LAS TECLAS CON CONTRASEÑA Permite bloquear el teclado del CH180RF y de los posibles CH120RF introducidos en la red, con un código numérico de 3 cifras. Funciona solo una vez; después, hay que habilitarla nuevamente. Para activar la función, presione brevemente la tecla PROG y entre en el menú USER PROG.
  • Página 32 PROG ZONE ZONE ZONE COPY COPY MODE DISP PROG ZONE MODE DISP PROG ZONE NOTA: con la función BLOCCO TASTI CON PASSWORD (BLOQUEO DE TECLAS CON CONTRASEÑA), se bloquean también las teclas de los CH120RF conectados con el MÁSTER CH180RF.

  • Página 33: Estadísticas De Uso

    ESTADÍSTICAS DE USO Para fi nes estadísticos, el termostato contabiliza el consumo total de las horas de calefacción y refrigeración. Para consul- tarlo, seleccione la tecla DISP y, utilizando las teclas ◄►, seleccione el menú UTILIZACION presionando OK. A continuación, se detallan las estadísticas disponibles y que pueden visualizarse con las teclas ◄►: Giorno (día) precedente: horas totales de funcionamiento del día precedente.
  • Página 34 A ANTE USO DEL DÍA ANTE USO DEL MES ANTE USO DEL AÑO ACT. ZONE T.MÁX DISP PROG ZONE T.MÍN COPY MODE DISP PROG ZONE RESET ZONE ZONE ZONE COPY COPY COPY MODE DISP PROG ZONE MODE DISP PROG ZONE MODE DISP PROG...

  • Página 35: Calidad De La Señal

    CALIDAD DE LA SEÑAL En el dispositivo aparece RSSI. Indica la calidad de la señal recibida por los dispositivos conectados directamente con el CH180RF. Tipo de dispositivo asociado: = CH120RF ZONE = O60RF, CH175 y núm. identifi cativo de la zona COPY = ningún dispositivo...

  • Página 36: Anomalías

    ANOMALÍAS La presencia de una o varias anomalías en los dispositivos que componen el sistema multizona, se indica con la visual- ización del mensaje intermitente TRASTORNO en el display. Para visualizar el código de error relativo a la anomalía, presione la tecla DISP. Utilizando las teclas ◄► seleccione el menú...
  • Página 37 TRASTORNO NO TRASTORNO ZONE ZONE COPY COPY MODE DISP PROG ZONE MODE DISP PROG ZONE ERROR DISPOSITIVO ANOMALÍA ACCIÓN Compruebe que el cabezal esté montado cor- O60RF Montaje erróneo rectamente en la válvula; si el problema persiste, contacte con la asistencia técnica 010/ 021 / 030 O60RF Error mecánica / electrónica...

  • Página 38: Bloqueado

    BLOQUEO POR LIMPIEZA DE LA PANTALLA Presione durante 5 segundos la tecla ESC. En el display aparecerá durante 30 segundos el mensaje “BLOQUEADO” (BLOQUEADO). BLOQUEADO papel ZONE algodón COPY COPY MODE DISP PROG ZONE MODE DISP DISP PROG ZONE...

  • Página 39: Cambio De Baterías

    CAMBIO DE BATERÍAS Cuando las baterías están descargadas, en el display parpadea el símbolo FASE 1 FASE 2 REEMPLAZARLA BATERIA COPY COPY MODE DISP PROG ZONE MODE DISP PROG ZONE FASE 3 REEMPLAZARLA BATERIA Toda la instalación se pondrá ZONE en OFF COPY MODE...
  • Página 40 1,5 V alcalina 1,5 V alcalina NOTA: • para no perder las confi guraciones de los horarios de programación, se recomienda cambiar las baterías durante la FASE 1 o 2 efectuando la operación antes de 60 segundos desde que se quitan las baterías.

  • Página 41: Programación Avanzada (Confi Guración De Los Parámetros)

    PROGRAMACIÓN AVANZADA (CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS) El menú de confi guración contiene los parámetros que defi nen el funcionamiento del termostato en función de cómo se ha realizado la instalación. Para acceder, presione en la PANTALLA PRINCIPAL durante al menos 3 segundos, la tecla PROG. Utilice las teclas ◄►...

  • Página 42: Retroiluminación

    Retroiluminación Presione durante al menos 3 s la tecla PROG y utilice las teclas LUZ ON ◄► hasta llegar a la página deseada. Permite regular el tiempo de retroiluminación del display de 5 a 30 segundos (Predeterminado = 5) ZONE COPY MODE DISP...

  • Página 43: Horario De Verano (Predeterminada = Sí)

    Horario de verano (Predeterminada = Sí) Presione durante al menos 3 s la tecla PROG y utilice las teclas H.LEGAL ◄► hasta llegar a la página deseada. Seleccione el horario de verano automáticamente. ZONE COPY MODE DISP PROG ZONE Estación invierno/verano (Predeterminado = Invierno) Presione durante al menos 3 s la tecla PROG y utilice las INVIERNO teclas ◄►...

  • Página 44: Temperatura Contra Las Heladas (Predeterminada = 5°C)

    Temperatura contra las heladas (Predeterminada = 5°C) Presione durante al menos 3 s la tecla PROG y utilice las teclas ◄► hasta llegar a la página deseada. La temperatura contra las heladas puede confi gurarse desde un valor OFF (caldera siempre apagada) a un intervalo com- prendido entre 2,0 y 7,0 °C.

  • Página 45: Función Del Relé (Predeterminado = Off)

    Función del relé (Predeterminado = OFF) Presione durante al menos 3 s la tecla PROG y utilice las teclas ◄► hasta llegar a la página deseada. El termostato está provisto de un relé que puede utilizarse para diferentes configuraciones de la instalación; a continuación, se enumeran las modalidades de uso del relé: OFF: siempre apagado por inutilizado;...

  • Página 46: Nombres De Las Zonas

    Nombres de las zonas Presione durante al menos 3 s la tecla PROG y utilice las teclas ◄► hasta llegar a la página deseada. NOMBRES Z. Permite asignar un nombre a cada zona de la instalación. Tras haber presionado la tecla OK, con las flechas ◄► se visualizan las zonas;...
  • Página 47 OFFSET (Predeterminado = 0,0°C) Presione durante al menos 3 s la tecla PROG y utilice las teclas ◄► hasta llegar a la página deseada. Corrija la temperatura medida relativa a la zona seleccionada de +/- 5,0°C. Esta confi guración puede ser útil cuando la instalación de los ZONE equipos no es óptima.

  • Página 48: Unidad De Medida (Predeterminado = Celsius)

    Unidad de medida (Predeterminado = Celsius) Presione durante al menos 3 s la tecla PROG y utilice las teclas ◄► hasta llegar a la página deseada. Con las fl echas ▲▼ se confi gura la unidad de medida de toda la instalación entre grados Celsius y grados Fahrenheit.
  • Página 49 Sonda externa (EXT IN) (Predeterminado = ninguna función) Presione durante al menos 3 s la tecla PROG y utilice las teclas ◄► hasta llegar a la página deseada. Conectando una sonda de temperatura EC18 - EC19 - EC20 es posible utilizar las funciones siguientes: VIS: Visualización de la temperatura detectada por la sonda externa.
  • Página 50 Cool OFF Presione durante al menos 3 s la tecla PROG y utilice las teclas ◄► hasta llegar a la página deseada. Control de la formación de condensación de la instalación de suelo en verano sin tener una sonda de suelo. ZONE Control del apagado de la instalación de refrigeración concomi- tantemente al encendido del deshumidifi...

  • Página 51: Reset - Restablecimiento De La Confi Guración

    VERSIÓN FW Presione durante al menos 3 s la tecla PROG y utilice las teclas ◄► hasta llegar a la página deseada. Permite visualizar la versión software del termostato CH180RF. ZONE COPY MODE DISP PROG ZONE Reset - restablecimiento de la confi guración Presione durante al menos 3 s la tecla PROG y utilice las teclas ◄►...

  • Página 52: Características Técnicas

    Características técnicas -Escala de regulación de la temperatura: 2÷40 °C, incremento 0,1°C -Escala de medición/visualización de la T ambiente: -50 ÷ +50 °C -Diferencial de regulación 0.3 ÷ 5.0 K -Escala de regulación de la humedad relativa: 30 ÷ 70%, incremento 1% -Escala de medición/visualización de la humedad relativa ambiente: 0 ÷...
  • Página 53 Eliminación de los productos El símbolo del bidón con ruedas tachado indica que los productos deben recogerse y eliminarse por separado de los residuos domésticos. Las baterías y los acumuladores integrados pueden eliminarse junto con el producto. Se separarán en los centros de reciclaje. Una barra negra indica que el producto se ha introducido en el mercado después del 13 de agosto de 2005.
  • Página 54 FANTINI COSMI S.p.A. Via dell’Osio, 6 20090 Caleppio di Settala, Milano - ITALIA Tel. +39 02 956821 Fax +39 02 95307006 | info@fantinicosmi.it EXPORT DEPARTMENT Ph +39 02 95682229 export@fantinicosmi.it www.fantinicosmi.com...

Tabla de contenido