Instrukcja Instalacji; Инструкция По Монтажу - Sunfab SCP-DIN/SAE Instrucciones De Montaje

PL

INSTRUKCJA INSTALACJI

Układ hydrauliczny powinien spełniać warunki dotyczące wielkości rur, filtro-
wania, itp., zgodnie z „Instrukcjami ogólnymi" firmy Sunfab 4001.
1. SPRAWDŹ KIERUNEK OBROTÓW PRZYSTAWKI ODBIORU MOCY
2. KIERUNEK OBROTU POMPY
Lewy
Fabrycznie.
Prawy
Zmień kierunek obrotów.
Obróć pokrywę o 180°
Strzałka wskazuje kierunek obrotów.
Momenty obrotowe
Typ pompy
SCP 012, 017
SCP 025, 034
SCP 040, 047, 056, 064
SCP 084, 108
SCPT 090
SCPT 130
3. NAPEŁNIJ OBUDOWĘ OLEJEM HYDRAULICZNYM
4. INSTALACJA POMPY
Przed instalacją nasmaruj wałek wielowypustowy. Użyj pasty montażowej,
np. Molykote G Rapid plus lub podobnej.
Nie wbijaj koła zębatego/członu napędowego.
Koło zębate: użyj śruby M12 i tulei.
Człon napędowy: użyj śruby M12 i podkładki.
Zablokuj koło zębate pierścieniem ustalającym lub śrubą M12 i płynem
ustalającym.
Zablokuj O-ring i zainstaluj pompę na przystawce odbioru mocy.
Instalacja z wałkiem napędowym pośrednim została podana we wskazówce
serwisowej 748.
5. PRZEWÓD SSĄCY
Podłącz przewód ssący, dokręć śruby złączy parami po przekątnej.
Zaciśnij wąż dwoma solidnymi opaskami zaciskowymi.
Podłącz przewód ciśnieniowy.
Ostrzeżenie! Stożkowe złącza ciśnieniowe nie są dozwolone. Można
stosować tylko złącza ciśnieniowe z podkładką uszczelniającą.
OSTRZEŻENIE!
W trakcie pracy pompy:
1. Nigdy nie dotykaj przewodu ciśnieniowego.
2. Uważaj na wirujące części
(dotyczy instalacji z wałkiem napędowym pośrednim).
Sunfab Hydraulics AB, Box 1094, SE-824 12 Hudiksvall, Sweden. Tel: +46 650-367 00, Fax: +46 650-367 27, E-mail: sunfab@sunfab.se Web: www.sunfab.com
Nm
70
70
70
100
70
100
PUMP SCP-DIN/SAE, SCPT-DIN/SAE
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
Гидравлическая система должна соответствовать требованиям к
размерам трубопроводов, фильтрации и т.д, приведенным в документе
компании Sunfab «Общие указания» №4001.
1. ПРОВЕРЬТЕ НАПРАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЯ
ВАЛА ОТБОРА МОЩНОСТИ
2. НАПРАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЯ НАСОСА
Левое
Заводская сборка.
Правое
Смените направление вращения.
Разверните крышку на 180°
Направление вращения указано сплошной стрелкой.
Моменты затяжки винтов
Тип насоса Нм
SCP 012, 017 70
SCP 025, 034 70
SCP 040, 047, 056, 064 70
SCP 084, 108 100
SCPT 090 70
SCPT 130 100
3. ЗАЛЕЙТЕ В КОРПУС ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО
4. УСТАНОВКА НАСОСА
Перед установкой нанесите смазку на шлицевой вал. Используйте
для этого сборочную пасту, например Molykote G Rapid plus или
аналогичную.
Не допускается забивать ведущую/ведомую шестерню на место.
Ведомая шестерня: используйте шпильку М12 и втулку.
Ведущая шестерня: используйте шпильку М12 и шайбу.
Закрепите ведомую шестерню с помощью стопорного кольца или болта
M12 и замыкающей жидкости.
Закрепите кольцевое уплотнение и установите насос на вал
отбора мощности.
Порядок установки с использованием промежуточного вала смотрите
в документе «Информация по ремонту и обслуживанию №748».
5. ВСАСЫВАЮЩАЯ ЛИНИЯ
Присоедините всасывающую линию, затяните крепежные болты
равномерно, крест-накрест.
Закрепите шланг с помощью двух прочных шланговых хомутов.
Присоедините напорную линию.
Внимание! Не допускается использование конусного соединения
на напорной линии. Используйте только соединение с
уплотнительной шайбой.
ВНИМАНИЕ:
Во время работы насоса:
1. Не прикасайтесь к напорной линии.
2. Не прикасайтесь к вращающимся частям
(это требование относится к установкам с промежуточным валом).
7009INT1511 Rev 1.0 5