Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OTC HDJ20
Resumen de contenidos para OTC HDJ20
- Página 1 SERVICE JACK INSTRUCTIONS (en-US)
- Página 2 The OTC tool you purchased today has been crafted to exacting specifications to provide you with the tool you need, when you need it, for life. All OTC tools are covered by a lifetime warranty, ensuring years of worry-free use. OTC tools are key to getting the job done.
-
Página 3: Safety Information
SERVICE JACK INSTRUCTIONS Safety Information • Study, understand, and follow all instructions before operating this device. • Wear ANSI Z87.1 and OSHA approved eye protection. • Do not exceed rated capacity. • Use only on a hard, level surface. • Do not use blocks or extenders between the saddle and the load being lifted. - Página 4 • Inspect weldments for breaks or spatter. If your inspection reveals any issue with the jack’s appearance or performance, please contact the OTC Technical Service Hotline at 800-533-6127 to report an issue and file a warranty claim. If possible, retain the original carton for return shipping.
- Página 5 SERVICE JACK INSTRUCTIONS Inspection List Components Figure 1 Handle Bumper Lift Arm Yoke Saddle Pad Wheels...
- Página 6 Do not use the jack if any quality issue is discovered. 2. When jack is fully retracted, check hydraulic oil level and fill to ¼” below the fill plug hole (See Maintaining Your OTC Service Jack). Do not overfill. 3. Ensure the work area is free from debris and obstructions that may inhibit the performance of the jack.
-
Página 7: Replacement Parts
If the jack does not immediately lower, repeat steps 2–4. Replacement Parts To ensure the safety features of your service jack are not compromised, OTC offers a limited selection of replacement parts. Replacement part information for your model can be found by visiting www.otctools.com. - Página 8 Maintaining Your OTC Service Jack 1. Checking Hydraulic Fluid When jack is fully retracted, check hydraulic fluid level and fill to ¼” below the fill plug hole (See Figure 3). Figure 3 1/4" Below Fill Hole Fill Plug Note: On certain service jack...
- Página 9 SERVICE JACK INSTRUCTIONS Locating Grease Zerks Grease zerks are located at various locations. Lubricate periodically with a medium weight lithium-based grease to ensure smooth and trouble-free operation (See Figure 4). Figure 4 Possible Grease Zerk Locations Depending on the jack, grease zerks are located in many various locations.
- Página 10 Lubricate Various Pivot Points Use a general lubricating oil for other moving components (See Figure 5). Figure 5 Regularly lubricate When jack is fully extended, yoke pivot points. apply oil on the face side of all metal pivot plates. Keep Jack Clean Periodically wipe jack down keeping all moving parts visible throughout operation.
-
Página 11: Lifetime Warranty
Nor does this warranty apply to the following items, which may be incorporated into or sold with OTC Products and which are sold “as-is” with all faults: chains, batteries, electric motors, knives, and cutter blades. (Electric motors are warranted by their manufacturers under conditions stated in their warranties). - Página 12 This page intentionally left blank.
-
Página 13: Instrucciones Del Gato De Servicio
INSTRUCCIONES DEL GATO DE SERVICIO (es-LA) -
Página 14: Acerca De Otc
OTC en las que confía. Desde su fundación, OTC siempre ha apoyado la calidad y el ingenio, por lo que crea soluciones confiables que facilitan la reparación de vehículos y equipos. -
Página 15: Información De Seguridad
INSTRUCCIONES DEL GATO DE SERVICIO Información de seguridad • Estudie, comprenda y siga todas las instrucciones antes de operar este dispositivo. • Use protección ocular aprobada por ANSI Z87.1 y OSHA. • No exceda la capacidad nominal. • Use solo sobre una superficie rígida y nivelada. •... -
Página 16: Instrucciones De Configuración E Inspección
Si su inspección revela problemas en la apariencia del gato o su desempeño, contacte a la línea del Servicio técnico de OTC al 800-533-6127 para informar un problema y presentar una reclamación de garantía. Si es posible, guarde el embalaje original para el envío de devolución. -
Página 17: Componentes De La Lista De Inspección Figura
INSTRUCCIONES DEL GATO DE SERVICIO Componentes de la lista de inspección Figura 1 Mango Parachoques Brazo de elevación Apoyo Almohadilla de montaje Ruedas... -
Página 18: Operar Su Gato De Servicio Otc
2. Cuando el gato esté completamente replegado, verifique el nivel del aceite hidráulico y rellénelo a ¼” bajo el orificio del tapón de llenado (Consulte Mantenimiento de su gato de servicio OTC). No llene demasiado. 3. Asegúrese de que el área de trabajo esté libre de escombros y obstrucciones que pueden inhibir el desempeño del gato. -
Página 19: Gato Hidráulico/De Aire
Piezas de repuesto Para garantizar que las funciones de seguridad de su gato de servicio no estén afectadas, OTC ofrece una selección limitada de piezas de recambio. La información sobre las piezas de recambio para su modelo se puede encontrar visitando www.otctools.com. -
Página 20: Tapón De Llenado
1. Revisar el nivel del líquido hidráulico Cuando el gato esté completamente replegado, verifique el nivel del fluido hidráulico y rellénelo a ¼” bajo el orificio del tapón de llenado (Consulte Mantenimiento de su gato de servicio OTC). Figura 3 1/4" debajo del orificio de llenado Tapón de llenado... -
Página 21: Ubicar Los Engrasadores Tipo Zerk
INSTRUCCIONES DEL GATO DE SERVICIO Ubicar los engrasadores tipo Zerk Los engrasadores tipo Zerk están ubicados en diferentes lugares. Lubrique periódicamente con una grasa media con base de litio para garantizar una operación suave y sin problemas (Consulte la figura 4). Figura 4 Ubicación posible de los engrasadores... -
Página 22: Lubricar Diferentes Puntos De Eje
Lubricar diferentes puntos de eje Use un aceite lubricante general para otros componentes móviles (Consulte la figura 5). Figura 5 Lubrique los puntos Cuando el gato se extienda completamente, de eje del apoyo aplique aceite en el lado delantero de todas regularmente. - Página 23 útil del Producto OTC, es decir, el punto en el tiempo en que el producto OTC ya no funcione por su desgaste normal. Esta garantía no se aplica a productos electrónicos, que están cubiertos por garantías aparte.
- Página 24 This page intentionally left blank.
- Página 25 INSTRUCTIONS DU CRIC DE SERVICE (fr-CA)
- Página 26 à vie, qui garantit des années d'utilisation sans souci. Les outils OTC sont primordiaux pour accomplir le travail. Merci pour le soutien que vous accordez à OTC. Votre achat stimule la recherche, l’innovation, l’ingénierie et le développement de nouveaux outils et équipements.
-
Página 27: Consignes De Sécurité
INSTRUCTIONS DU CRIC DE SERVICE Consignes de sécurité • Étudiez, comprenez et suivez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. • Portez une protection oculaire homologuée ANSI Z87.1 et OSHA. • Ne dépassez pas la capacité nominale. • N’utilisez l’outil que sur une surface rigide et de niveau. •... - Página 28 Si votre inspection révèle un problème lié à l'aspect ou à la performance du cric, veuillez appeler Ligne du service technique d'OTC au 800-533-6127 pour signaler un problème et soumettre une réclamation de garantie. Si possible, conservez l’emballage d'origine pour l'expédition de retour.
- Página 29 INSTRUCTIONS DU CRIC DE SERVICE Composants de la liste d'inspection Illustration 1 Poignée Protection Bras de levage Fourche Rondelle de selle Roues...
- Página 30 2. Lorsque le cric est complètement rétracté, vérifiez le niveau d'huile hydraulique et remplissez à ¼" du bas du trou du bouchon de remplissage (voir la section Maintenance du cric d’entretien OTC). Ne remplissez pas trop. 3. Assurez-vous que l’aire de travail est exempte de débris et d'obstacles qui pourraient gêner le fonctionnement du cric.
-
Página 31: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Pour veiller à ce que les fonctions de sécurité de votre cric ne soient pas compromises, OTC offre une sélection limitée de pièces de rechange. Pour plus d’informations sur les pièces de rechange de votre modèle, visitez www.otctools.com. - Página 32 Maintenance du cric de service OTC 1. Vérification du niveau de liquide hydraulique Lorsque le cric est complètement rétracté, vérifiez le niveau de liquide hydraulique et remplissez à ¼" du bas du trou du bouchon de remplissage (voir l’illustration 3). Illustration 3 1/4"...
- Página 33 INSTRUCTIONS DU CRIC DE SERVICE Localisation des embouts de graissage Les embouts de graissage sont situés à divers endroits. Lubrifiez périodiquement avec une graisse à base de lithium pour garantir un fonctionnement sans souci (voir l’illustration 4). Illustration 4 Emplacements possibles des embouts de graissage Selon le cric, les embouts de graissage sont situés...
- Página 34 Lubrification des différents points de pivotement Utilisez une huile de lubrification générale pour d'autres composants mobiles (voir l’illustration 5) Illustration 5 Lubrifiez régulièrement Lorsque le cric est entièrement les points de pivotement déployé, appliquez de l'huile sur la de la fourche. face avant de toutes les plaques de pivotement métalliques.
- Página 35 Sauf dispositions contraires dans la présente garantie, les produits OTC sont garantis contre les défauts de matériaux et de main-d’œuvre pendant toute la durée de vie du produit OTC, ce qui signifie jusqu’au moment où le produit OTC ne fonctionne plus en raison de l'usure normale. Cette garantie ne s'applique pas aux produits électroniques qui sont couverts par d'autres...
- Página 36 655 EISENHOWER DRIVE OWATONNA, MN 55060 USA 800-533-6127 TECH SERVICES 800-955-8329 800-533-6127 CUSTOMER SERVICE 800-283-8665 www.otctools.com SP04516576 Rev. B © Bosch Automotive Service Solutions Inc. June 15, 2020...