Página 1
Fax: (507) 455-7063 12-Ton Hydraulic Jack These instructions have been written to help the user more effectively use and maintain OTC jacks. Some of the informa- tion applying to construction, installation, operation, inspection, and maintenance of hydraulic jacks was selected from ANSI B30.1 and ASME/ANSI PALD-1.
Parts List & Operating Instructions Form No. 530685, Sheet 1 of 2, Back Replacement Kits for the 5213 Hydraulic Jack Item Item No. Qty. Description No. Qty. Description No. 531127 Seal Kit includes: No. 531129 Hardware Kit includes: Ring Ring...
Parts List & Operating Instructions Form No. 530685 Preventive Maintenance CAUTION: Dirt is the greatest single cause of failure in hydraulic units. Keep the jack clean and well lubricated to prevent foreign matter from entering the system. If the jack has been exposed to rain, snow, sand, or grit, it must be cleaned before it is used.
Gato hidráulico de 12 Ton Estas instrucciones se han preparado para ayudar al usuario a utilizar y mantener con más eficacia los gatos de OTC. Parte de la información que corresponde a la construcción, instalación, operación, inspección y mantenimiento de los gatos hidráulicos se seleccionó...
Lista de piezas e instrucciones de operación Formulario No. 530685, Hoja 1 de 2, Reverso Juegos de repuesto para el gato hidráulico 5213 Art. Art. No. Cant. Descripción No. Cant. Descripción No. 531129 El juego de herrajes incluye: No. 531127 El juego de sellos incluye:...
Lista de piezas e Instrucciones de operación Formulario No. 530685 Mantenimiento preventivo PRECAUCIóN: La mugre es la principal y mayor causa de fallas en las unidades hidráulicas. Conserve el gato limpio y bien lubricado para evitar que entre material extraño al sistema. Si el gato ha sido expuesto a lluvia, nieve, arena o gravilla, debe limpiarlo antes de usarlo.
Vérin hydraulique de 12 tonnes Ces instructions visent à aider l’utilisateur à entretenir et à utiliser plus efficacement les vérins OTC. Certaines informations s’appliquant à la construction, à l’installation, à l’utilisation, à l’inspection et à l’entretien des vérins hydrauliques sont tirées des documents ANSI B30.1 et ASME/ANSI PALD-1.
Página 10
Nomenclature des pièces et instructions Bulletin n° 530685, feuille 1 de 2, verso Kits de remplacement pour le vérin hydraulique 5213 N° de N° de réf. Qté Description réf. Qté Description Le kit de joints n° 531127 comprend : Le kit de quincaillerie n° 531129 comprend :...
Nomenclature des pièces et instructions Bulletin n° 530685 Entretien préventif ATTENTION : La saleté est la principale cause de défectuosité des unités hydrauliques. Maintenir le vérin propre et bien lubrifié afin d’empêcher tout corps étranger de pénétrer dans le système. Si le vérin a été exposé à la pluie, à...